游侠NETSHOW论坛

标题: 【侠盗汉化组】招贤纳士（我们期待您的加入~） [打印本页]

作者: 02735219 时间: 2017-7-12 23:07:17 标题: 【侠盗汉化组】招贤纳士（我们期待您的加入~）

本帖最后由 02735219 于 2017-8-5 01:22 编辑

游侠GTA5工作组——侠盗汉化组

招贤纳士~欢迎您的加入

游侠『侠盗汉化组』简介：侠盗汉化组隶属于『NetShow游侠论坛GTA5游戏专区』，由游侠GTA5游戏专区的会员所组成，主要面向GTA系列游戏的外文MOD与修改器等汉化，力求为论坛上的会员更好地服务。我们的宗旨是 ——“热爱游侠，热爱GTA5，自愿加入，无私奉献”。我们立足于GTA5游戏专区，并向其他版区努力发展，欢迎有一技之长的朋友加入我们~

一、招募组员类别：

1. 翻译：承担具体翻译工作。
2. 校对：在文本翻译完成后，负责校对文本，检查错别字，或者翻译错误等。
3. 润色：对校对完成的文本依据游戏本身和中文语言习惯进行加工润色。
4. 内测：在MOD封包后，进行内部测试，最后检查是否有纰漏。若发现问题，交由技术和翻译协商解决。
5. 技术：提供MOD文件解包，封包等技术操作，以及翻译文本的字节，数据等技术指导。

工作组专用牌子：

工作组专用头衔：侠盗汉化组【翻译】、侠盗汉化组【校对】、侠盗汉化组【润色】、侠盗汉化组【内测】、侠盗汉化组【技术】

二、工作组章程：

①、本工作组隶属于游侠论坛。任何组员不得脱离组织，不得私自搞小团体、小集体，不得从事有损游侠论坛和工作组名誉的活动。本工作组最终解释权归游侠NETSHOW管理团队所有。

②、本工作组的发展宗旨是招揽游侠论坛的精英，提供平台给工作组成员发挥其才能，为更多的会员服务。我们欢迎各位组员提出自己的各种想法、观点、创意、意见和建议，为工作组的未来发展尽一份绵薄之力。

③、我们不排斥在其他工作组任职或离任的成员加入侠盗汉化组，这是因为侠盗汉化组的基本定位为群众性组织，而不是拥有专门任务的特殊工作组组别。当然，如果其他工作组限定其组员不得在在任期间进入其他的工作组，那么我们会充分地尊重对方的章程和决定。

④、组员应该保有充足的论坛在线时间。无故未登陆论坛的时间超过达3个月的组员，我们将视其为自动退组，撤销工作组头衔及相关权限；若有特殊情况需要长期潜水的组员，请及时说明相关情况。

⑤、组员必须以身作则，为会员树立良好榜样和形象，严格遵守工作组章程以及游侠论坛的各项相关规定。有违反版规致被禁言及禁言以上处罚者，将被撤销组员资格，解除一切权限。

三、工作组奖励制度：

①、工资发放遵循“多劳多得”的基本原则。工资于每个月最后一周发放，只有在该月发表过相关作品、并在登记帖中进行登记的组员才有工作组工资发放。

②、请组员们在发表工作组作品时，在主题标题之前添加上【侠盗汉化组】字样，以便于我们的统计归纳及奖励。在发表作品时，若有除作品发表者以外的其他组员或普通会员参与，请如实列出其ID，以便于奖励发放。

③、工资发放的标准来源于组员本月发布的作品质量，每月由组长与管理层对组员本月发布的作品给予评定。评定将适当参考各区版主对组员发布的作品的评分，结合工作量与作品内容综合得出结论。

④、有两名或两名以上组员参与制作的大型作品，由发帖组员在登记帖上进行登记，登记时应详细列出参加作品制作的组员ID。在对大型作品的奖励中，各位分工合作的组员原则上会享有同等的奖励待遇。特殊情况之下，组长可根据实际情况给予不同等级的奖励。

⑤、组员在工作组所获得的工资可以按照3：1的比例用于隶属于GTA5专区之下的头衔申请帖当中（相关链接：http://game.ali213.net/thread-5545312-1-1.html）。组员可在第一次领取工资时申请，申请完毕之后如无特殊情况不得再作更改。

