民间汉化真的那么完美吗？

xiao-_-rong

原帖由 cpw999cn 于 2008-7-8 15:48 发表

民间不用担负责任？？他们担负的责任比公司担负的责任还重，他们担负的是版权的责任，搞不好还会被追究法律责任。~

= =游戏嘛..........民间汉化等于是间接帮公司宣传.........一般来说~是比较少出现被法律追的责任..........
而且~问题是在外国.........所以..........公司是不会去追的.......但是在日本的那些人就免了.......不追就是假的

xiao-_-rong

原帖由 suncheng2004 于 2008-7-8 14:17 发表
在SC的中文版出來之前,YTL被噴并不是因為翻譯問題,但經歷了SC中文版事件后, YLT在如此重要的游戲翻譯上的不負責任讓所有人失望是無可厚非的,加之本身該公司不理解D版在中國影響力,采取了比較極端的手段去處理,跟不少 ...

= =没见这么久...........怎么用起繁体字了...........

xiao-_-rong

= =可能.........某些人还没见过.........自己期待的作品被汉化后是很高兴..........
但是后面就几乎没消息..........都不知道是停坑还是什么的~作品等了很久才出现~(智代那个就是)
民间汉化是很不稳定的~有什么问题~会突然停止停坑都不知道的~
公司做的东西的话~毕竟是商品~是需要赚钱的~那就需要去做~不做的话就没生意~
这就是公司和民间的不同之处~民间确实是免费~但是~民间比公司更不稳定的多~

xiao-_-rong

原帖由 ysw31415926 于 2008-7-8 16:39 发表
民间汉化固然不完美，不过总比没有好，有的时候汉化拖的时间很长也是被逼无奈，因为汉化慢就出来喷的只是少数人。

YLT。。。。观看他在本版的“受欢迎”程度就可以了解他的水准，多说无益 ...

是多数~你看那个组没有被骂过的?汉化组不是苦力工~
不要把什么责任都往他们身上推~

xiao-_-rong

原帖由 疯神瘦桔 于 2008-7-8 17:01 发表
什么是一星党??????????????????

= =月亮党拖出去................而且还是2个