《星球大战：旧共和国武士》系列汉化技术问题

jsisw9i9

最近我就把SW KotOR和SW KotOR2: The Sith Lord又翻出来玩了，
尤其是Bioware的原作，除了UI上有点不方面，其它方面真是不可多得的优秀RPG游戏。

要汉化，不说技术上的问题，两作的文字量都非常大，工作量是巨大的。
不过我英文没问题，对话都有语音，不用看字幕，方便得很，而且配音还都很不错，
当然，那些外星人的对话还是需要看一下字幕的……

现在的年青的玩家都只知道Mass Effect系列而不知道KotOR系列，真是可惜了。

jsisw9i9

原帖由 XIII1992 于 2009-6-12 22:53 发表
知道共和国武士系列，一直没玩，觉得还是质量效应这种混血游戏比较有代表性
其实有一些原因也是因为画面。。。。。
　

Mass Effect基本就是根据KotOR来做的，加重了射击部分的分量，
RPG部分比KotOR差多了，如果英文过关的话一定要玩一下KotOR系列，
不可多得的优秀RPG游戏。至于画面嘛，我个人觉得是Okay的，
几年前的游戏了，光特效什么就别太追求了。

原帖由 hama125 于 2009-6-12 23:47 发表
这游戏哪里有下载？  

Mininova上肯定有的，那里是长年有种的。
自己去搜Star Wars: Knight of the Old Republic就可以了，1代和2代应该都有的，
我记不太清了，两作应该都是4CD装的。

jsisw9i9

原帖由 Sinbios 于 2009-6-14 17:36 发表


聽力真強!
偶不看字幕就不知道他們在說什麼了
請問你的聽力是怎樣練回來的?

我在国外生活了好多年了，要是你像我一样天天听你也能听懂的，呵呵。
学一门语言，听、说、读和写之中，听和说是最容易掌握的。

看字幕要比听语音要累得多，当然我也不是全不看字幕，毕竟选择自己的对话什么的还是要看一下的，
KoTOR里面的字幕比较小，看起来还蛮累的。