四、工作组工资标准：

（1）组别系数：
翻译组 组别系数以 0.5 计算
如果是团队作品，那么每个人依旧是按分配到的相应文本量计算，以每个人自身实际汉化字数为准。
提交工资申请时，可由团队代表代为发布，但需注明每名成员各自的汉化字数。

校对组别系数以 0.1 计算；
润色组别系数以 0.1 计算；
技术组别系数以 0.1 计算；
测试组别系数以 0.01 计算；

如果整个作品是单人汉化作品，则组别系数以 0.81 计算。

（2）工资计算：
工资标准取消原先的等级划分，直接以具体字数为参考，外加 字数奖励系数：0.1。
另外，增加保底工资。
若结算后，工资不满150的，以150计算。
若汉化难度偏大，则酌情给予额外增加奖励。

计算公式为：工资=汉化字数 x (组别系数+字数奖励系数)。（采取四舍五入的方式计算小数）

以汉化字数以 2379 为计。

翻译组工资为：2379 x (0.5+0.1) = 1427.4 ≈ 1427；
校对、润色、技术等工资为：2379 x (0.1+0.1) = 475.8 ≈ 476；
测试组工资为：2379 x (0.01+0.1) = 261.69 ≈ 262；
单人汉化的工资为：2379 x (0.81+0.1) = 2164.89 ≈ 2165。

（3）荣誉值计算：
荣誉值标准同样取消掉等级划分，直接以具体字数为参考。
另外，增加保底荣誉值。
若结算后，不满1的，以1计算。
原则上，单次工资的最高荣誉值不超过10。
若汉化难度偏大，则酌情给予额外增加奖励。

计算公式为：荣誉值=字数 ÷ 500 。（采取四舍五入的方式计算小数）

以汉化字数以 2379 为计。

则所获荣誉值为：2379 ÷ 500 = 4.758 ≈ 5。

（4）特殊奖励：
特殊情况奖励：
如遇当月总文本量超出一般水平时，奖励根据该项目实际情况来特殊安排。
具体计算标准如下：
论坛币=字数 x 0.15。除论坛币外，荣誉值=字数/1500，四舍五入。

专属工作组勋章奖励：
1. 参与项目成功发布后，无论文本多少，均可得到工作组专属汉化纪念勋章。
如：（1）三国12PK版纪念勋章：

；（2）信野14纪念勋章：

。
2. 个人单次汉化字数超过2千字者，可获得汉化贡献勋章：

3个月的佩戴资格。

3. 累计汉化字数超过5万字者，可获得汉化组终身成就勋章（制作中），终身有效。

4.入组时间累计一年的组员可加设一枚纪念勋章——侠盗工作组一周年专属勋章：

入组时间累计两年的组员可加设一枚纪念勋章——侠盗工作组二周年专属勋章：

加入我们（有意申请加入工作组的会员请按下面的格式跟帖报名！）

论坛ID：写下你在游侠网的论坛ID；
申请类别：见招募组员类别；
在线时间和时段：必须有一定的在线时间，不要加入工作组之后就找不到人，每天哪个时段在线，方便我们能联系到你；
个人特长：擅长哪个方面，如编程，或者PS，或者外语等等，以便我们观察决定你是否符合这个小组的工作；
申请宣言：我们不需要豪言壮语，只需要拿出你的一颗真诚的心！所有会员都是见证人~~
相关帖链接：如申请原创组，请提供至少一篇当月发表的GTA5专区原创帖链接；如申请搬运组，请提供至少5个当月发表的GTA5专区转载帖链接；申请问答组，请提供当月在GTA5专区发表的至少3个解答求助的回帖链接（不可出现“不懂帮顶“这样的无意义回复）。

回帖格式示例：
论坛ID：XXXXX
申请类别：翻译组
在线时长和时段：工作日（周一至周五），每天晚上都在，19：00~23：00；双休日（周六、周日）几乎全天都在。
个人特长：擅长网络语言交流，会编写游戏心得，以及录制游戏视频，汉字录入速度很快，60字/分。
申请宣言：不想当组员的会员不是好会员
个人相关主题链接：XXXX、XXXX（至少一个链接，且必须是当月发表在GTA5专区）

