鲁夫这个说法其实是官方的中文翻译……

27694867

既然这么说，那么咱们都把鼠标叫做滑鼠，软件叫做软体，数码叫做数位算了，干嘛还这么麻烦都整成两套？？

每个地区的习惯都不同，为什么不按习惯来？香港的马路还是靠左行驶呢，来大陆他们还靠左？

27694867

pal098 发表于 2015-8-30 15:28
鲁夫是台湾那边的官方翻译又如何？游侠汉化非得全部照搬繁体中文版？游侠汉化时就不能在使用台湾中文版的基 ...

说白了就是为了省事而已。但是翻译过来其实也费不了多少事。

完全可以做成两套，一套简体中文，一套繁体中文，喜欢哪个就用哪个。

说实话，鲁夫这个翻译实在是太有“水平了”