【FMYX】【FM2010 Blog 16】媒体篇 三

涅磐重生

===========================================================================

【FMYX】【FM2010 Blog8】媒体篇三

【FMYX】收集/翻译：涅磐重生@游侠
【FMYX】共享精神！本资源收集自网络！
【FMYX】http://game.ali213.net/thread-2894235-1-1.html

===========================================================================

译文：
今天是我们讲述新的媒体系统的第三天。

昨天我们讲了记者招待会，明天我们要讲的是新的新闻系统。所以今天的内容会和周一有点类似。

在每个赛季结束的时候，很多运动员不需要工作，并且不在俱乐部。为了让你更方便的成为一名主教练，这个新的新闻系统会告诉你转会市场到底在发生了什么，并及时提醒你哪些高水平的球员离开了俱乐部，并且会将他们的名单呈现给你，给你一个淘便宜货的机会。

如果那名成为自由身的球员是你以前卖出去的球员，并且当初签订了卖出条款的话，现在系统会通知你随着他的被解雇，那些条款都取消了。

在之前的博客中，我们透露了球员们可能会因为一大堆不同的原因而缺席训练，而你也会被及时通知到。当而现在我们加入了一个新的功能，他会告诉你这名球员是偶尔一次缺席训练，还是已经第N次缺席训练了。。

俱乐部的债务这个功能也在好几代的游戏中延续了下来，并且越来越为玩家知晓。在新的系统中，当其他俱乐部开始偿还所欠下的分期付款时，系统也会给出提示。

关于记者招待会，我们也做了小小的改进。过去我们的系统只能确定记者会会出席哪些媒体，但是现在，比赛地的当地媒体也会出现在记者会上，而不再只有本国或者你俱乐部的媒体出席。

如果两名球员在赛季结束的时候进球数相等，现在系统也可以分出优劣了。（并非按字母顺序的。 ）

时间关系，最后的废话省略……

===========================================================================

原文：
We're now on day 3 of our 4 day look at the new media aspects of Football Manager 2010.

On Monday we spoke about a few of the new news items in the game, yesterday was press conference day, tomorrow I'll be talking about the new news subscriptions and news center, which leaves today, which is going to be much like Monday.

Which must mean revealing more of the new news items in the game, picked at random from the batch, and still leaving some more things for you to discover when the game is released.

At the end of each football season, many footballers find themselves out of work and freed from their clubs. To make it easier for you as a manager, you now get a news item to tell you when this has happened, inform you about the high profile players who have been released, and a simple link to a list of all of them for you to scour through and see if you can find yourself a bargain.

Oh, and if that footballer freed is one that you sold to a club and have a sell on clause for, you'll now be informed that you will no longer get a sell on, and the player can't be sold.

In our previous releases, it's possible for a player to not turn up for training for a variety of different reasons, and you've always been told when this has happened. But what didn't happen was a record being kept of how many times the player had missed training previously, so we've now added this to the news item so you can tell if it's a one off, or if you're dealing with a very naughty boy.

Club debt is something that's become a lot more known about in recent years, and has been prevalent in the Football Manager series for many years too. Many of the loans your club have are structured in ways whereby the club might not have to pay the money back for many years, and to make sure you are kept in the loop, the manager is now informed when a loan is started to be paid back.

Another little addition to the press conferences discussed yesterday is we've revamped the code used to decide which media sources will turn up at the press conferences, and local region media sources might not show up at the conference, rather than just media based nationally or in your clubs own city.

Should 2 players end up with an equal top scoring goals tally at the end of the season, you'll now be told why one player got the award over the other (and no, it's not alphabetical)

And finally for today, if you're lucky enough to win 4 trophies in one season, the quadruple news item is now much improved. I'm not going to say how though - it's something you'll need to find out for yourself.

Cheers

Miles

[ 本帖最后由 涅磐重生 于 2009-9-24 19:24 编辑 ]

涅磐重生

沙发自己拿了

涅磐重生

最近忙，没什么时间。大家伙凑合着看……

其实我不是很关心FM的媒体系统。

涅磐重生

原帖由 去日留痕 于 2009-9-24 20:28 发表
路过

忙啊忙啊，累啊累啊～～～  

i will be glad if you change "路过" into"特意远道前来支持"

我也忙啊累啊，内分泌都失调~damn!

涅磐重生

原帖由 去日留痕 于 2009-9-24 21:04 发表

特意远道前来支持

忙啊忙啊，累啊累啊～～～

满意了不？

好去日，sweety.