[杂谈] 仙五的英文名还是Cns Paladin 5吗？我。。。。。。。 [复制链接]

ylooser

帖子: 320
精华: 0
积分: 170
金钱: 1205
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-4-30 01:00:30 |显示全部楼层 |倒序浏览

本帖最后由 ylooser 于 2011-4-30 01:05 编辑

Cns Paladin ，(Cns某个被和谐的词，你懂的）当初某人起这个英文名我想归根结底是对中国文化的不自信，我特别讨厌称赞某个中国好的东西就说是中国的+某某外国榜样。第一，体现了对自己的不自信，感觉自己的东西总要在别人光辉的身后才能体现出价值，永远是个跟在别人后面的二等货色（且不论你本身实力怎么样，但我感觉一个名字那是起码的自尊），没有敢于引领文化潮流的气魄，人家日本人这方面就做得比较好；
第二，感觉这种名字有点老土，不像是本世纪的语言；
第三，体现不出自身特色，仙剑历代剧情就TM看不出跟圣骑士或帕拉丁有什么关系或共同点（一个为爱情主题，一个为宗教信仰主题，若要硬要扯关系的话，你干脆说万物皆有联系，爱情即使信仰，信仰就是爱情这种P话吧）。
希望某某制作人某某市场策划某某老板给换个英文名字吧，趁现在游戏的国外关注度还不高，就算是直译也比这货好，也没必要非得加上个Cns，这个就见仁见智了。