展示柜合成的一些奇怪的宝石和金属（更新合成规律总结）

小词典

这个介绍是错误的。钯金就是钯金，它不是铂金。钯和铂只是同族元素而已。市场上，钯金的表示字母是Pd，铂金的表示字母是Pt。两者是不同的。

小词典

正解！！！
台湾版不知道谁翻译的，翻得太差劲了~~为了偷懒，不仅不忠于原文，还自以为是地乱写。唉~~

小词典

原帖由 T611AM 于 2009-11-30 16:31 发表
“天青石”这种宝石，英文名Lapis Lazuli，其实应该叫“青金石”才对。“天青石”另有其物，英文名Celestine。
青金石是游戏中那样深蓝色不透明的石头，主要成分是(Na,Ca)7~8(Al,Si)12(O,S)24[SO4,Cl2(OH)2]
天青石则是透明 ...

恩恩~~很对很对~~其实中国有产天青石,但是并不是主要的产地。这不是一种贵重的宝石。如果选这种石头来作为中国的特产石，是没有任何代表性的。所以我也一直在纳闷，为什么用这个石头呢？这个又是什么石头呢？（基本上不太看到这个石头，但又觉得名字好混淆）经LZ这么一说，果然又是翻译的问题~~
游戏里的青金石，深蓝中带有一丝丝的金线。很明显的青金石的特征阿~~