游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › 在sims3中发现囧名恩屁西

发新帖

查看: 3149|回复: 2

上一主题

下一主题

在sims3中发现囧名恩屁西 [复制链接]

天下第一菜

帖子: 373
精华: 0
积分: 187
金钱: 923
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-6-10 09:36:43 |显示全部楼层 |倒序浏览

河景镇，翻开电话本，里面赤裸裸的——罗伯特纽碧

话说这是怎么翻译的？好奇原文是什么？Robert NewB？

MS是一个家族，还有个鲍勃纽碧，这姓氏原文是什么？怎么查不到？

[ 本帖最后由天下第一菜于 2009-6-10 09:41 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

天下第一菜

帖子: 373
精华: 0
积分: 187
金钱: 923
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2009-6-10 10:21:38 |显示全部楼层

是newbee还是newbie？这个是常用姓氏么？

使用道具举报

天下第一菜

帖子: 373
精华: 0
积分: 187
金钱: 923
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2009-6-10 10:28:11 |显示全部楼层

外国人真是什么都能拿来做姓氏啊，觉得纽碧这翻译不好。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-10 16:48 , Processed in 0.353092 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到