游侠NETSHOW论坛

标题: 2017至尊全流程咬文嚼字之旅,更新飞雪连天,鹿鼎记 [打印本页]

作者: 113754964    时间: 2017-9-22 20:31:46     标题: 2017至尊全流程咬文嚼字之旅,更新飞雪连天,鹿鼎记

本帖最后由 113754964 于 2017-10-1 07:38 编辑

2017至尊全流程咬文嚼字之旅


开贴目的,为了让至尊变得更好!

玩至尊也有几个年头了,作为一个DOS级的玩家,看着至尊一天天的完善起来,心里五味杂陈,一方面是对至尊的喜爱,另一方面是对过去玩游戏时那种单纯的心境的怀念。

本人手残,神马难6,神马单还有各种神马单神马的都不适合我。所以只能以我的方式来帮助至尊,提提建议,找找错别字神马的还是能做到的。所以这次开档,以难1欢乐之旅为核心,走两趟至尊之路,一次全正,一次全邪,以十四天书为顺序逐个检查每个场景,每句对话,对于一些错别字,场景BUG等等会截图留念,一些好玩的有趣的事也会和大家分享,当然也会结合着电子书的内容进行一些检(tu)验(cao)。呃,几年前做过一个类似的,反响平平,而且很多BUG也没有得到修正,不过不管了,既然选择了地平线,留给世界的只能是背影!


飞雪篇——31L
连城诀篇——34L
天龙八部篇——35L
鹿鼎记篇——26L



这一趟至尊路,由我来闯!至尊全流程咬文嚼字之旅现在开始!


首先,缘起,由于目前女性角色有着特别的对话,所以开个女主,配上玉女心经上赤练神掌,哈哈,李莫愁的即视感呀。

[attach]7042679[/attach]


恩,良心好游戏,至尊属第一!理解并尊重!


[attach]7042680[/attach]


这个肯定是未来的灵犀一指啊,啥时出哇,我可是神指大队的忠实支持者呀。


定制角色,进入游戏吧——

[attach]7042681[/attach]


为了简便,这个序章剧情每个人都只看过一次或者从来没看过吧,本作死贴的原则就是看一切能看,看!

序章就是一个很老套的穿越重生的梗概,但是“年轻人,你来啦。”看到这句话的时候我真有穿越之感,第一次看到这句对白时,我连个年轻人都算不上,充其量是个懵懂少年,现在却已过而立——

果然还是有值得商榷的地方哇↓


2017金秋版咬文嚼字1


[attach]7042682[/attach]


整个游戏,涉及到第三人称的地方其实非常少,涉及到猪脚的更是少之又少,这里的整套对白有些已经换成了女性用的“丫头”称呼,但第三人称的“他”却是没变,当然这是小问题,不过还是算个咬文嚼字点吧。

2017金秋版咬文嚼字2——双儿姑娘变装秀


[attach]7042683[/attach][attach]7042684[/attach]

   

这个真是不觉明厉,也是一个老梗了,为什么双儿姑娘要在这里换了一套衣服呐?!

新手指南指南?好吧,我接着看。其实里边就是这游戏及玩法的大致描述,最新的内容就是游戏中按快捷键“F”可以查看游戏内帮助,并且可以在游戏目录下的Help目录进行进行自定义,具体方法可自行摸索。

2017金秋版咬文嚼字3——英文显示问题


[attach]7042685[/attach]


这个可能是我字体的问题,先保留,等有空改下字体看看。


[attach]7042686[/attach]


按“F”键出现的内容,我的拙作被官方攻略引用,再次撒花庆祝。


直接上1级任务属性图


[attach]7042687[/attach][attach]7042688[/attach]


女标主头像,可用UPedit软件查询,编号501-510

[attach]7042689[/attach]


这里分享一个小技巧,自订人物头像和立绘。


头像可在Upedit软件中复制粘贴替换,立绘可根据人物编号,在picture目录下进行文件替换。比如:

