《生化危机5》官网介绍中文翻译

冷心寒

生化危机的威胁还没有结束：当生化危机的威胁看起来已经被消除的时候，一种新的恐惧刺穿了玩家的脊髓。Chris Redfield，生化危机的回归英雄，他一直在全球追踪着邪恶的渠道。在加入新的组织后，Chris前往非洲，那里的最新的生化危害将城市里的人类和动物变成了无脑而又疯狂的生物。Chris必须接受调查邪恶阴谋真相的挑战。CAPCOM将让玩家学会如何在《生化危机5》里惧怕阳光如同惧怕前作中的阴影。

JUN TAKEUCHI和MASACHICKA KAWATA（头衔翻译全略）在这款为次世代所制作的《生化危机5》中投入了空前的恐惧感，本作是历史上最受期待的电视游戏之一（根据Metacritic.com和 Gamerankings.com统计）。靠难以置信的细节，真实性和控制是改革该系列的发展前途。《生化危机5》必然将为该系列带来更多的爱好者。新技术的发展，尤其是游戏技术的发展，以及难以置信游戏玩法和生化危机世界的改变都将使本作成为全球玩家的必备游戏。

生化危机系列自从1996年发行后，迄今为止已经销售了3，400多万份，并且有数百万美元的产值来自3部电影（SONY PICTURES）。《生化危机5》将改革生化危机系列就如同《生化危机4》所做到的改革。


抽空随便翻译的，凑合着看看吧。根据以上文字介绍，看来5代注定是一部改革之作了。