[推荐] 中世纪2王国汉化意见征集小活动 [复制链接]

Jann_Lee李

人类剑士

帖子: 455
精华: 1
积分: 568
金钱: 1003
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

楼主

发表于 2007-9-25 11:24:45 |显示全部楼层

首先要感谢汉化组的无私奉献...因为有你们,游戏才更加精彩!!!!

另外我提个小小的建议....

我个人觉得翻译国外的经典名言最好还是别用文言文...

我想,翻译应该是要最大限度的忠于原作....用中国的文言文翻译外国的经典名言让人觉得有点不伦不类.....

我觉得罗马全战的翻译风格就非常出色...既清楚地表达的意思....还带有很浓的西方味....给人的感觉就像原文一样....

再次感谢汉化组....[谢谢] [谢谢] [谢谢]

[ 本帖最后由 Jann_Lee李于 2007-9-25 11:36 编辑 ]

药补不如食补，靠补不如练武常常练武术，不用上药铺

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-4 04:38 , Processed in 0.355451 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[推荐] 中世纪2王国汉化意见征集小活动 [复制链接]

浏览过的版块