[attach]7042690[/attach]

我就经常把这几个编号的人物头像和立绘都替换掉,嗯,嗯,美丑自知,美丑自知。

当然这两项技巧和资源坛子里有专门美工组大神的帖子,大家可以自行查看。

顺路吐槽下,某版美术包,人物天赋背景图1000和人物属性背景图1001弄成了一样的了。


[attach]7042691[/attach]


还铁丑钱,这个小小猪是谁,谁给科普下呗。



2017金秋版咬文嚼字4——标点符号问题


[attach]7042692[/attach]

普罗米修斯之火,没有“。”


2017金秋版咬文嚼字5——标点符号问题


[attach]7042693[/attach]


这个也没句号,如果说,上一个是猪脚自言自语可以没标点的话,这个就是纯粹的对话了,所以还是应该加上标点更为合适些。


出门,一看,不交介绍信,能去的地方不多哇,逐个去看看吧。

2017金秋版咬文嚼字6——传送目录显示问题


[attach]7042694[/attach]


这里显示雪山为黄色,但实际上是去不了的,不光是传送,走过去也进不去。




药王庙,制作组又调皮了,这个都不知道是哪个版本出现的了,一直没在意过。


[attach]7042695[/attach]


2017金秋版咬文嚼字11——充门面,感谢rocky006的提醒


黎山洞,又一个欢乐的彩蛋,看过的人不多吧。



[attach]7042696[/attach]

2017金秋版咬文嚼字7——标点符号问题


[attach]7042697[/attach]


没有“。”依旧。不过离老汉很欢乐啊,就他这没个弟子过过招。



2017金秋版咬文嚼字8——词组搭配问题

[attach]7042698[/attach]


厉害的应该是“剑法”,而不是“剑谱”。




[attach]7042701[/attach]


寺内禁止拍照、吸烟,好吧,阿弥陀佛~


[attach]7042699[/attach]


好欢乐,听小和尚高呼几句口号就送拳谱,这真是,太欢乐了。这个应该是搜刮来的那本吧。



2017金秋版咬文嚼字9——头像指向错误


[attach]7042700[/attach]


慧聪的名字,虚竹049的头像立绘。另插一句,头像立绘更新需退出重进游戏。


[attach]7042702[/attach]


好吧,华山派的铁指诀,为嘛只能花100银子买,灵犀一指啥时候出哇。


2017金秋版咬文嚼字10


[attach]7042703[/attach]


介,介是手滑删了个“你”字吧。


2017金秋版咬文嚼字10——通假字

[attach]7042704[/attach]



此处,“单”应为“箪”,同音,餐具,碗的意思。此处对白出自 元《山坡羊·道情》,虽与原文“贫,气不改;达志不改”有修改,但“箪”字却不应通假,而且“箪”字游戏中是可以输出的~

这句词在金庸原著中出自黄蓉一灯居求医桥段,蓉儿在靖哥哥背上诵的是“活,你背着我,死,你背着我”,电视剧党们感觉到这仅仅八个字中蕴含了多少娇俏与聪慧了么。

[attach]7042705[/attach]

另外电子书中,罗盘这个东东早就不送了吧。


好了,2017至尊全流程咬文嚼字之旅缘起部分就到这了,相信整个系列下来,嚼子点肯定不少,全部修改的话工作量肯定很大,但还是那句话,不喜欢至尊的话肯定不会有这贴出现的,所以希望制作组和大家理解。有什么问题都可以交流,欢迎拍砖。


有坛友询问武功编号的事,其实我以前发过帖子给大家分享过,没什么人注意而已,这里给大家再说下

其实很简单,就是在背景图上写的字而已

[attach]7042857[/attach][attach]7042856[/attach]

