游侠NETSHOW论坛

标题: 翻译游戏名的是文盲吗 [打印本页]

作者: SilverFlashing 时间: 2020-5-28 17:41:14 标题: 翻译游戏名的是文盲吗

这个change明显是零钱的意思啊，图片看不懂吗，手里一把零钱，贴合无家可归的主题，这种翻译简直是弱智...

作者: esmark 时间: 2020-5-30 22:55:57

这个应该是双关吧，既是零钱的意思，又有改变的意思

作者: ASCII 时间: 2020-7-11 15:52:20

都是机翻没毛病

作者: 风雷儿 时间: 2020-9-10 20:08:24

零钱，翻一下这句：A Homeless Survival Experience

作者: SilverFlashing 时间: 2020-9-19 17:05:14

风雷儿发表于 2020-9-10 20:08
零钱，翻一下这句：A Homeless Survival Experience

无家可归的体验，手里只有一把零钱。

作者: bbs190835075 时间: 2020-11-8 14:02:11

small change才是零钱
change就是改变/变化
好好读书，别看字看一半，就像胖，有月和没月就是2个字

作者: SilverFlashing 时间: 2021-1-10 14:26:58

bbs190835075 发表于 2020-11-8 14:02
small change才是零钱
change就是改变/变化
好好读书，别看字看一半，就像胖，有月和没月就是2个字 ...

可笑，你懂英文吗？Keep your change没听过？没文化真可怕。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)