游侠NETSHOW论坛

标题: 《塞尔达传说：荒野之息》1.4.0升级档/DLC3.0可用汉化修复补丁 [打印本页]

作者: 雪炎 时间: 2017-12-13 16:43:11 标题: 《塞尔达传说：荒野之息》1.4.0升级档/DLC3.0可用汉化修复补丁

本帖最后由 mayuka 于 2017-12-14 21:51 编辑

1、以游侠3.1汉化qzzhao优化版为基础，适配1.4.0版升级档，所有新增文本可以在游戏中正常显示，新增文本仅进行少量翻译，其他仍为英文原文；
2、将大字体替换为本人修改的高清版本，字体选用接近日文风格字体，并且加入日文的倾斜效果，大字体已通过提取全文本精简字库的方法将清晰度已提升至极限，十分接近日文原版效果。

仅放一张效果图：
[attach]7091193[/attach]

注意：仅适用于欧版
使用方法：解压后拷贝到cemu\mlc01\usr\title\00050000\101c9500\content覆盖原文件即可。

链接：

作者: tonytest 时间: 2017-12-13 17:22:35

本帖最后由 tonytest 于 2017-12-13 17:27 编辑

这个字体还不错，但中文显示时，行与行之间的间隔太大了。这可能是字体的问题。

作者: 工藤新一同学 时间: 2017-12-13 17:28:42

雪炎大大什么时候更新1.4.0与新dlc的整合版啊

作者: lys292 时间: 2017-12-13 17:45:56

支持啊，请问能不能放出英文文本，想试着翻译翻译。

作者: drugwarrior 时间: 2017-12-13 20:42:39

行间距并不大,那些看上去过大的行间距是空行,用以使得整个文字界面更加充实

作者: 雪炎 时间: 2017-12-13 21:32:00

工藤新一同学发表于 2017-12-13 17:28
雪炎大大什么时候更新1.4.0与新dlc的整合版啊

整合版要等到所有东西都完善了再更新，这不今天刚刚把汉化完善了，目前就等cemu1.11.2公众版了，预计近期就会放出。

作者: 雪炎 时间: 2017-12-13 21:35:19

tonytest 发表于 2017-12-13 17:22
这个字体还不错，但中文显示时，行与行之间的间隔太大了。这可能是字体的问题。 ...

字体是无法影响行间距的，只会影响字间距，行间距是由游戏控制的。

作者: 雪炎 时间: 2017-12-13 21:46:20

lys292 发表于 2017-12-13 17:45
支持啊，请问能不能放出英文文本，想试着翻译翻译。

用http://www.91wii.com/thread-77811-1-1.html这个帖子的方法可以将我汉化补丁的封包解开，再用帖子中的工具汉化即可，有兴趣及精力的朋友可以在我这个补丁的基础上继续汉化。

作者: 840868261 时间: 2017-12-13 21:53:33

加油！虽然2月1号官中就出来了，还是为你的勤劳点赞！！！！！DLC3.0暂时不玩了，等寒假继续。。。。。。。。。。。

作者: ctrlzero 时间: 2017-12-14 00:04:56

更新速度好快，感谢楼主的辛勤劳动

作者: cool123123 时间: 2017-12-14 15:36:52

支持楼主，同时支持汉化组汉化1.4以及dlc3.0

作者: lxxundead 时间: 2017-12-14 22:29:51

感谢分享

作者: 嚯嚯小朋友 时间: 2017-12-14 22:29:55

太感谢了。。。。。

作者: 1032599257 时间: 2017-12-14 22:31:29

支持雪大

作者: Oyeai 时间: 2017-12-14 22:33:38

谢谢分享

作者: leeyaq 时间: 2017-12-14 22:39:20

非常好，谢谢

作者: xygdi 时间: 2017-12-14 22:39:30

6666666666666666666

作者: aadsvxdas 时间: 2017-12-14 22:40:54

sdsdsdsdasda

作者: karuwa 时间: 2017-12-14 22:41:14

非常棒的更新谢谢

作者: 大猛男 时间: 2017-12-14 22:45:02

66666666666666666666666666

作者: klei8311 时间: 2017-12-14 22:56:17

看一下

作者: mercdym 时间: 2017-12-14 22:59:15

谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: Dusat 时间: 2017-12-14 23:14:21

