XBOX ONE 官方问答整理与翻译

27208599

XBOX ONE 官方问答整合

001.为什么叫XBOX ONE？

答：即”ALL IN ONE"，微软将客厅娱乐整合在一台家用机上。只需要购买一台XBOX ONE主机，便可享受到视讯游戏、电影、音乐、社交及各类应用程序，这将是未来数字娱乐的趋势。

002.XBOX ONE的配置情况如何？

答：8核x86处理器；50亿个晶体管；8GB DDR3内存；500GB不可拆卸硬盘；蓝光光驱；HDMI；内置Wi-Fi模块；USB3.0接口插槽3个。

003. XBOX ONE的首发时间以及地区？

答：首发时间为2013年11月22日，对应地区为美国、英国、加拿大、澳洲、新西兰、墨西哥、德国、法国、意大利、西班牙、爱尔兰、奥地利、巴西。

004. XBOX ONE的官方定价？

答：北美499美元；英国429英镑；欧洲499欧元。

005. XBOX ONE有锁区机制吗？

答：有

006.XBOX ONE机能向下兼容吗？

答：不，新主机将不兼容XBOX360游戏，完全为次世代服务。

007.首发日能买到的游戏有哪些？

答：参照http://bbs.a9vg.com/thread-3717164-1-1.html

008.首发版包装内包括哪些配件？

答： Xbox One包装中内含Kinect传感器、耳麦、Xbox One无线手柄、支持4K解析度的HDMI连接线、说明文件与Xbox One贴纸、电源线、外接电源供应器以及Xbox One主机。

009.我的XBOX LIVE账号以及金会员能在XBOX ONE上继续使用吗？

答：可以在XBOX360和XBOX ONE同时使用，无需另外注册或购买。

010.XBOX ONE支持什么分辨率？

答：1080P高清。

011.主机的尺寸和重量？

答：规格为33.3cmX27.4cmX7.9cm，重量约为3.18kg。

012.XBOX ONE的光盘格式为？

答：蓝光格式（BLUE-RAY）。

013.XBOX ONE对网络要求？

答：微软建议网速至少为1.5Mbps。

014.XBOX ONE首发只有黑色吗？我想要其他颜色！

答：首发只有黑色，当然根据惯例，我们完全有理由相信微软会在未来推出更多颜色供大家选择。

015.Kinect为何要捆绑？

答：体感将是我们未来至关重要的一个环节，除了游戏体验外，Kinect还是用户和主机沟通的桥梁。

016.Kinect2.0的最大距离是多少？什么距离能有最佳Kinect体验？

答：嗯，这个取决于你的身高，以及你将传感器摆放的位置。一般来说，一个身高6尺的人可以比在Kinect1.0时离传感器距离更近2尺左右，这对使用环境狭小的玩家来说是个福音。

017.我不想启动Kinect可以吗？

答：完全可以，你可以在系统设定中关闭它，只要你愿意，甚至可以直接拔掉它，XBOX ONE可在无Kinect时正常工作。

018.XBOX ONE是否必须在联网状态才可使用？

答：不，断网状态下同样可以玩游戏，但一些在线服务则需要接入互联网。

019.XBOX ONE首发日是否需要更新？更新包有多大？

答：需要，更新细节我们仍在商定，但我们全力保证大家将在15-20分钟内完成更新。

020.澄清一下二手游戏的问题吧？

答：XBOX ONE不会对交易、分享、赠与、租借游戏做出限制，你在XBOX360上怎么做，在XBOX ONE上那样做就可以了。

021.我想把我的XBOX ONE竖放？

答：我们不推荐这样做。

022.XBOX ONE的控制器做了哪些改进？

答：改良后的控制器更符合人体工学，使用全新的触摸反馈和震动马达，手感更好，传输速度更快的无限模块将操作延迟降至数毫秒内。

023.我看PS4的手柄可以在PS3上使用，那XBOX ONE的手柄能在XBOX360上用吗？

答：不可以。

024.数字游戏能否能在发售前预载，这样能更容易的解锁游戏并在午夜过后立刻玩到？

答：首发日将不会这样，但是你将看到我们以后这么做。

025.首发日，我把XBOX ONE搬回家，开机后我要设置什么？

答：你只需要输入账号的邮箱和密码，登入XBOX LIVE，那么XBOX ONE已经为你打点好了一切。

026.Twitter和Facebook会出现在XBOX ONE上吗？

答：可以，首发日可从XBOX ONE的IE浏览器上取得Twitter和Facebook的应用程序，此外我们将继续和更多的合作伙伴合作，以便将更多更棒的APP体验带进XBOXONE。

