注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › need for speed的中文翻译不是应该叫"需要速度吗?" ...
返回列表 发新帖
查看: 6881|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[讨论] need for speed的中文翻译不是应该叫"需要速度吗?"  关闭 [复制链接]

satan023

圣魔王 撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子
76647
精华
6
积分
41251
金钱
56083
荣誉
139
人气
3376
评议
11
楼主
发表于 2009-9-27 12:04:08 |显示全部楼层
这个应该是意译了吧....
直译很难听啊...
不意译的话很多游戏翻译都会很雷人

PS:其实极品飞车这个名字还不错啦

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-4 10:36 , Processed in 0.769489 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.
分享到