游侠NETSHOW论坛

标题: 汉化补丁问题 [打印本页]

作者: dxdkyxp 时间: 2017-9-5 00:30:26 标题: 汉化补丁问题

安装了2.2汉化，可是打仗时候要求击败多少个数却没有数的显示，我想变回日文可是变不回去了，怎么办啊！

作者: tdzhl 时间: 2017-9-5 00:51:18

换回2.1补丁呗

作者: dxdkyxp 时间: 2017-9-5 01:04:53

安装了，可是名字变英文了

作者: tdzhl 时间: 2017-9-5 01:34:02

2.1是英文版汉化的，2.2是日文版汉化的。
基本等于重新汉化，所以不可预见的错误一堆，我甚至还频繁无响应……我也回到2.1等新汉化补丁了

作者: dynamite0626 时间: 2017-9-5 10:31:21

先恢复英文再打2.1吧

作者: dxdkyxp 时间: 2017-9-5 13:39:28

dynamite0626 发表于 2017-9-5 10:31
先恢复英文再打2.1吧

我是2.2恢复后才打的2.1还是英文名字，初始化都没用了，对白依然是繁体中文，武将名字是英文

作者: dxdkyxp 时间: 2017-9-5 13:40:36

tdzhl 发表于 2017-9-5 01:34
2.1是英文版汉化的，2.2是日文版汉化的。
基本等于重新汉化，所以不可预见的错误一堆，我甚至还频繁无响应 ...

那你现在武将名字是中文的吗？

作者: tdzhl 时间: 2017-9-5 18:16:58

dxdkyxp 发表于 2017-9-5 13:40
那你现在武将名字是中文的吗？

全是中文。你重新打一次补丁试试吧。

作者: 军神武田 时间: 2017-9-5 21:02:49

话说谁打了2.5汉化了，有什么问题吗，还是完美了，求问

作者: wuyuanchao 时间: 2017-9-5 22:37:41

2.5的话，虽然对调了AB键位，但战斗中AB键位也换了……想按跳却按成了无双
目前还在用2.1

作者: dxdkyxp 时间: 2017-9-6 00:22:21

我试了试2.5觉得还可以基本没什么问题，我是用的日文界面

作者: 军神武田 时间: 2017-9-6 11:04:45

dxdkyxp 发表于 2017-9-6 00:22
我试了试2.5觉得还可以基本没什么问题，我是用的日文界面

2.5还是有点问题，无双和跳跃也被换了，战斗画面前武将头像无限读取

作者: 牛逼 时间: 2017-9-6 11:59:40

wuyuanchao 发表于 2017-9-5 22:37
2.5的话，虽然对调了AB键位，但战斗中AB键位也换了……想按跳却按成了无双
目前还在用2.1 ...

2.1英文版的问题也就只剩下"W"了吧，这个解决很简单的, 看着都是些空格。
还有个问题是 Received 1111 money form xxxx,对应到中文就是收到1111的金钱xxxx,但是正确的句子应该是收到xxx的金钱1111。包括委托，捡物，都是这个问题。

难道真的有必要英文版再搞一个吗？

作者: tdzhl 时间: 2017-9-6 18:52:02

我用键盘的，除了两处显示还是日文的地方，其他没发现问题。
一个是部分页面英雄的名字，一个是结算界面的时间栏标题
基本可以视为完美版了。

作者: 下载游戏 时间: 2017-9-6 19:55:03

本帖最后由下载游戏于 2017-9-6 19:57 编辑

tdzhl 发表于 2017-9-6 18:52
我用键盘的，除了两处显示还是日文的地方，其他没发现问题。
一个是部分页面英雄的名字，一个是结算界面的 ...

还有画廊里面第一项“人物”变成了“任务”

好像就是几个三国战国人物的名字图片汉化了

作者: wuyuanchao 时间: 2017-9-6 21:33:52

本帖最后由 wuyuanchao 于 2017-9-6 21:35 编辑

牛逼发表于 2017-9-6 11:59
2.1英文版的问题也就只剩下"W"了吧，这个解决很简单的, 看着都是些空格。
还有个问题是 Received 1111 ...

就我个人来讲，2.1英文版版W修复了的话，任务说明里条件和目标反了没办法那就这样吧
日文版AB接受困难，怎么修正应该也是确定绑定无双，退出绑定跳跃
但不知道大家怎么想

作者: kiddc 时间: 2017-10-15 15:40:01

2.5版蛋疼的换AB键，我是打开就不习惯，直接换回2.3

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)