游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › Titanfall不应该翻译成泰坦陨落吧？

发新帖

查看: 7090|回复: 0

上一主题

下一主题

[杂谈] Titanfall不应该翻译成泰坦陨落吧？ [复制链接]

帖子: 7887
精华: 0
积分: 4050
金钱: 8677
荣誉: 8
人气: 265
评议: 0

楼主

发表于 2013-9-14 20:32:22 |显示全部楼层

有的游戏可以直译，比如Sleeping dogs，无伤大雅还颇有喜感
这个真不能直译，要润色一下，不然就太土的掉渣了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-19 12:51 , Processed in 0.326226 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到