关于日前侵权事情的最终解决和相关说明

左贤王汉化团队

公告发出后，绯红之月的负责人与我们取得了联络，公开发帖表示了歉意，同时也补充了必要的申请手续。所以我们正式授权绯红之月团队使用我们的翻译文本，以此为基础汉化中世纪2的四个MOD，那么这个事情就此告一段落。相关申请帖如下：

http://hunking.game.topzj.com/thread-26490-1-1.html

几个事情补充说明一下：

1. 整件事情我想最大的起因就是双方缺乏沟通，我们根本不认识绯红之月的任何成员，通过论坛发送的短信对方也根本不予回应，这才被迫发布公告进行声明。不过经过正式接触后，双方交谈得比较融洽，事情说开了也就没什么了。有感于此，提出一个建议，下次遇到类似情况时，双方最好是及早沟通，网上的事情一般只要不是太过分要求，基本都没什么不可以谈的，到最后事情搞大了也没什么意思，万一搞出什么误解来就更没必要。沟通和接触，我想这是一个解决问题的有效方法。

2. 关于这个BC MOD的汉化，绯红之月表示要所有权利都归于我们，我们觉得这又走到另一个极端了。我们只是要求当对方作品中包含我们资源时，要申请授权并加以注明，这体现了一种对原创权利的尊重。同时我们也尊重别人的原创权利，事实上在公告里我们就承认这个mod中的确有绯红之月会所的原创翻译部分，既然如此，都算到我们名下这根本也是没有任何必要的。是我们的东西我们当仁不让，这是维护自己的原创权，不是我们的东西我们也根本不想要，所以这个好意我们敬谢不敏，完全不需要如此矫枉过正，事情该怎么样就怎么样，我们也没兴趣去占用别人作品。

3. 关于汉化题材的问题，我们向来主张百花齐放，哪怕我们做过的游戏汉化都欢迎别人另行制作不同版本，这在我们自己论坛里写的非常清楚明确，我们自己也一向是这么做的，从来就没考虑过用什么其它手段去打压别的团队。了解我们团队的人应该很清楚，以我们的实力根本犯不上采用什么其他手段。这次事情没发生前，左贤王汉化项目也没见得有什么停顿。我们向来崇尚用作品质量说话，其他的事情根本不必也不屑于去考虑。

4. 对于其它团队制作MOD或者汉化，如果需要用到我们的资源，我们的态度依然是表示支持，能帮上忙的地方自然会进行帮助。但是我们做事喜欢光明正大，任何需要我们帮忙的当然要直接找我们说才行，否则我们根本就不知道是怎么回事，最后搞出什么纠纷来那就非常遗憾了。

5. 绯红之月会所自身的人事安排，这是他们团队内部的管理决策行为，我们没有任何权利去过问此事，事实上我们也根本没有对他们提过这方面要求。如果仅仅是因为这次事件归咎于个人而导致辞职，我觉得其实也没什么必要，这种事情都是团队行为跟个人没什么直接关系，只要不是出于恶意什么事情都有得商量，完全不必就此离开论坛或者团队，网上做事谁还没经历过些风风雨雨，最后解决了也就没事了。不过当事人如果是出于工作或生活上的其他考虑，那我们也不便过问太多。

6. 至于公告贴出后某些人表现得特别亢奋，各种奇谈怪论影射暗示，的确是非常辛苦。我想老会员们也都心知肚明是怎么回事，对不明真相的人们我也就犯不上彻底摊开，免得让大家觉得原来如此无聊。我只是奇怪怎么都这么长时间没来这里了，有些人还真是一点长进都没有啊，看到有点风吹草动就忙不迭跳出来煽风点火，还是那个老一套，呵呵，全当是娱乐大众吧。不过很遗憾，我们喜欢实实在在做事情，根本懒得做口舌之争，所以非常抱歉，这次你们只能再次失望了。

以上，是关于这次事情的说明。同时我们会向游侠管理层通报整件事情的解决过程，对游侠论坛这里的后续处理，相信游侠管理层也会有妥善方法。