很汗的中文翻译

mcbaul

原帖由 wwe007 于 2009-12-13 18:07 发表
希望下次更新汉化补丁时 把网络用语全改掉  这些用词和这游戏总是格格不入搞的莫名其妙 我真要骂脑残的翻译人员了 不知道你们是怎么想的 草 一个好游戏翻译成了山寨 日 ...

我赞成你的意思，游侠的汉化就要有一个官方的样子，不要乱七八糟的整一些莫名其妙的词汇，好好的汉语普通话正式词汇不用，非要使用一些哗众取宠的网络用语。COD6就是一个战争游戏，汉化是方便大家更好的理解剧情内容的，不是来用来搞笑的。