专访“解说教父”Klazart：Moon会转战星际争霸2

呕心沥血

翻译：SC2P.COM|datou
【SC2P.CoM独家编译，转载请注明详细来源】
      最近，我们有幸采访了星际争霸解说行当中被称作教父级的人物——Klazart。采访围绕了他现在的工作展开，和他对未来星际争霸2的看法，以及在他的眼中，谁将会成为星际争霸2中继续坚持下去的那个男人。
      记者：Hello啊，感谢你接受我们的采访。

      一开始呢，请让我斗胆介绍下您的事迹，你是首位韩国以外的星际争霸解说员，被称作是解说界的传奇，教父级的人物，在Youtobe上流传着成千上万由你解说的视频。同时呢，在Klazart这个名字的周围又笼罩着一层神秘感，因为最近关于你的消息少了起来，而看上去你好像也不怎么去SC2GG了，其他解说员经常在那里出现呢。
      你介意告诉我们身为星际争霸界名流的你是怎么看待自身目前状况的吗？

      Klazart：大家好，首先感谢你来采访我。要声明一点的是，我可不知道什么叫“星际争霸界的名流”，我想只不过是有一部分人喜欢听我的解说罢了。每个人都有自己的独特口味和偏好，我只是尽力做好自己的事，和其他解说员合作解说星际争霸是我的一大爱好，但是我经常会有着一个反叛的心理，我不希望自己被任何人束缚。不过对于其他解说员，像是Cholera，Rise，Diggity等，我非常尊重他们——我也尽可能多的和他们合作解说。

      我们在一起合作解说过很多赛事，不过我们之间尽量做到风格上有所区别。SC2GG绝对是一个伟大的网站，但是并不意味着会有任何一个解说员隶属于SC2GG，每个人都有自己的主业需要去忙。对于我个人而言，我当然是星际争霸粉丝团体的一份子，但是我不想让自己成为那种专业性的或者看上去像官方性质的人员，我喜欢自由点。

      记者：我明白你的意思了，一颗反叛的心。提起你时，人们往往说你是第一个韩国之外的解说星际争霸比赛录像的人，在你之后，你鼓励了很多人去加入解说这一事业当中去。我们当中的很多人都是早在10年前游戏发售的时候就爱上星际争霸了，我想知道是什么激励你去做一名解说，把你的声音吼向全世界的？

      Klazart:从我开始玩CS起我就对制作节目感了兴趣，我在18岁到20岁这一段都在玩CS，当时还加入了一家俱乐部，那个时候我经常会看CS职业选手的录像，VOD，认真分析职业选手之间的对战，并进行仔细的研究。

      后来当WAR3出来以后我又转向玩WAR3，经常会看像Moon和Grubby这些神级选手的比赛或者录像，在这个过程中我延续了自己的习惯，就是会对录像作出自己的分析，但是我一直觉得WAR3的游戏风格有点慢，没有星际争霸来得刺激。

      所以后来我就转向了星际争霸，在星际争霸Fans社区中，我受到了Tasteless——最早的解说员——的作品的影响，开始尝试自己去解说比赛，我在第一个星期内录制了50个录像，收到了很多来自玩家们的建议和反馈，他们的支持极大鼓舞了我作解说的决心，这就是我的开始。

      记者：到目前为止，韩国的职业电子竞技是发展的最好的，那么你有没有想过去韩国做解说？还有星际争霸2马上就要出来了，你怎么看待它？

      Klazart:嗯，我觉得去韩国解说他们的联赛也不错。就目前而言，对于星际争霸2我还不能给出什么预测，是否会完全替代母巢之战，抑或星际争霸1可以不受影响的继续生存下去，这些现在都说不准。说实话，我倒是很想投身到星际争霸2中去，继续做我的解说。但是谁又知道到时候韩国的职业电竞圈会变成个什么样子呢？

      不过去韩国工作对于我来说是不可能的，我已经结婚了并且我内人肯定不会随着我一起去韩国的，所以即便有朝一日韩国电竞频道开通英语节目并聘请英语解说，我还是不会去的。如果真有提供英语节目的那一天，也不愁找不到人做的。 (SC2P.CoM编译)

      我希望当星际争霸2出来的时候，欧洲和北美地区能很快的组织起联赛，这样我又能做我喜欢的解说啦。

      记者：在上次的采访中你说你非常欣赏虫族选手Maestro，那么我想知道，你估计Maestro和其他诸如Boxer和Jaedong这样的著名选手，会在星际争霸2中继续延续他们的职业生涯吗？

      Klazart:我想Boxer会的。Savior我就不确定了，我想现在的他可能已经没有了那种通过刻苦训练以达到更高水平的动力。这很难讲。Jaedong也许会继续，他现在正处在巅峰期。我认为还有一个比较大的因素就是星际争霸2究竟会和母巢之战有多少差别——差别有多大选手们就要花多大的力气去学习和熟稔新的东西。

      这些选手们很多都是从12或者13岁的时候就开始练习星际争霸了，他们是否还愿意再花掉大把的时间去掌握一款新的游戏呢？Boxer是我唯一相信会继续奋战下去的选手。

      我之所以对其他的选手没有十足的信心，是因为他们当中不少人已经通过星际争霸1名利双收了，他们已经不缺任何东西了现在。或许WAR3选手Moon会转行过来，在韩国WAR3一直没有星际争霸强势，而Moon也一直生活在星际争霸明星们的阴影之下，我想他有很大的可能会转去玩星际争霸2，如果真是这样的话，就可以看到Moon和Boxer的对决了，那就太美妙了。

      记者：好吧，最后一个问题，在这个金融危机和猪流感同时横行肆虐的时代，我喜欢在Youtube上看带有解说的星际争霸比赛，那么你都去做什么了呢？

      Klazart:哦，这个你知道的，哄Klazart夫人开心，拯救世界，会见奥巴马总统，就是这些个破事。（原文：Oh，you know，entertaining Mrs Klazart，saving the world，meeting President Obama，things like that。）

      记者：再次感谢你接受我们的采访，期待尽快能听到你的解说，最后有什么想向大家说的吗？

      Klazart:Boxer你真他***（此处被绿霸屏蔽）的强！