游侠NETSHOW论坛

标题: 【更新】晨风DIY汉化更新――2006/4/22 [打印本页]

作者: aludes 时间: 2006-1-3 00:21:47 标题: 【更新】晨风DIY汉化更新――2006/4/22

最新的文档2006/4/22
4/22这个修改了很多，相信虽然不完整，游戏进行应该已经没什么重大困难了，诸位尽情体验。有两个下载处，内容都是一样的，任选。
http://aludes.ys168.com(锁住的话PM我，随时开)
――――――――――――――――――――――――――――

添加到YOUKI，下载：http://youki.ali213.net/resource-102770.html
by xielj18
――――――――――――――――――――――――――――

最后更新日期是今天，刚刚又改了一点。改多少就用多少吧，就拿来上手是最好不过了……不过自从收到T L F原先汉化档的大力支援，不久就能打破“用来上手”这么个初始目的了吧。

截图信息也全是真实的，没有骗你们。目前西达尼恩剧情和初始那些差不多100%。继续更新中……

特别要感谢的是版主圣地，她的帮助使今后的苦力得以在一个有相当高度的起点上展开作业。

[s:7]

[ 本帖最后由 xielj18 于 2009-10-18 01:45 编辑 ]

作者: NC86 时间: 2006-1-3 00:29:33

作者: TMSen 时间: 2006-1-3 01:11:08

[QUOTE]最初由 NC86 发表
[B]

作者: ateng888 时间: 2006-1-3 02:29:25

噢

NO

我要全部更新的，，，SO SORRY

我会耐心的等的，加油啊 GOOD

作者: GriffithX 时间: 2006-1-3 05:12:09

英文版能用吧？

。。。。。。。。。。

支持。

作者: aludes 时间: 2006-1-3 09:42:13

不支持英文版，因为要天人的引擎才可以。别指望更新进度，元旦结束就要考试了，大家都很惨。

作者: 烟雾弥漫 时间: 2006-1-3 22:52:15

等待是一种美德,可晨风你却让我等的心底里头直发痛呀!

作者: 噬神 时间: 2006-1-3 23:52:34

....LZ速度要是能快点就好了.要不等你更新完了.4也出来了.你说是吧?

作者: ROMEABS 时间: 2006-1-4 08:57:06

期待LZ的完美版本~呵呵~!~!~!~【开心】【开心】

用这个感觉很舒服的说~!

作者: anfanzt 时间: 2006-1-5 17:22:29

能不能说详细用那个版本的晨风可以玩LZ的中文汉化，在那下载天人的晨风？？？？？

作者: aaphoenix 时间: 2006-1-5 19:24:30

翻译这个除了工作量大，倒是没有什么难度。但是天人的外挂中文系统本身的问题使得翻译工作的意义很低。。。。

作者: 人妖才王道 时间: 2006-1-5 21:15:51

........哎伤心。。使我想起了2002的第一场雪。。
希望湮没是100%汉化

作者: samusialan 时间: 2006-1-5 21:34:39

【汗水】不用期待楼主做完整版给你们了，这项工作不是一个人在短时间内能完成，楼主做到这个程度已经很了不起了。
原来的这个文本不仅翻译得很不爽，还缺了很多语句。

作者: raikvolt 时间: 2006-1-8 17:57:50

这个英文版的用不了吧？
我的英文版连装游侠汉化包都不心，汉化了还是英文。

作者: 54cainiao 时间: 2006-1-8 21:28:21

那个搭车求个东西就是Louis's BeautyShop 1.5的MOD

作者: жHimekaж 时间: 2006-1-8 21:55:13

感觉很专业的样子..........加油哦

作者: TMSen 时间: 2006-1-9 08:04:14

嗯

汉化迟迟没有放出

要是突然出现完美中文版

会让偶觉得这是一美丽谎言...

桀桀桀...

作者: aludes 时间: 2006-1-9 16:13:46

又更新过了。【汗水】

原来的那一小点e搞就放在那边算了，反正无伤大雅，以后再也不e搞了。【汗水】

作者: lkaz 时间: 2006-1-9 16:42:22

实在是感谢汉化制作者！希望能继续下去!我们只能通过感谢来支持作者的工作!辛苦了!