看懂了吧,其实我也是在坛子里看到类似的图,感觉很好玩,才脑洞大开,原来数字是直接写在背景图上的。

通过Upedit,把有数字的图导入,直接替换原来的1001,就OK啦。

当然鉴于本人手残,数字是直接拿WIN自带画板做的,有美工大神可以做的更漂亮些

帖子里的带编号的那张图是全尺寸的,懒人可以直接抱走

这是大神的指南贴,不会换的童鞋们可以去学习下

【风狂老汉】手把手教你打造自己的人物头像
http://game.ali213.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5402930&fromuid=9096314





作者: 728976871    时间: 2017-9-22 20:56:02

可以看出是热爱着至尊的老玩家了,有心了。
那个小小猪是mod圈子名人,老前辈了。应该是致敬吧。
作者: QOGG    时间: 2017-9-22 21:05:08

本帖最后由 QOGG 于 2017-9-22 21:15 编辑

小小猪制造了苍龙逐日,并且创建了以前的金庸MOD圣地--铁血丹心论坛。接着是027(记不太清了)开创了半即时制,然后SYP将他发扬光大。SYP就是隔壁金S的制作者,最后因为某些原因,SYP把当时的苍炎开源。之后的龙人版,至尊版,四叶版,乡民闯江湖都是在苍炎开源版的基础上发展起来的
作者: fredwoods    时间: 2017-9-22 21:07:49

真是有心,辛苦了
作者: qingshi0902    时间: 2017-9-22 21:31:33

细心了,看得出是热爱至尊的老玩家了,太难得了,有这份耐心。
作者: dahuilanggg    时间: 2017-9-23 01:07:58

请问楼主,把人物的武功编号1-12弄上去是怎么办到的??这个功能真好。希望告知,谢谢。此外,队友的武功编号也能显示吗??
作者: jy03186991    时间: 2017-9-23 02:19:34

这个MOD的天书主线有很多小小猪的影子。

板凳那个兄弟说的很到位了,以前青松是叫jy027XXXXX的,所以叫027。我补充下至于jyxxxxxxx的,是以前网金的账号。
作者: zb0307    时间: 2017-9-23 04:01:59

赞楼主的热心和耐心~同问:把人物的武功编号1-12弄上去是怎么办到的??这个功能真好。希望告知,

作者: 113754964    时间: 2017-9-23 05:41:11

dahuilanggg 发表于 2017-9-23 01:07
请问楼主,把人物的武功编号1-12弄上去是怎么办到的??这个功能真好。希望告知,谢谢。此外,队友的武功编 ...

已修改帖子内容,最下方有替换教程
作者: 111008    时间: 2017-9-23 09:55:59

厉害啦我的哥
作者: luoying99    时间: 2017-9-23 10:14:04

这个必须点赞啊

作者: dahuilanggg    时间: 2017-9-23 10:33:04

113754964 发表于 2017-9-23 05:41
已修改帖子内容,最下方有替换教程

兄弟,谢谢回复。但是还是不会啊,研究了1个多小时了,能不能给稍微详细点说一下步骤啊,万分感谢。

作者: 113754964    时间: 2017-9-23 10:50:21

本帖最后由 113754964 于 2017-9-23 10:51 编辑
dahuilanggg 发表于 2017-9-23 10:33
兄弟,谢谢回复。但是还是不会啊,研究了1个多小时了,能不能给稍微详细点说一下步骤啊,万分感谢。
...


你要看下我发那个链接,大神说的很清楚了,就是替换1001那张图,你先研究,我在爪机上,不行我晚上再发个帖子
作者: dahuilanggg    时间: 2017-9-23 11:01:39

113754964 发表于 2017-9-23 10:50
你要看下我发那个链接,大神说的很清楚了,就是替换1001那张图,你先研究,我在爪机上,不行我晚上再发个 ...

已成功,谢谢了兄弟。这下就方便多了。

作者: dahuilanggg    时间: 2017-9-23 11:11:39

113754964 发表于 2017-9-23 10:50
你要看下我发那个链接,大神说的很清楚了,就是替换1001那张图,你先研究,我在爪机上,不行我晚上再发个 ...

