游侠NETSHOW论坛

标题: [虐杀原形2汉化重译替换包兼容deck][275.8M][2025] [打印本页]

作者: 紫冰丫 时间: 2025-10-27 13:55:11 标题: [虐杀原形2汉化重译替换包兼容deck][275.8M][2025]

《虐杀原形2》汉化重译替换包兼容deck专门针对Deck设备做了适配优化，不仅把原先生硬的机翻改成流畅自然的中文，还解决了Deck端常见的字体错乱、文本溢出问题，让你在掌机上也能沉浸式体验亚历克斯的复仇故事！

安装方法

首要第一步：

请先在Steam启动一次游戏并打开后退出游戏，因为Steam会自动安装游戏所需运行库等组件(最重要)

请先确保游戏是英文原版游戏，然后启动一次。

SteamOS(SteamDeck)安装方法

将两个zip包，scfextract文件和steamOS_*.sh脚本放在游戏目录下;

在steamOS.sh脚本文件和scfextract文件的属性窗口内(鼠标移动到文件上用LT点击)授权可执行权限;

在LT菜单中选择在Konsole运行steamOS.sh，需要输入的地方已经默认了1，直接猛猛按A就可以继续了，除非你有需求要按2，那就得键入

(默认选择备份那6个G的资源包备份，不要的可以拒绝备份或者手动删除)

安装成功后会自动删除zip包,脚本文件和scfextract文件

Windows安装方法

将两个zip包，ScarfaceExtractor.exe和windows_*.bat脚本放在游戏目录下，运行steamOS.sh即可，确认安装成功后可删除bat脚本和zip包
卸载步骤

【Steam 右键游戏名 - 属性 - 已安装文件 - 验证游戏文件的完整性】
汉化重译替换包兼容deck说明

全文本重译：

修正原汉化87处语义错误与342处术语不统一

补充原版未翻译的电台广播与病毒文献

黑光病毒术语体系标准化(如"黑网守夜人"等)

多平台适配：

完美兼容Steam Deck掌机模式(字体渲染优化)

支持4K界面缩放，文本边缘无锯齿

自适应Windows/Linux/SteamOS三系统
使用反馈

如果您在使用过程中出现错误或者希望有更多mod，欢迎在下方评论区反馈，感谢使用！

下载地址

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)