作者: agony 时间: 2006-1-9 22:17:49

最初由 54cainiao 发表
[B]那个搭车求个东西就是Louis's BeautyShop 1.5的MOD [/B]

我也是一样..目前网上根本找不到这个传说中的美型MOD...找了2天了..

作者: 灭星之破 时间: 2006-1-10 04:00:06

8用急~~再没完全汉化完之前俺还是喜欢看英文~~~
何况还有血月和审判廷类

作者: fuzzz555 时间: 2006-1-10 12:19:20

感谢楼主的汉化工作，有了这个就能上手玩了，放了N年的游戏又找出来玩，都托楼主的福，谢谢！

作者: jojo2002 时间: 2006-1-10 14:06:23

支持一个先~~~~~~LZ不容易啊！！！！！

作者: anfanzt 时间: 2006-1-11 11:20:23

Louis's BeautyShop 1.5我有的，可是我不知怎样上传，谁告诉我我来上传。。。。。。。。。。。。。

不过感觉一般的，就是多了几个美女的头型和发型。。。。。

作者: netleon 时间: 2006-1-11 12:47:06

谢谢了，非常非常滴支持楼主。【开心】

作者: superagent 时间: 2006-1-11 13:53:43

佩服楼主
特别是在提示里加上了许多对天人“汉化组”正确的“评价”逗死人了...【支持】

作者: 云天梦雪 时间: 2006-1-11 17:08:36

对楼主的感激之情,犹如滔滔江水连绵不绝...........

作者: 萧冰 时间: 2006-1-12 21:00:31 标题: 好东东啊。

好东东啊，大大继续努力啊，我们支持你。

作者: htkok 时间: 2006-1-13 01:00:50

强烈建议斑竹把这帖子置顶.还有各位英文高手也帮着楼主一起汉化下,虽然都说天人的汉化法不值得汉化,但对我们这些英文不好的人来说,将就这用也是好的啊

作者: 老岑 时间: 2006-1-13 01:06:00

分享的精神最可贵，楼主还这么无私奉献。

值得赞扬，一定要支持一下。

作者: anfanzt 时间: 2006-1-13 10:54:08

我怎觉得楼主的汉化是不是触动了某些汉化高手的抵触心理啊？？？？？？
因为我发现天人的汉化复杂称度好像不是很难，只是工作量大而已，那为什么那些高手不帮忙做下呢？？？

想不明白。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: htkok 时间: 2006-1-13 18:57:40

为了广大英文不好的兄弟们,为了LZ,顶起来,大家不要让这帖子沉下啊

作者: whds749 时间: 2006-1-13 23:01:16

何日才能见到晨风的完美汉化啊~~~
该不会要等到湮没一起出吧~

作者: TMSen 时间: 2006-1-14 00:32:26

咳...

LZ

那个原e文的文档多大>？

作者: BenBen008 时间: 2006-1-14 02:33:17

最初由 TMSen 发表
[B]咳...

LZ

那个原e文的文档多大>？ [/B]

英文版应该是没有这个TXT文件的,
好象是天人"外挂翻译器"专用.....【汗水】

作者: TMSen 时间: 2006-1-14 03:10:54

最初由 BenBen008 发表
[B]英文版应该是没有这个TXT文件的,
好象是天人"外挂翻译器"专用.....【汗水】 [/B]

那这个天人的专用 E文原文档多大？

作者: aludes 时间: 2006-1-14 10:44:07

最初由 TMSen 发表
[B]那这个天人的专用 E文原文档多大？ [/B]

4.41M，幸好有一个备份着……

作者: 噬神 时间: 2006-1-14 10:54:47

我下不下来喔...有没有地址了...再发个....现在上去任务看不懂.玩不成任务啊.

作者: htkok 时间: 2006-1-18 23:57:10

再顶,大家一起来顶啊..........................................................................................................

