游侠NETSHOW论坛

标题: Tool for translating Taikou Risshiden V [打印本页]

作者: StrikesII 时间: 2018-1-26 18:54:41 标题: Tool for translating Taikou Risshiden V

Hi bros, i very love TK5, but it's only have Chinese and Japanese languages (so sad

). I trying to find tool can edit it, so can u send me some tools for translating this game, please? [size=13.3333px]Sorry, my english isn ' t good ^^

作者: Griffiel 时间: 2018-1-27 08:31:12

本帖最后由 Griffiel 于 2018-1-26 19:32 编辑

Hi StrikesII,

I have no idea how to translate the game but found some similar topics:

https://steamcommunity.com/group ... 496881136900694549/
https://www.gamefaqs.com/boards/ ... isshiden-5/68681699

and this tool seems to be helpful to edit text values, check this out:
http://www.geocities.jp/ukon_shirusawa/TK5Project/tr5sep/

作者: 太阳时 时间: 2018-1-29 14:23:44

Griffiel 发表于 2018-1-27 08:31
Hi StrikesII,

I have no idea how to translate the game but found some similar topics:

版主大佬我需要个日版的太阁5 我下载的光盘版用了脱壳这些都玩不了好忧伤

作者: Griffiel 时间: 2018-1-31 07:30:07

太阳时发表于 2018-1-29 01:23
版主大佬我需要个日版的太阁5 我下载的光盘版用了脱壳这些都玩不了好忧伤
...

我找了一圈，也还没找到... 我是用模拟器装上XP系统玩...

作者: StrikesII 时间: 2018-2-3 22:33:07

Thanks for your support, but i don't know how to use this tool : http://www.geocities.jp/ukon_shirusawa/TK5Project/tr5sep/
Can u guide me how to use it?

作者: Griffiel 时间: 2018-2-5 11:04:27

StrikesII 发表于 2018-2-3 09:33
Thanks for your support, but i don't know how to use this tool : http://www.geocities.jp/ukon_shirus ...

I'm sorry I can't read Japanese either...

作者: guoba321 时间: 2018-2-7 20:19:07

StrikesII 发表于 2018-2-3 22:33
Thanks for your support, but i don't know how to use this tool : http://www.geocities.jp/ukon_shirus ...

This tool can only edit some scenario data (individual and daimyo) and it can't be used for editing the game texts.

作者: hhzzhh 时间: 2018-2-18 05:12:52

These tools possible can be helped.
https://tieba.baidu.com/p/5372525352
https://tieba.baidu.com/p/4150872705
The second can revision texts which inside all of the game.

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)