nice,感谢雪炎大大

作者: 目隐hh 时间: 2017-12-14 23:33:57

66666666

作者: cesuo123 时间: 2017-12-14 23:48:14

感谢雪大大，还有qzzhao的优化

作者: 閒情隨風 时间: 2017-12-15 00:17:01

謝謝分享~

作者: yam9122 时间: 2017-12-15 00:40:34

最近薩爾達頻頻更新，不知道是不是要出中文版了，這也辛苦了漢化組的成員們......

作者: 蜗蜗牛 时间: 2017-12-15 00:48:41

666666666

作者: 猫又股宗 时间: 2017-12-15 00:51:34

666666666666666

作者: noBBGG 时间: 2017-12-15 02:40:24

xczcasdasdsadasfdafsadggsda

作者: qiulight 时间: 2017-12-15 08:18:26

1.4.0升级档/DLC3.0可用汉化修复补

作者: zgdcj 时间: 2017-12-15 09:48:49

油！虽然2月1号官中就出来了，还是为你的勤劳点赞！！！！！DLC3.0暂时不玩了，等寒假继续。。。。。。。。。。。

作者: 万花筒.写轮眼 时间: 2017-12-15 10:17:59

能不能用

作者: 活在当下~ 时间: 2017-12-15 10:20:02

感谢楼主，感谢楼主

作者: wbingggsss 时间: 2017-12-15 10:30:10

感谢楼主分享啊~~支持

作者: xtsnakesss 时间: 2017-12-15 10:41:29

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: ylj0220 时间: 2017-12-15 10:52:37

