[征服者新闻]Gamestar对Joe Kucan的采访

chchvb

作者：Franciszhang、suvietrat
原文地址：http://www.mycnc.org/article/article/interview/56759460.htm

前一段Gamestar对Kane的扮演者Joe Kucan进行了一次视频采访，征服者论坛成员Franciszhang进行了简单的翻译如下：


视频地址链接：http://www.gamestar.de/index.cfm?pid=1589&pk=12688


开场：主持人的寒暄，超级激动。

GameStar：你做过的最邪恶的事情是什么？

Joe Kucan：我做过的最邪恶的事？我把我老妈杀了，当然是安乐死，所以还算不上evil；同样的，我老爸也被我和谐了，安乐的。

GS：所以来表演Kane作为惩罚么？

JK：不算是，但获得Kane这个角色应该这么着。这角色不是我赢来的，是上帝老子判给

我演20年的。现在已经16年了。所以还有4年就可以摆脱这老混蛋了。

GS：哈哈哈哈，我可以感受到，您老确实不容易。

JK：恩，其实就是活地狱，非常恐怖。

GS：…………你怎么沦落到演Kane的，你不是导演么？

JK：俺中彩票了，在拉斯维加斯玩牌的时候抽到的号正好是K、A、N、E，然后我喊了“Kane

lives in death”

GS：当导演时候，可以随便训人玩么？

JK：还真没遇到过爆炒鱿鱼的事，也没遇到要过找别人演K老。应该是傻人有傻福吧，记不清了，那时候应该喝醉了，我一眨眼，演Kane已经3年有余了。

GS：演Evil很爽吧

JK：挺享受的。游戏也是，有很多乐趣，而且在游戏史上也有一席之地。角色乐趣挺多，而且俺是很喜欢表演的，虽然演的不咋地。………………还可以和众多美女搭戏，有什么理由不喜欢，是吧？