而里克尔梅同样是一个‘现象’级别的球员

virgotauru

"现象"罗纳尔多，外星人当初驾临国际米兰后，意大利传媒给他起了一个绰号，翻译过来就是“现象”，后来也用来泛指当年肥罗一个档次能凭一己之力改变比赛的超级球星。早期汉语词汇里没有这个提法，是肥罗的外号翻译过来以后才流行的，和中文的原意引申什么的不相关