游侠NETSHOW论坛

标题: 关于Steam正版，汉化出现Fatal error!的问题. [打印本页]

作者: gfpyc 时间: 2018-1-1 06:04:10 标题: 关于Steam正版，汉化出现Fatal error!的问题.

碰到的具体问题如下:
一、打上补丁后可以正常进入游戏，但无论死亡还是退出，导致再读档，都会出现Fatal error! 的对话框，游戏退出。
二、还原英文Fatal error!依旧，导致英文也无法再继续游戏.

三、解决办法参照了https://steamcn.com/t322982-1-2 的这篇帖子，也就是曾经在Steam评论区出现过的办法： 0.退回到英文版（不知道需不需要，反正每次尝试我都退了。）
1.首先在Steam该游戏属性里关掉Steam云同步。
2.删掉C:\Users\用户名\AppData\Local\Styx2文件夹 3.在Steam该游戏属性里检查游戏完整性（会告知有一个文件不一致，需要下载，大小约50M）
4.开启游戏，存个档，再退出游戏，开启Steam云同步。

这样至少可以玩英文版了.

四、经过对比和反复确认，Steam平台检测到的不一致文件为：游戏安装目录\Styx2\Content\Pakspakchunk0-WindowsNoEditor.pak （按文件修改时间找到的），尝试汉化了后，把Steam恢复的原本的这个文件覆盖回去，结果变回了英文版，想来汉化的核心文件主要也在这个包文件里。

五、在这个过程中，同时还注意到一点，无论是汉化了还是汉化后恢复了英文，进入游戏后右下角版本号都显示为1.02 （36,495）,游侠和3DM的汉化补丁都试了，皆为这个版本，而通过Steam恢复后的原版，版本号为1.05 （36,639）。

所以，这个可能就是问题的核心了...汉化包所用的包文件版本太老...

所以，恳请汉化组更新一下汉化包吧，哪怕是有新文本没有翻译呢...看论坛的发布日期，2.0的补丁是17年3月份发布的，1.05是9月份更新的，现在是2018年元旦（咳，我承认想新年通宵玩游戏来着），正版大约三四个月没大版本更新了，请跟进下吧。

不管会不会更新，还是先感谢汉化组之前的工作...期待能玩到中文版。

作者: teateacat 时间: 2020-9-13 23:34:54

2020年继续顶，同样的问题……打折19块买了个英文版，妈的，还不如直接玩破解版算了，气死，官方也是真过分，各个国家语言都有就没中文。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)