027.我需要将游戏安装到主机硬盘吗？

答：是的，所有游戏均需要安装到硬盘，但是你可以边安装边游戏。

028.我想在美国以外享受到电视节目服务？

答：首发我们只对北美用户提供电视节目服务，这项服务我们会逐步推广到其他地区。

029.我们能用JPEG或其他格式的图片做自己的玩家卡图示吗？

答：我们为XBOX ONE玩家制作出一批精美的1080P玩家图示。你也可以制作人偶的全身像作为玩家图示。以后你将看到我们在这方面做出的努力。在首发日，我们提供了300个玩家图示给大家。

030.对于数字版游戏，是否也能享受预购特典或取得一些游戏的特别版？

答：可以，更多细节将在以后公布。

031.捕捉模式(Snap Mode)是什么？

答：Xbox One引入了Windows 8中的“捕捉模式”（Snap Mode），即可以让某一个或多个正在运行的应用缩放到边侧栏中，此功能有助于让用户观看视频的同时，还使用IE浏览网络。Xbox One默认安装了微软Skype应用，该应用支持群组视频通讯功能。配合上述的“捕捉模式”，用户可以在观看电影时同时与好友进行视频通讯。

032.SmartGlass有哪些功能？

答：使用XBOX SmartGlass，你能十分容易的用XBOX ONE向导查询电视节目，换频道，看看你的好友在XBOX上在做什么事情，观看游戏录影，查看成就以及挑战。

033.我能在朋友的XBOX ONE上玩我的游戏吗？

答：可以，你能在任何已连接至互联网的XBOX ONE上享受你的游戏。

034.我的朋友或家人能在我的主机上玩我的游戏吗？

答：可以，如果一个游戏已在主机安装，任何通过家长控制系统登录的人都可以玩。

035.XBOX ONE的控制器能在PC端使用吗？

答：可以，通过MicroUSB连接，2014年提供兼容。

036.XBOX ONE的Kinect能在PC端使用吗？

答：可以，将来我们会提供对应的PC套件。

037.微软真的会提供服务器做游戏主机？

是的，要知道我们有30万台服务器。多人在线游戏将不会以玩家XBOX ONE作为主机创建，这意味着你再也不用担心游玩正欢的时候因为做主机的玩家关机而结束游戏。

038.如果我在XBOX ONE上用我的账号登录了XBOX LIVE，那我还能同时在XBOX360上上登录吗？我意思是说有的家庭在客厅玩XBOX ONE，在卧室玩XBOX360？

答：可以，这样完全奏效！你可以使用同一个账号在同一时间登录两个主机。但注意，你只能同时登录各一台主机，相同账号同时登录2台XBOX360和2台XBOXONE行不通。