作者: Sare 时间: 2006-1-19 02:40:37

作者: aludes 时间: 2006-1-19 12:36:33

1/19日更新发帖前刚刚放上去了，发现很多问题，沮丧，可能所有与物品有关的汉化都得重做一遍。当前任何物品(无论汉化与否)只要放进角色物品栏的数量超过1个就显示英文，解决方法已经知道。另外关于魔法和自创魔法的格式正在研究中，届时所有魔法说明可以更加清楚可靠。等待下一次吧，19日更新的只是原文档的一部分有关任务的乱码。

【汗水】

作者: 19871206 时间: 2006-1-19 13:04:02

支持一个先~~~~~~感谢楼主的汉化工作【支持】【支持】

作者: BenBen008 时间: 2006-1-19 13:52:24

感谢楼主
感谢楼主
感谢楼主
感谢楼主
【支持】

作者: 舞风翔翼 时间: 2006-1-20 01:49:51

那个空间开始限制了。。。。。。2小时下载流量不能超过空间大小。。。。。

作者: aludes 时间: 2006-1-20 04:13:06

啊……这么说来，偶必须升级空间了吗？【汗水】

刚刚在另一个地方上传了分卷压缩包，内容一样，地址写在1楼了。

作者: NC86 时间: 2006-1-20 09:29:18

那

作者: raikvolt 时间: 2006-1-20 10:55:05

太爽了，lz努力喔，知道这是个艰辛的工作，当作乐趣来完成他吧。

作者: PeeP 时间: 2006-1-20 17:25:09

推荐LZ去MOFILE申请一个帐号吧
空间有1G多
可以设置共享
很方便的
申请时注意针对自己使用的ISP选择电信服务器端或网通，这对上传和下载速度影响很大

作者: htkok 时间: 2006-1-21 19:32:52

顶一个,支持LZ,..........................................................................

作者: aludes 时间: 2006-1-22 14:00:02

MOFILE我有账号的，可是那东西太诡异了，操作界面不友好，长期闲置……论直白，还是永硕清楚明了。

作者: ziziwawa 时间: 2006-1-22 22:00:42

如果***那个2/3的汉化补丁能出来加上楼主努力一下估计1个月就能初步搞定了, 遗憾阿, 恨阿

作者: PeeP 时间: 2006-1-26 23:29:37

最初由 aludes 发表
[B]MOFILE我有账号的，可是那东西太诡异了，操作界面不友好，长期闲置……论直白，还是永硕清楚明了。 [/B]

MOFILE已经升级了，可以设置整个目录共享，很方便，不再需要输入提取密码~

作者: NC86 时间: 2006-1-26 23:39:37

那

作者: aludes 时间: 2006-1-27 00:49:28

新年的礼物啊，实在让人感慨万千，永远的2/3――那个前缀终于可以改观了。等不及想一窥究竟，心痒难耐，先暴走三分钟再说……【开心】

对了，为免夜长梦多，还是先挂QQ联系，把东西弄到手再撒欢好了…… 【汗水】

To PeeP: MOFILE的地址挂上一楼了，先前忘了说，嘿嘿……

作者: 老岑 时间: 2006-1-27 01:15:27

离100%汉化应该不远了。。。。。。

作者: PeeP 时间: 2006-1-27 21:53:21

最初由 aludes 发表
[B]新年的礼物啊，实在让人感慨万千，永远的2/3――那个前缀终于可以改观了。等不及想一窥究竟，心痒难耐，先暴走三分钟再说……【开心】

对了，为免夜长梦多，还是先挂QQ联系，把东西弄到手再撒欢好了…… 【汗水】... [/B]

我体验了你的汉化成果，说实话，可以用惊艳来形容！
而且文字润色也不错（很喜欢那些关于天人互动的黑色幽默~）
虽然很少个别地方还有些不太尽如人意
但我相信只要你来做，一定可以做好！
如果不嫌弃的话
我希望可以在闲暇之余尽一份薄力

作者: aludes 时间: 2006-1-28 14:19:21

28日的更新档已经上传完毕。这次修了下魔法和魔法物品的说明……

个人更期待下一次的，因为拿到了T L F的原汉化文档――浩大的密密麻麻的翻译档……研究中，下次就能放上更新内容中了。得到了强援……该更加努力一下子了。

【开心】【开心】

作者: PeeP 时间: 2006-1-28 14:50:38

支持！支持！！
【支持】【支持】【支持】【支持】【支持】

作者: z3582000 时间: 2006-1-28 14:58:28

【开心】【经典】 ***终于伸出援手了,实在太好了.希望****也能把原来的汉化问家提供出来.

