[求助] 老滚5有地方可以洗点么 [复制链接]

浅蓝yj

帖子: 5749
精华: 0
积分: 2942
金钱: 3584
荣誉: 4
人气: 109
评议: 0

楼主

发表于 2011-11-19 13:33:54 |显示全部楼层

上古卷轴英文名称:The Elder Scrolls ,elder意思是年长的,年久的,scroll意思是卷轴,卷轴状的事物,当年的中文翻译将上古卷轴译为“老头滚动条”,有点恶搞的成分；还有半条命、羞我脱去他衣都是翻译恶搞盖过了原意，被玩家广泛接受和传播

宁要“不完美”的改革，不要不改革的危机！改革改到住得起房、看得起病、上得起学、吃得起菜，坚决拥护裆忠仰，坚决支持改革，俺们坚决相信会活得越来越有尊严，俺们坚决相信财产性收入会大涨，俺们坚决相信经济发展不会以牺牲俺们地健康为代价，里根神马得简直弱爆啦!取地里沟的油四钱、瘦肉的精子二钱、苏丹红三钱、芒硝二钱、甲醛少许、铬胶囊少许、以旧皮鞋焚灰为引，温水煎服，可治大国崛起意淫症!

使用道具举报

浅蓝yj

帖子: 5749
精华: 0
积分: 2942
金钱: 3584
荣誉: 4
人气: 109
评议: 0

沙发

发表于 2011-11-19 16:39:59 |显示全部楼层

本帖最后由浅蓝yj 于 2011-11-19 16:41 编辑

Half-Life的标志一个圆里一个λ（lambda），“λ”是衰期常数，当然那个翻译也不算恶搞，至少与游戏模式也能自圆其说，但跟原意确实不同

宁要“不完美”的改革，不要不改革的危机！改革改到住得起房、看得起病、上得起学、吃得起菜，坚决拥护裆忠仰，坚决支持改革，俺们坚决相信会活得越来越有尊严，俺们坚决相信财产性收入会大涨，俺们坚决相信经济发展不会以牺牲俺们地健康为代价，里根神马得简直弱爆啦!取地里沟的油四钱、瘦肉的精子二钱、苏丹红三钱、芒硝二钱、甲醛少许、铬胶囊少许、以旧皮鞋焚灰为引，温水煎服，可治大国崛起意淫症!

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-7 08:58 , Processed in 0.283414 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[求助] 老滚5有地方可以洗点么 [复制链接]

浏览过的版块