039.我能用XBOX ONE的Kinect识别代码（QR码）吗？比如用XBOX LIVE缴费，获得人偶道具，或预定一些特典及地图包？

答：是的，这是我们希望看到的，你会看到我们用它提供更多数字内容。

040..Kinect会混淆声音吗？比如我的朋友边上瞎捣乱喊了个“XBOX OFF”，我希望它只识别自己的声音！

答：Kinect能分辨出是哪些人在房间里说了话。此外，对于这种破坏行为，我们设置了“XBOX OFF”的确定对话框，让玩家最终选择是否要关机。

041.嘿！我能给好友起外号吗？我可以输入“高富帅”代替他的玩家卡名称。

答：好主意，我们以后会尝试下。首发时，我们保证你能将好友加入最爱清单，这样你能同时和接触频繁的用户以及一起游玩最多的小伙伴呆在一块。

042.派对聊天的上限人数仍是8人？

答：我们在讨论更高的派对上限人数，但最大人数至少是8个人。我们要么增加同时可在派对语音的人数，要么在少数人可语音的情况下让派对允许更多人进入。

043.开发者是否仍然可以在多人游戏中禁用派对聊天？

答：游戏开发者将不被允许控制派对频道。然而，他们确实知道玩家是在派对里聊天还是在使用游戏内置语音。

044.是否会有跨主机派对聊天？XBOX ONE上的玩家能和XBOX360上的好友聊天吗？

答：由于声音质量等一系列技术原因，我们将不支持跨主机语音聊天。但是你仍然可以发送或接收来自不同主机的文字短信。

045.好吧，既然没有跨主机语音，那我至少能看到我的小伙伴在和我不同的主机上在干什么吧？

答：当然，他们也能看到你在XBOX ONE上玩Ryse。

046.XBOX360好友上限为100，那如果我在XBOX ONE上有超过100个好友，当我回到XBOX360上时好友列表该如何显示？

答：那将只显示你在XBOX360上加过的好友。

047.我可以在360和one上同时获得一个游戏的两个版本成就吗？

答：每一个游戏都有它自己的成就列表，所以如果你在XBOX360和XBOX ONE上分别玩了COD， 你就可以获得两个版本的成就。不过在XBOX ONE上，你会获得更多的功能，例如在你的界面里看见你的成就进度，可以解锁一年的新成就，还有获得游戏里面或者现实中的奖励。 XBOX ONE同时也启用了一种新的挑战模式，游戏会提供一段特定的时间让你去达成各种目标和收集各种奖励内容。

048.微软过去曾要求XBLA类游戏必须有试玩，让玩家在购买前能体验游戏的品质，现在所谓的“游戏无差别”政策会不会对XBOX ONE上的XBLA带来影响？

答：并不是所有的游戏都会像XBOX360上的XBLA一样有试玩。这意味着，我们将用多种方式让你更容易的找到并体验它们。

049..如果我们在玩多人在线游戏时遇到开发者推送一个较大的更新，那它会在后台更新还是立刻把我们踢出游戏，并等待漫长的更新结束呢？

答：在XBOX ONE上，开发者被允许使用两种内容更新方式：一种是如XBOX360那种立刻更新；另一种是非强制性的更新。如果你不想接受第二种更新方式，你完全可以在线游玩并在稍后选择更新。

050.除了通过别针（Pin）功能，我还能如何管理我的数字游戏？

答：在你的Home界面会显示你最近游玩最多的5项内容，方便你快速进入游戏。你的Library里展示了你拥有的每款游戏和对应的附加内容，无论它们是数字的还是实体光盘的，无论它们安装与否，都将根据最近游玩原则排列。但是别针（Pin）功能是管理那些你关心的游戏、应用、网站、电影电视节目以及音乐的最好方式。

051.XBOX ONE是否有电视录制功能？还是录制功能仅针对游戏？

答：在XBOX ONE上使用录制功能将变得简单。我们着眼于将电视体验变得更佳——通过喜爱频道，声控（包括DVR的播放，暂停，快进和回看）等。这是个未来几年你将看到我们大有作为的领域。

052.如果启用游戏录制功能(DVR)的话，分辨率什么的会跟游戏保持相同吗(例如极限竞速5的原生是1080p 60fps，那么录制出来的效果也会一样吗)？还有我录制的影片可以上传到哪里?

答：游戏的DVR只会录制为720p和30fps。首先，你会看见的是我们在XBOX ONE上出色的上传服务，它允许你去管理，修改，和分享出你的内容，你的影片将会保存在云端里。同时，当你录制的时候，DVR会自动为你在值得纪念的画面中做出特写和记录，还是完整无缝的喔。 你可以在XBOX ONE导航页面，你自己的DVR收藏室里或者在你的游戏名片里看见你录制的视频。同时你会看见游戏会利用这项功能去做一些有趣的事情来记录着你享受游戏的足迹。

053.是否有计划对XBOX ONE做出Dashboard更新，将像XBOX360那样？

答：当然，正如我们在XBOX360上做的那样，我们将持续学习消费者的使用习惯以便提供更好的Dashboard体验。

054.据说XBOX ONE有个更好的统计机制记录你每个游戏玩了多长时间？

答：在XBOX ONE上，你可以记录你自己在游戏或应用中的活动和流程，同样你可以将自己的统计与你所关注的人相比较。还将有一些有趣的游玩统计，包括你游玩的时间以及你总体的游戏进步过程。此外，每款游戏或应用将会展示出玩家感兴趣的方面并将其显示在Dashboard上。

055.现在声誉系统将在在线匹配机制中扮演更重要的角色，那是否意味着玩家的声誉将还原初始状态？玩家要因在XBOX360时犯下的错误而遭受惩罚吗？换句话说，现在的违规行为将会带到XBOX ONE上吗？

答：我们将不会把任何XBOX360上的声誉分数带到新XBOX上，大部分玩家将从“Good”评价等级开始。我们将和XBOX LIVE执法团队开展合作，对那些曾经因违反规则行为遭到处罚的小部分会员，将把他们的声誉等级列为“Needs Works”。这将给这部分会员机会去证明他们能够公平的参与到游戏中来，他们不会在智能匹配系统的筛选中受到影响。