|
关于《崛起3：泰坦之王》汉化字体大小问题的个人看法与建议 ------------------------------------------------------------------------ 《崛起3：泰坦之王》游侠汉化组的汉化工作者：
首先，贵汉化组这次汉化制作的《崛起3：泰坦之王》游侠汉化补丁v2.4是目前该游戏所有汉化补丁中最优秀的汉化效果，其中大家争分夺秒努力汉化，付出了心血和汗水，才取得了今天的成果，所有玩家都应该非常真心地感激你们的劳动与奉献！
这部游戏可能是由于开发商的游戏引擎设定或者是汉化形式的因素，从而造成文字大小的显示效果存在一定困难？
本人测试下来，目前汉化补丁v2.4主要是在1280*1024分辨率的情况下正好，效果很佳，再高一些的分辨率可能也差不多而不错的效果，而在目前硬件高端机上最高分辨率的情况下就会显得字体太小，而之前汉化补丁v2.1放大了字体之后的1280*1024分辨率情况下，简直太过于太大的字体效果了，并且一旦在1024*768分辨率情况下，简直就是看字而非看到游戏画面的效果了，但高端机在最高画面分辨率的情况下就显得很不错。
看来关键是汉化字体的大小与画面分辨率高低组合的同步效果存在不足，无法自动合理地调整到互相匹配的合适最佳状况。
要解决这个一些嫌字体过于微小的玩家提出的问题，看来目前最简便的办法就是委屈汉化组了，辛苦你们能否出两种不同字体大小的汉化补丁，予以方便快捷地简易解决这个游戏汉化字体大小吐槽的问题，这样既能照顾到各种分辨率情况下的玩家，又能使大家所有人都满意，并让人一致体会到游侠汉化组的贴心与对游侠论坛的良好口碑。
以上是本人对汉化制作不熟悉认识基础上以及对游戏引擎认识不够情况下的个人意见，期望论坛和汉化更优秀的良好意愿下之个人建议，仅供参考。不到之处还望大家海涵并予以批评指正！
| 
发表于 2014-8-25 17:24:44
分享
收藏