今天突然觉得三国无双里有一句台词有问题。

一小天一

大蛇無雙那才叫牛b
在合肥新城之戰的時候,前田慶次出現,你猜曹操說了什麼?

「沒想到半路殺出了一個程咬金...」

我的媽呀,程咬金是唐朝的人!
你曹操看了隋唐傳?我說遠呂智是把戰國跟三國混合了
但曹叔叔你總不會認識了程咬金了吧?
真是為翻譯的人感到悲哀...(雖然我是有點雞蛋裡挑骨頭)