GTA 4 廣東話名稱大剖析 (補助兩個)

Larsson

皮蛋黃=著名足球評述員黃興桂 (英文名字:Peter Wong)



魯墓=諧音老母=母親



167 = 諧音一碌柒 (一支小雞雞)


logo = 貌似影射星巴克咖啡店 (汗,與廣東話沒關係的)



地中海 = 禿頭



鴨 = 男妓




睦福珠寶 = 影射六福珠寶



黃色 = 色情



徐定富 = 諧音徐定褲=脫褲子  佘王 = 諧音蛇王= 躲懶



蕃薯 = 大傻瓜

留意中右方  白色的 "谭冠" == 痰罐 =痰盂



大耳窿 = 放高利貸的人



大煲 = 遇到糟糕的事



貴利 = 高利貸



老翻 = 盜版



林 = 倒塌 包林=保證倒塌



奔周 = 諧音賓洲 = 小雞雞



柯蘭詩 = 諧音屙爛屎 = 拉烂臭臭

赖史" = "赖屎"指大便失禁 英文也是shitty



波佳 = 影射百佳超市/廣東話粗言''仆街''



吉穿春代=諧音拮穿春袋=刺穿陰囊



杏家富貴=意即冚家鏟=全家死



騎呢 = 古靈精怪

感謝ecgoing 協助



感謝支持小弟,翻譯完畢

[ 本帖最后由 Larsson 于 2008-5-4 11:34 编辑 ]

Larsson

原帖由 ender079 于 2008-5-1 21:25 发表
SF说的什么？？？？？？？？？？

他操我母親,咒我全家死,仆街=街上趺倒,

Larsson

原帖由 vvviiippp 于 2008-5-1 23:18 发表
掉你老美，玩奔周，含7，含9，掉你个屎忽。。。。。

不要屌我

Larsson

修改錯誤,加了三張圖

2020

[ 本帖最后由 Larsson 于 2008-5-2 02:52 编辑 ]

Larsson

原帖由 影評家 于 2008-5-2 10:05 发表
要是全中國都成廣東話做母語我保證國民iq提多10%! 廣東話是相當強的言語...................

真的嗎
[汗水] [汗水]

Larsson

更新各位大大提供的資料[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

Larsson

原帖由 i-msdd 于 2008-5-2 23:18 发表
广东不是文化沙漠，只有不了解广东的人才会认为这是南蛮之地

北方人越是瞧不起，越是妒忌，我们的语言我们的文化就越是强大

GTA作为全球最卖座的游戏，竟出现了我熟悉的广东话，真是亲切无比 ...

廣東人嗎,我是香港的,你好

Larsson

原帖由 ecgoing 于 2008-5-4 11:31 发表



LZ早已经解析了 我只是解析LZ没有解析的东西...

謝謝您,我在第一頁加了你的大名

Larsson

強呀 [汗水] [汗水]