对了兄弟,立绘怎么改你会吗?
作者: 113754964    时间: 2017-9-23 12:03:19

dahuilanggg 发表于 2017-9-23 11:11
对了兄弟,立绘怎么改你会吗?

我帖子里说了啊,立绘在游戏picture目录里,编号与头像一一对应,直接换文件名就行了
作者: rocky006    时间: 2017-9-23 12:30:56

“离山洞,又一个欢乐的彩蛋,看过的人不多吧。”应该是“黎山洞”;图中“冲门面”应为“充门面”。
作者: dahuilanggg    时间: 2017-9-23 12:32:04

113754964 发表于 2017-9-23 12:03
我帖子里说了啊,立绘在游戏picture目录里,编号与头像一一对应,直接换文件名就行了 ...

明白了。16版的立绘文件可以用在17版里吧?

作者: 三木轩寒    时间: 2017-9-23 12:33:59

玩的好细心
作者: 113754964    时间: 2017-9-23 12:36:35

dahuilanggg 发表于 2017-9-23 12:32
明白了。16版的立绘文件可以用在17版里吧?


可以,我还用过更老版本的
作者: wangdadabin    时间: 2017-9-23 17:38:57

真是細心,辛苦了
作者: jinliuf    时间: 2017-9-23 18:05:16

113754964 发表于 2017-9-23 12:03
我帖子里说了啊,立绘在游戏picture目录里,编号与头像一一对应,直接换文件名就行了 ...

楼主,picture目录里的立绘图片文件是不是不能编辑,只能用人家做好的现成的文件替换?我用图片软件都打不开(无法识别),自带的那个upedit软件则打开这种图片文件就卡死没响应然后直接出错关闭。难道是因为这些图片文件是加密过的?
作者: 113754964    时间: 2017-9-23 19:27:08

jinliuf 发表于 2017-9-23 18:05
楼主,picture目录里的立绘图片文件是不是不能编辑,只能用人家做好的现成的文件替换?我用图片软件都打 ...

确实我能想到的办法只有替换了,这我都觉得有些取巧了呢,毕竟立绘是美工组的工作成果,可被随意取用岂不是不妙,同理还有游戏音乐,虽然明知道是哪些文件,就是能单独拿来用

作者: 菊花迪    时间: 2017-9-23 20:34:45

每次玩所有剧情必看一遍,楼主要是全挑出来,楼恐怕千层哈哈。
作者: 113754964    时间: 2017-9-23 20:39:57

菊花迪 发表于 2017-9-23 20:34
每次玩所有剧情必看一遍,楼主要是全挑出来,楼恐怕千层哈哈。

好主意,不出系列了,没个嚼子点一层,看看至尊能被我盖多高

作者: 113754964    时间: 2017-9-25 20:43:17

本帖最后由 113754964 于 2017-9-25 20:58 编辑

鹿鼎记,开始!

2017金秋版咬文嚼字12——标点符号问题


[attach]7044471[/attach]

标点符号问题是至尊文字问题的重灾区,而其中主要就是句子结尾没有标点的。


2017金秋版咬文嚼字13



[attach]7044472[/attach]

想必是来向田某学习“的”吧


大家光临→大驾光临


2017金秋版咬文嚼字14——惯用语问题


[attach]7044474[/attach]



这个问题很多,“罢”字按现代汉语应为“吧”,最主要的是游戏内类似的用语还不统一,而且史松的贴图编码错了,应为202,现在使用的是201是西部农村那位的。

2017金秋版咬文嚼字15


[attach]7044475[/attach]


今日要“被”满门抄斩;符号“”;终于→终是


2017金秋版咬文嚼字16

[attach]7044476[/attach]

小“太”监

2017金秋版咬文嚼字17

[attach]7044478[/attach]

还是“”的问题。

2017金秋版咬文嚼字18

[attach]7044482[/attach]

两个“你”

2017金秋版咬文嚼字19

[attach]7044483[/attach]

老问题,句尾缺标点。

鹿鼎记,结束!













