FIFAM的一点小问题……

g51819

来自 TCM05 的说明书翻译

Adaptability(适应性) - 转会到其它俱乐部后不会有适应差的问题发生
Ambitious(野心) - 非常想夺冠, 若待在表现一般的球队会不满
Attitude to win(胜利态度) - 体力耗尽时仍可继续比赛
Complacent(自满) - 在球队中自得其乐, 而且也没什么野心
Fans' favourite(球迷喜爱) - 球迷会一直支持他
Flexibility(灵活) - 很容易适应其它位置
Hard Man(粗野人) - 跟其它球员比起来较容易拿黄牌
High club identification(球队高认同) - 愿与球队同甘共苦 (FIFAM06 修正)
Inflexibility(不灵活) - 很难适应其它位置
High training work rate(高训练) - 可在训练中获得巨大的成果
Introvert(内向) - 只关心自己的事务, 避免在聚光灯底下
Language genius(语言天才) - 转会到其它国家不会有语言不通的问题
Lazy in training(懒散) - 在训练中获得较少的成果
Low club identification(球队低认同) - 如果有其它更好的合约就会离开球队
Media darling(媒体宠儿) - 善于在记者会中与媒体沟通
Nerves of steel(钢铁意志) - 在点球或单刀时, 会有很好的表现
Professionalism(专业) - 态度良好, 如: 在训练时绝不迟到
Scandal prone(谩骂倾向) - 态度差劲, 如: 容易和裁判争论而被判出场
Sportsmanship(运动道德) - 较不容易拿牌
Temperamental(神经质) - 容易拿牌, 也容易激怒对手拿牌
Weak nerves(紧张) - 在点球时表现差劲
Long Throws(远抛) - 可远抛边线球
Takes Driven Free Kicks(自由球发动机) - 擅长自由球