游侠NETSHOW论坛

标题: 《古墓丽影：暗影》官方中文版修改意见收集帖 [打印本页]

作者: 无门冰箱 时间: 2018-10-10 16:50:48 标题: 《古墓丽影：暗影》官方中文版修改意见收集帖

本帖最后由无门冰箱于 2018-10-10 08:52 编辑

好多年没回游侠看了……发个帖子大家有兴趣可以一起参与。

现在我有在为一家专业LQA公司工作，Square Enix《古墓丽影：暗影》的官方中文版正好是我负责的项目之一。《暗影》项目的整个过程历时七个月，即便现在发布，我依然每天在为这个项目polish，希望中文版可以做到极尽完美。这一代涉及到中文配音（无尽吐槽……），所以还任重道远……

大家有兴趣边玩边参与的话，可以把你们在游戏中看到的有问题/错误的中文翻译（UI、字幕等等）发到这个帖子里来，按如下格式：

当前文字：xxxxxxxxx
建议文字：yyyyyyyyy

我会每周定期回复每个建议，如果采纳，你建议的文字就会被应用到下次官方游戏更新的中文update之中。

⚠️注意：
1、所有中文对话字幕须按照中文语音（继续吐槽……）
2、如果你玩的是繁体版，亦可提出建议，繁体版以台湾语言习惯为规则（这不是我定的，Sry啦香港同胞……）
3、陆续还会有更多DLC和新任务，项目会一直进行到明年年中

也欢迎大家在这个帖子里讨论关于古墓丽影幕后的相关问题。我了解的会一一解答。

作者: 丰禾横扫 时间: 2020-1-9 14:01:06

请问玩的时候突然卡死是怎么回事？TAB+ALT能退出来，就是游戏卡了，关不掉，必须要用任务管理器才能关，9600+1660S应该不会卡啊

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)