游侠NETSHOW论坛

标题: 日语字幕ui补丁 [打印本页]

作者: JackGreen 时间: 2018-12-17 10:03:07 标题: 日语字幕ui补丁

本帖最后由 JackGreen 于 2018-12-17 04:23 编辑

https://pan.baidu.com/s/1j9tmA4VVTMhQAG0t6H_aXw

位置Yakuza 0\media\data
不能切日文的把文件的所有名字重命名改成英语的就好了
过场动画是第二个文件夹没有字幕

经我测试
3DM汉化的UI有一些错位的地方开始战斗人物提示挑战菜单不支持win7 等等

只要把日语的UI文件粘贴进去就可以恢复正常 (不过UI会是日语不过介绍和其它的都是中文)

https://pan.baidu.com/s/1BJfmGuv5f_MMCL_hSX0D5Q

粘贴到Yakuza 0\media\data\2dpar 就可以了(这个文件是日语的不过汉化补丁不支持日语所以我把它重命名为英语文件了

希望以后如果汉化组汉化游戏的时候直接在日语版上汉化

作者: yoshikikai 时间: 2018-12-17 12:13:53

楼主我是win10 打了3dm 3.0的汉化就是对战时候文字比例不对还有出红字的boss名字是英文或者比例不对请问要下哪个是两个链接都需要覆盖吗

作者: JackGreen 时间: 2018-12-17 19:31:38

yoshikikai 发表于 2018-12-17 12:13
楼主我是win10 打了3dm 3.0的汉化就是对战时候文字比例不对还有出红字的boss名字是英文或者比例不对请 ...

第二个覆盖就好了比例就正常了

作者: 龙太子__傲天 时间: 2018-12-20 10:35:56

第一个日语文件放进对应文件夹里就可以切换日语了么菜单什么的是不是也变日语的了？

作者: JackGreen 时间: 2018-12-20 11:36:40

龙太子__傲天发表于 2018-12-20 10:35
第一个日语文件放进对应文件夹里就可以切换日语了么菜单什么的是不是也变日语的了？ ...

解释起来很复杂
要改名字吧日语文件改成英语
第二个是改好的ui

作者: s923765a 时间: 2018-12-21 20:40:07

本帖最后由 s923765a 于 2018-12-23 13:29 编辑

https://pan.baidu.com/s/1wGoEX8iRqWOuAhYoUlPOpwr5ty

作者: JackGreen 时间: 2018-12-21 21:19:21

s923765a 发表于 2018-12-21 20:40
我有下载港版的UI，
可是打完新手教学，
就会跳出游戏，能帮忙改一下，帮解决吗？谢谢。

pc上就英文日文你从那弄的港版。。。。

作者: JackGreen 时间: 2018-12-21 21:20:09

s923765a 发表于 2018-12-21 20:40
我有下载港版的UI，
可是打完新手教学，
就会跳出游戏，能帮忙改一下，帮解决吗？谢谢。

链接打不开

作者: s923765a 时间: 2018-12-21 21:57:38

本帖最后由 s923765a 于 2018-12-23 13:29 编辑

https://pan.baidu.com/s/1wGoEX8iRqWOuAhYoUlPOpw

r5ty

作者: JackGreen 时间: 2018-12-22 14:27:57

s923765a 发表于 2018-12-21 21:57
我有PS3的资源，想说看能不能用用看，刚连结连在一起，不好意思，再麻烦您，谢谢

https://pan.baidu.com/ ...

回去试试吧

其它文件有没有你从那弄的都发来我捣鼓捣鼓

其它文件夹下有字幕文件什么的就和我发的那个第一个链接里的几个文件一样

都发给我

作者: JackGreen 时间: 2018-12-22 14:30:28

本帖最后由 JackGreen 于 2020-12-8 20:58 编辑

s923765a 发表于 2018-12-21 21:57
我有PS3的资源，想说看能不能用用看，刚连结连在一起，不好意思，再麻烦您，谢谢

https://pan.baidu.com/ ...

这几个文件都发给我我看看

作者: zy63193936 时间: 2018-12-22 23:23:11

第二个下载覆盖后左下角地名什么的还是英文只有菜单ui变成日文了是否第一个也要覆盖？

作者: tester0811 时间: 2018-12-22 23:39:22

zy63193936 发表于 2018-12-22 23:23
第二个下载覆盖后左下角地名什么的还是英文只有菜单ui变成日文了是否第一个也要覆盖？ ...

第一個是幾乎將遊戲變日文版
但是過場動畫沒有字幕，你日聽能力很夠的話可以用

第二個則是搭配隔壁家的或是本家的漢化檔，將日文版UI覆蓋上去，可以改善視覺效果(過場也看得到字幕)

目前漢化並非100%完全，稱的上是高度可玩的程度，可能有些小地方需要還原英文版才過得去

所以.....如果你英文很強的話，英文版是最好的，因為C組也只是針對英文版進行學習化而已

作者: 虚无のDIS 时间: 2018-12-23 00:52:24

我用了第二个之后，战斗结算画面的金钱似乎有错位，我发现金钱那一栏基本错位了

作者: zy63193936 时间: 2018-12-23 00:54:23

tester0811 发表于 2018-12-22 23:39
第一個是幾乎將遊戲變日文版
但是過場動畫沒有字幕，你日聽能力很夠的話可以用

谢谢解答我还是打上第一个吧英文实在有点出戏~

作者: tyrant444 时间: 2018-12-30 04:28:13

请问为什么替换以后，介绍说明还是英文，像一开始播放通缉的时候，什么字母都没有，求解决

作者: JackGreen 时间: 2018-12-30 07:28:10

tyrant444 发表于 2018-12-30 04:28
请问为什么替换以后，介绍说明还是英文，像一开始播放通缉的时候，什么字母都没有，求解决
...

exe覆盖了就好了不过破解版不可以用额.e没破解

作者: tyrant444 时间: 2018-12-30 14:38:19

JackGreen 发表于 2018-12-30 07:28
exe覆盖了就好了不过破解版不可以用额.e没破解

xiexie，还以为能玩日文版呢

作者: daoweiliu 时间: 2018-12-31 22:03:41

LZ，为嘛你第二个文件我下载下来后就看不到？我百度盘这边有下载记录，但是打开文件夹就是找不到文件，也没有隐藏，也没有被杀毒软件误判删除什么的，下载下来后就是直接蒸发了怎么都找不到

作者: HEAVEN11424 时间: 2019-3-4 23:10:15

请问下楼主下的第一个包想玩日文日语纯原版游戏但是覆盖之后游戏闪退请问是不是少了什么必要文件

作者: dvysys 时间: 2025-5-5 17:26:05

求楼主补档，谢谢~
用的GOG版的，同样无法切换日文版

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)