作者: NC86 时间: 2006-1-28 16:02:21

作者: 车圣 时间: 2006-1-28 22:51:02

强烈支持~~~~
楼主是我们的偶像啊~~【支持】【开心】

作者: zhoujizj 时间: 2006-1-29 02:11:01

顶起来，希望有更多的有志之士都参与进来。

作者: 8da.hc 时间: 2006-1-29 08:26:30

【开心】怎么说好呢???
不能用言语说了!!!!!!!!!!
只能..........
高兴呀【开心】【支持】

作者: singapore 时间: 2006-1-29 09:29:57

BT的那个种子,下到95%就没有了。谁有完整的帮忙一下好么

作者: boogey 时间: 2006-1-29 23:05:11

【支持】【支持】

不过老是靠玩家自己搞，那得等到猴年马月！！！！！

应该把天人的家伙K一顿先，再让他们搞定汉化！！！！！！！！！！

不然就.............................

“杀他！杀他妈的！！！”

【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】【砍】

作者: 水晶晶宝宝 时间: 2006-1-29 23:17:48

最初由 boogey 发表
[B]【支持】【支持】

不过老是靠玩家自己搞，那得等到猴年马月！！！！！

应该把天人的家伙K一顿先，再让他们搞定汉化！！！！！！！！！！

不然就.............................

“杀他！杀他妈的！！！... [/B]

ぱ

作者: NC86 时间: 2006-1-29 23:44:53

最初由 boogey 发表
[B]【支持】【支持】

不过老是靠玩家自己搞，那得等到猴年马月！！！！！

应该把天人的家伙K一顿先，再让他们搞定汉化！！！！！！！！！！

不然就.............................

“杀他！杀他妈的！！！... [/B]

天人都已

作者: fu456 时间: 2006-1-30 00:01:24

我都把格式转了，没法帮70楼的【汗水】【灌水】

作者: lala1234 时间: 2006-2-4 13:50:28

好啊..顶你个...好用!谢谢了【开心】【天啦】【开心】

作者: 豆丁 时间: 2006-2-4 18:46:26 标题: 为什么还是英文？？？？

我安装的是三合一版本，然后安装了游侠的中文补丁，再下载你的中文包，
可是中文启动后仍然是英文，
求救啊
我在 DATA FILES 里只选择第一个版本也是一样！！！

作者: ak4716261 时间: 2006-2-5 15:14:07 标题: 爱死

你们了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1

作者: htkok 时间: 2006-2-6 22:04:04

顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,顶起来啊,

作者: hbing626 时间: 2006-2-9 10:19:15

以头撞地式跪拜，用了以后那感觉确实是惊艳啊，大人的义举称得上功德无量【经典】【支持】

作者: dooomer 时间: 2006-2-9 12:54:50

楼主辛苦了，我在使用中发现两处bug：
1，blighted现在是“b光明ed”，
2，巴尔摩拉杀人事件后，跟别人提起凶手的长相，他们的回答应该是“我不认识那样子长相的家伙”，而现在是“我不认为喜欢那样”

请楼主在下一版中纠正，谢谢。

作者: zxh059 时间: 2006-2-18 16:41:48

这个要支持。。。怎么就沉了。。置顶也好啊【支持】

作者: 旋律8246 时间: 2006-2-18 23:12:01

楼主继续努力啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: fu456 时间: 2006-2-19 12:09:51

貌似已经接近20天没更新了【汗水】，楼主加油啊【支持】

作者: Sare 时间: 2006-2-19 20:15:14

问个问题,我打上补丁后,晨风变成了窗口化,请问怎么样还原?

作者: Vegfly 时间: 2006-2-19 21:27:58

加油啊加油【支持】
如果能发展到让偶看的懂的汉化程度偶就知足了- -
天人版让我什么也看不懂……

作者: hy15 时间: 2006-2-20 13:47:44

非顶不可的帖子!!!!!!【支持】【汗水】【开心】 ....祝楼主狗年大吉大利!!!!!!!!!