作者: 五月疾风    时间: 2017-9-25 21:55:38

确实,游戏里的文案真得重新编制书写一下了
作者: rexleaf621    时间: 2017-9-25 22:13:12

感觉楼主应该被S大收编,来更新下这些文字性的东西。
作者: 4544林    时间: 2017-9-25 22:15:35

666666
作者: bm590455    时间: 2017-9-26 11:31:33

我的波多青桐就是这么找来的,编号好似470左右,具体忘记了
作者: 113754964    时间: 2017-9-26 18:41:25

本帖最后由 113754964 于 2017-9-26 18:51 编辑

飞雪正,开始!这个不多呦



2017金秋版咬文嚼字20



[attach]7044943[/attach]


两个问题,一个是双引号问题,一个是女性称谓有个没设置


2017金秋版咬文嚼字21


[attach]7044956[/attach]


这个,北京城往东的地方怎么也不能叫西域了,应该是跑西域去了。


2017金秋版咬文嚼字22


[attach]7044958[/attach]


2017金秋版咬文嚼字23


[attach]7044959[/attach]

2017金秋版咬文嚼字24


[attach]7044960[/attach]


2017金秋版咬文嚼字25


[attach]7044952[/attach]


除了标点外,小时候成了小时後了


2017金秋版咬文嚼字26


[attach]7044954[/attach]


飞雪正,结束!





作者: wdwyl    时间: 2017-9-30 01:42:52

楼主加油
作者: qifafa    时间: 2017-9-30 02:33:53

66666666666666666666666666666666666
再更新,估计STAR大会聘你做测试
作者: 113754964    时间: 2017-10-1 07:07:29

连城诀,开始!


2017金秋版咬文嚼字27


[attach]7047900[/attach]

受制于篇幅问题,标点符号级别的问题将不再单独列出,这张图就是整个游戏标点问题的集大成者,有适用半角符号的,有句末没有标点的,最重要的是,还有一个使用正确的最示范,好吧。




作者: 113754964    时间: 2017-10-1 07:15:48

本帖最后由 113754964 于 2017-10-1 07:26 编辑

天龙八部,开始!


2017金秋版咬文嚼字28


[attach]7047914[/attach]


为什么少林天龙门比其他两门少了不少食材么,还没看出来?明明多了一口吃饭的人嘛



2017金秋版咬文嚼字29


[attach]7047916[/attach]

这个“哪”和“那”,“吧”和“罢”的问题也不再提了,这是金书原文的问题,关键就看制作组想“统一”到哪个标准上了

2017金秋版咬文嚼字30



[attach]7047917[/attach]


这里边有多余的空格,很扎眼。



2017金秋版咬文嚼字31


[attach]7047918[/attach]




小生这“厢”有礼了


2017金秋版咬文嚼字32


[attach]7047919[/attach]

“王孙”一词本就是虚指,就是王族之后的意思,王孙的后代这个说法就有些值得商榷了

2017金秋版咬文嚼字33


[attach]7047913[/attach]

这个最好玩了,聚贤庄是可以走到外围的,哈哈,大家可以试试


作者: 113754964    时间: 2017-10-1 07:29:02

本帖最后由 113754964 于 2017-10-1 07:32 编辑

这可要了亲命了,发帖附图连续崩溃,所以只能一贴一贴来了

2017金秋版咬文嚼字34

[attach]7047921[/attach]

这个箱子拿完后实体就变没了





作者: 113754964    时间: 2017-10-1 07:32:25

2017金秋版咬文嚼字35

[attach]7047922[/attach]

女性称谓问题


作者: 113754964    时间: 2017-10-1 07:32:47

本帖最后由 113754964 于 2017-10-1 07:34 编辑

2017金秋版咬文嚼字36

[attach]7047925[/attach]

女性称谓问题






欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/) Powered by Discuz! X2