这个要定下

作者: bbbjun 时间: 2017-12-15 11:00:30

66666666666666666

作者: lxc891021 时间: 2017-12-15 11:28:12

谢谢楼主~

作者: wzzswee 时间: 2017-12-15 11:43:44

hjhjh

作者: 932052360 时间: 2017-12-15 11:48:10

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

作者: cucu1978 时间: 2017-12-15 11:55:03

shishkan !!!!!!!!!!!!!!!!!试试

作者: 弦上舞 时间: 2017-12-15 11:58:40

谢谢分享

作者: a364680532 时间: 2017-12-15 12:03:43

谢谢分享。。。。。。。。。。。。。。

作者: ultramanbr981 时间: 2017-12-15 12:22:21

谢谢雪炎大的分享

作者: 侃侃忑忑 时间: 2017-12-15 12:55:22

感谢楼主

作者: jettias 时间: 2017-12-15 13:20:22

感谢分享

作者: 暮紫日 时间: 2017-12-15 13:23:36

感谢分享

作者: 司马吟霜 时间: 2017-12-15 13:38:34

请问怎么用DLC？

作者: COD9最高通缉 时间: 2017-12-15 13:40:25

eqfasefasdfgsdgds

作者: Melodymoo 时间: 2017-12-15 13:42:55

感谢雪炎大

作者: 夏目布丁 时间: 2017-12-15 13:50:52

感谢雪大一直以来的分享

作者: yu415928250 时间: 2017-12-15 13:54:50

233333333333333333333

作者: cenguosheng 时间: 2017-12-15 13:57:33

很不错！

作者: ashong489 时间: 2017-12-15 14:14:29

厉害了

作者: changjy 时间: 2017-12-15 14:33:54

感谢分享

作者: wujunchao545 时间: 2017-12-15 14:35:09

个豆腐干反对犯规得分

作者: bruto 时间: 2017-12-15 14:38:23

cddggggggggggggggg

作者: eiliou 时间: 2017-12-15 14:41:54

谢谢大大

作者: 神秘人彬彬 时间: 2017-12-15 15:08:48

顶顶顶哦~~~~~~~~~

作者: thugggg 时间: 2017-12-15 15:28:57

~~~~~~~~~~~~~~

作者: zldeathqx 时间: 2017-12-15 15:44:15

谢谢LZ分享

作者: 2565149414 时间: 2017-12-15 15:51:09

谢谢啦………………

作者: Intimus 时间: 2017-12-15 16:38:44

感谢分享

作者: RPG66666 时间: 2017-12-15 16:42:47

6666666666666

作者: 丘八123 时间: 2017-12-15 16:48:35

RE: 《塞尔达传说：荒野之息》1.4.0升级档/DLC3.0可用汉化修复补丁 [

作者: channad 时间: 2017-12-15 16:59:56

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

作者: Ankh丶 时间: 2017-12-15 17:28:23

26256252525252

作者: luobojiaozi 时间: 2017-12-15 17:28:39

楼主威武楼主厉害楼主棒棒

作者: vivaF_nR 时间: 2017-12-15 18:22:04

谢谢分享

作者: vanegame 时间: 2017-12-15 19:44:59

用在1.3.3上应该也没问题吧

作者: 你阿凡达个雷迪 时间: 2017-12-15 20:09:55

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: chuhaotian123 时间: 2017-12-15 20:12:31

这么快就出来了啊，牛逼

作者: waxswallow 时间: 2017-12-15 20:58:16

thanks

作者: asjfjk 时间: 2017-12-15 22:05:57

666666666,支持

作者: wc青骑士 时间: 2017-12-15 22:07:37

终于有一个可以用的了！

作者: SHIN0011 时间: 2017-12-15 22:13:30

期待完整版漢化!!!!!!感謝分享!!!!!!!!!!!

作者: 飞跃123 时间: 2017-12-15 22:23:53

感谢分享...

作者: 慢漫蔓延 时间: 2017-12-15 22:39:57

大神辛苦了，请问适用于您11月29号发的那个版本吗？还有为什么鼠标控制旋转屏幕的速度不可调整呢？非常慢呢。

作者: yythinkyou 时间: 2017-12-15 22:46:08

期待完美版汉化

作者: yzuzhendong 时间: 2017-12-15 22:48:18

66666666666666666666

作者: 1192137811 时间: 2017-12-15 23:28:27

66666666666666666666

作者: q987234019 时间: 2017-12-15 23:29:00

赌东道赌东道赌东道赌东道

作者: 86331647a 时间: 2017-12-15 23:29:41

很好的东西，谢谢！！！！！！！！！！！！！！

作者: tjr57 时间: 2017-12-16 00:04:34

ganxielouzhu

作者: Gj4201107 时间: 2017-12-16 00:07:08

作者: liubete123 时间: 2017-12-16 00:12:40

非常感谢

作者: breeco 时间: 2017-12-16 00:21:15

感谢分享！~~~~~~~

作者: 汇盈宝花洒厂 时间: 2017-12-16 00:37:59

鼎力支持~~~~~~~~

作者: punk522 时间: 2017-12-16 01:19:09

ssssssssssssssssssssssssssssssssss

作者: SYNDYHJ 时间: 2017-12-16 04:32:00

顶顶顶顶顶顶~~~~

作者: jmc0 时间: 2017-12-16 08:16:45

感谢制作。

作者: 好奇害死猫的猫 时间: 2017-12-16 08:23:54

谢谢雪大大

作者: gainaxlz 时间: 2017-12-16 08:34:03

大佬终于出手了

作者: qq407663833 时间: 2017-12-16 09:12:35

感谢分享

作者: lq02110 时间: 2017-12-16 09:19:52

11111111111111111111

作者: 12kukoki001 时间: 2017-12-16 09:39:19

谢谢分享

作者: chenyv0129 时间: 2017-12-16 09:43:10

54564584516554

作者: gqy629 时间: 2017-12-16 10:19:35

感谢楼主

作者: chenhsj 时间: 2017-12-16 10:23:20

感谢分享！！！

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)