问一个四海兄弟问题，可以吗？

i56500联强

为什么在2代后期，维托偿还债券后，那位债主说，你和你父亲很像，这是什么意思？他父亲又是怎么死的？还有一代汤米在机场射杀自己的兄弟，那人告诫汤米千万别跟家族走得太近，否则必遭后果，这是为何？还有汤米最后与家族决裂，为什么还要呆在美国，为什么不外逃呢？隐居起来，这样就不会被追杀啊！

i56500联强

xialei_026 发表于 2016-9-3 09:56
老游戏了吧？捷克开发的那个射击类？

印象中还有一个游戏名是叫黑手党。 ...

一代2002年上市，二代2010年上市。黑手觉是民间汉化名，四海兄弟1中国是和美国一家代理公司合作的。二代没有，记得05年时XBOX1.PS2都有中文

i56500联强

Shadowa 发表于 2016-9-4 00:13
他爸就一船厂工人，干活卖力，但是酗酒，然后有一天喝多了摔河里淹死了。

一代的汤米 ...

哦，但为什么出庭指证后，不逃往欧洲，或逃到咱国家避难呢？

i56500联强

btchong2008 发表于 2016-9-4 01:02
游戏英文名MAFIA翻译到中文就是黑帮、黑手党。

另外，很多游戏的官方的翻译有时很乱，和游戏名无关，和 ...

就比如gta？翻译出侠盗飞车，侠盗猎车

i56500联强

月之拉丁 发表于 2016-9-4 13:30
你没认真看剧情，主角的爸不是淹死的，是码头那BOSS杀的。在一个码头收保护费的剧情中，老码头工人有提到 ...

但只是闹翻而已，并没有追杀至杀。反正这游戏告诉我们，人外有人，天外有天。维托在利害，也是人，迟早会跟汤米下场一样。不过在二代我倒喜欢乔的义气，不喜欢维托的冷漠。