游侠NETSHOW论坛

标题: 关于寂静岭2的汉化，目前该TEAM在招募汉化组成员 [打印本页]

作者: the_ccIvan 时间: 2006-3-30 17:42:14 标题: 关于寂静岭2的汉化，目前该TEAM在招募汉化组成员

原文如下：

由于能力上的问题，在寂静岭的汉化上，我们一直以来都是心有余而力不足。
目前moa论坛只有很少的几个人利用业余时间从事2代的汉化工作，进度也是差强人意的。
正因为如此，我们希望能够得到国内其他热心玩友的帮助，大家一起来做这个事情，把寂静岭的汉化搞好。

我们也知道，只有热情是做不了这个事情的，Moa论坛现在能够做的，就是提供一个交流的平台和空间，以及我们能力范围以内最大的便利。

凡是有意加入汉化工作的朋友，请通过QQ群1026683来转达意向。我们欢迎您的加入。

作者:洋葱时间:2006-03-12 13:47

原地址：http://www.memoryofalessa.com/notice.php?fid=-1#13

SORRY！这已经是十多天前的消息了！而在下也不知道是否和游侠上的那位在做汉化的兄弟有关！说到汉化在下就显得心有余而力不足了，EN很差连基本的操作也是免强看懂，要在下做SH汉化怕是没有指望了！

说到作者洋葱兄大家怕是不陌生，洋葱兄关于SH的文章实在令在下印象深刻，如果有这样一位PL的话，我相信这次SH2的汉化又会是经典的一次再现！

[ 本帖最后由雪代缘于 2007-9-26 23:48 编辑 ]

作者: abe_myth 时间: 2006-3-30 17:47:04

置顶宣传

记得zwsweet好像是moa的

作者: the_ccIvan 时间: 2006-3-30 18:03:06

感谢版主abe_myth兄的支持！

可惜如此好事，在下一点忙也帮不到，真是太遗憾了！想必此补丁一出，定如当年的恶魔城-月下夜想曲中文补丁一样，在一个相当长的时间里都会被人津津乐道！

作者: cux47 时间: 2006-3-30 18:39:33

待会联系一下。
先上课去

作者: realkisss 时间: 2006-3-30 19:39:53

有测试补丁时，我帮忙测试。【支持】【开心】

作者: centimeter 时间: 2006-4-17 15:38:06

听说3DM也要准备汉化SH2了，他们真的很强。
http://bbs.chnren.com/dispbbs.as ... D=302367&page=1

作者: 1976659 时间: 2006-11-15 13:01:47

顶，期待000000000000000000000000000

作者: 慕容若容 时间: 2006-11-16 10:47:38

我认为寂静岭系列就是２最好玩．．．．　记得那是０２年吧，晚上关了灯玩，　感觉真．．．

作者: solin 时间: 2006-11-17 16:26:58

这个现在怎么样了？是否还需要人？？？？？？？？

作者: 佛渡渎 时间: 2007-9-26 18:08:19

希望帮上忙

希望帮上忙

希望帮上忙

作者: 雪代缘 时间: 2007-9-26 23:51:20

会员不可以使用公告.重新编辑了标题.谢谢合作.

ps.这是旧帖.顶这样的帖子要考虑其时效性吧?

作者: marey134 时间: 2008-3-5 22:41:25

请问到目前为止，汉化进度到哪里了？

作者: owen6789 时间: 2008-4-12 17:23:47

如能汉化,将感激不尽
万分期待中......

作者: Xconan 时间: 2008-4-12 17:57:53

原帖由 marey134 于 2008-3-5 22:41 发表
请问到目前为止，汉化进度到哪里了？

汉化文字早就出来了，但一直没有解决游戏运行时乱码问题，一直是个大问题。
还有顶老帖子也。。。。。。。

作者: 冷水 时间: 2008-4-13 07:40:53

我的英文帮助翻译应该没问题，我也很喜欢冒险游戏，唯一的问题是...我不是很喜欢寂静岭

主要的原因是...

每次玩我最多坚持10分钟精神就快崩溃了... 不知道诸位达人怎么挺下来的....

作者: hanhaojie 时间: 2008-6-7 20:59:10

寂静岭2汉化

作者: Xconan 时间: 2008-6-7 22:45:49

暂时先封了此帖，等有新消息再开放。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)