作者: zxh059 时间: 2006-2-20 22:59:00

这么久没更新。。。下次就来个更大的吧。。。。。。。。。。

作者: aludes 时间: 2006-2-21 02:29:38

最初由 Sare 发表
[B]问个问题,我打上补丁后,晨风变成了窗口化,请问怎么样还原? [/B]

窗口化可以在OPTIONS选项里调整的。

最初由 zxh059 发表
[B]这么久没更新。。。下次就来个更大的吧。。。。。。。。。。 [/B]

当然，蓄力啊蓄力。不远了……

作者: zhanglzyn 时间: 2006-2-21 15:20:09

我好好好好激动- -~~~~~~.............................................【汗水】

作者: 噬神 时间: 2006-2-21 19:53:26

3合1版也能用吧??????????????????????????????????????

作者: hbing626 时间: 2006-2-21 20:19:16

最初由噬神发表
[B]3合1版也能用吧?????????????????????????????????????? [/B]

不能，只能用于天人版或没有任何升级的英文1.0版。
要用中文，就意味着和资料片和绝大多数MOD无缘。

作者: 噬神 时间: 2006-2-21 21:46:35

哦.谢谢楼上的...如果方便给个地址?

作者: hbing626 时间: 2006-2-21 22:37:19

现在不好找，网上的几乎都是三合一年终版。
我唯一知道有原版晨风下载的是海蓝在线论坛的FTP，http://www.52sea.com/index.asp，不过要注册并且发帖赚钱，攒够钱后才能购买FTP流量。如果不愿意上去注册发上十个帖子，那就算了。

作者: ss.cat 时间: 2006-2-22 08:40:15

玩个游戏都那么难
唉，现在想玩个好游戏不行啦对楼主致以最崇高的敬意

作者: dooomer 时间: 2006-2-22 14:48:17

三合一版本和中文版本可以共存的。下载了三合一版本，又想玩中文版的朋友请看铁资网的相关教程：

http://tbsgame.net/bbs/index.php?showtopic=24780

是我写的，这算个小广告吧，嘿嘿【开心】

作者: redkknd 时间: 2006-2-22 19:14:18

最初由 dooomer 发表
[B]三合一版本和中文版本可以共存的。下载了三合一版本，又想玩中文版的朋友请看铁资网的相关教程：

http://tbsgame.net/bbs/index.php?showtopic=24780

是我写的，这算个小广告吧，嘿嘿【开心】 [/B]

还要注册才能看啊，转发个过来吧

作者: hbing626 时间: 2006-2-22 19:52:03

玩上古不到铁资注册个ID就不算真正玩过。
另，因教程宏大，图文并茂，故无法转发。

作者: Gadon2 时间: 2006-3-2 03:43:46

非常感谢楼主还有大家的辛苦劳动。谢谢啊~~

还感谢楼主提供的种子。目前俺在BT了。哪位弟兄下好了麻烦再多多做种阿。谢谢啊~

作者: zxh059 时间: 2006-3-3 11:54:30

好久没更新了哦！！！！
不能让此贴沉了！！！顶！！！

作者: phomax 时间: 2006-3-3 19:31:13

楼主也参与了T L F的汉化？不错不错……

作者: brave 时间: 2006-3-6 13:28:37

家附近的家乐福超市在卖天人的正版,一个蛮大的盒子,只要10元,有很多,估计是天人倒闭后的遗物,找不到下载的朋友不妨去买正版.

作者: aludes 时间: 2006-3-6 17:54:30

10元……家乐福超市……难找啊难找。

作者: 猎头者 时间: 2006-3-8 12:30:03

郁闷～～两个下载地址都失效了，麻烦LZ重新提供一个.

作者: aludes 时间: 2006-3-8 13:57:36

PM上说了，这边就不重复啦，来+吧。

作者: cool167 时间: 2006-3-8 15:08:00

T L F的强淫很多的～～～可惜偶的英文太烂，不然也加入

作者: wl2780521 时间: 2006-3-8 17:41:39

老大我下的是天人的版本1。0

没安你的汉化时可以玩安了提示 You need to load at leaster one ESM or ESD file to run Morrowind

点确定就退出游戏？？？？？？？？？？？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)