[讨论] 大家有谁用了3DM的《街头霸王4》汉化补丁第二版（V1.0）吗？ [复制链接]

楼主

发表于 2009-7-31 00:27:01 |显示全部楼层

原帖由 李小虾 于 2009-7-30 23:39 发表

以前知道拳王是叫拜森我看3DM把将军翻译成了拜森但听结局动画里最终BOSS喊将军的名字发音确实是拜森...糊涂了

因为字幕是英文~语音是日文嘛~
日版是面具巴罗克拳击拜森警察维加~
美版是面具维加拳王巴罗克警察拜森~
汉化组是按英文字幕翻译的~所以~~~就是美版名字~~~

要把修改器戒喽~

沙发

发表于 2009-7-31 19:06:37 |显示全部楼层

原帖由 李小虾 于 2009-7-31 18:56 发表
我觉得22楼说的很有道理本来拳王的原形就是泰森起名为近音也是合理的

是正面人物的话还好说~~~
谁让他是反派角色呢~~~

要把修改器戒喽~

GMT+8, 2025-8-12 11:43 , Processed in 0.353223 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2