申请的会员请点击下方直接复制申请格式↓

论坛ID：
申请类别：
在线时长和时段：
个人特长：
申请宣言：
个人相关主题链接：

复制代码

您也可以通过论坛短信PM的形式与我们取得联系。

点击此处  PM xialei_026（GTA5区：xialei_026）
点击此处  PM kuangjian（GTA5 区：kuangjian）
点击此处  PM 02735219 （GTA5 区：02735219 ）

备注：

1. 关于入组流程：
（1）工作组组长在收到会员回帖申请之后，最晚一周之后，经审核通过，由管理员对申请会员加设普通工作组权限：，进入见习期。见习期的工资计算从见习当月开始计算。
（2）会员申请之后一周如未收到工作组组长回音，视为申请未通过，申请未通过之后至少一周之后，方可再次申请本工作组。

2. 入组标准：

（1）入组需提供自己制作的1个汉化MOD或曾参与汉化项目链接。

3.关于转正流程：

（1）见习期组员当月达成：入组参加1次以上大型汉化或累计汉化2千字以上者，在当月工资领取时可提出转正申请，转正时提供的主题帖标准必须符合申请组别的标准。
（2）工作组组长在收到会员回帖申请之后，最晚一周之后，经审核通过，由管理员加设正式头衔及用户组：。

（3）见习期组员申请转正一周之后，如未收到工作组组长回音，均视为转正申请未通过。申请未通过之后至少一周之后，方可再次申请转正。

4.其他事项：
（1）汉化作品资源上传方式：统一使用百度网盘，同时建议上传者在本地电脑上备份好自己上传的资源，防止网盘出现意外时，及时修复资源。

（2）其他未说明事宜，请随时关注工作组最新的公告。

----

作者: xialei_026 时间: 2017-7-12 23:17:00

本人登记一个监制吧，辅助一下02好了。

作者: zhaopinzhou 时间: 2017-7-13 07:54:55

本帖最后由 zhaopinzhou 于 2017-7-13 07:58 编辑

论坛ID： zhaopinzhou
申请类别：翻译
在线时长和时段：周一到周五晚间7-8点
个人特长：汉化解决游戏问题制作DLC
申请宣言：为论坛贡献一份微薄之力
个人相关主题链接：http://game.ali213.net/forum.php ... page=1#pid121320291
http://game.ali213.net/forum.php?mod=viewthread&tid=6258998&page=1#pid121301301

作者: 至柔 时间: 2017-7-13 10:10:51

论坛ID：至柔
申请类别：漢化
在线时长和时段：不定
个人特长：玩
申请宣言：為喜歡GTA5這個遊戲的玩家們貢獻自己的微薄之力
个人相关主题链接：
【侠盗汉化组】★【钢铁侠 V2.2 汉化版】
【侠盗联盟组】★【汉化】Banks and ATMS V1.91 抢劫银行汉化版
【侠盗联盟组】★【汉化】孤岛危机 V1.0 汉化版
【侠盗联盟组】★【汉化】K.I.T.T 霹雳游侠 v3.5 汉化版
【侠盗联盟组】Build A Missions 2.3.8.3 创建一个任务汉化版
【侠盗联盟组】Selective Fire 1.0 - 1.1 武器射擊模式漢化版
【侠盗联盟组】AddonPeds Bodyguard Menu + AddonPeds 3.0 汉化版
Gang and Turf Mod 帮派战争1.3.1 汉化版
Simple Zombies - 末日生存 1.0.2d 汉化版
【游侠首发】盗版GTA5 877版 LSPDFR 任务模组 - 功能插件汉化版
Better Chases + Arrest Warrant 1.2 ---- 更好的追捕与逮捕 V1.2 汉化版
==Drive Modes & Custom Vehicle Cams== 駕駛模式和自定義鏡頭 V1.1漢化版
===LSPD: Dangerous Individuals===警察模式v0.5 漢化版
超人腳本 v1.0 漢化版
单机版贝尼改装店 1.81 漢化版
PoliceMod 警察模式 2.0漢化版

作者: kuangjian 时间: 2017-7-13 19:23:01

那咱也负责一下监制吧，毕竟测试的话咱还是很方便的。

作者: leslieeeee 时间: 2017-7-17 17:35:32

论坛ID： Leslieeeee
申请类别：汉化
在线时长和时段：不定
个人特长：脑洞特长长长长
申请宣言：为国人玩家提供方便直观的MOD游玩体验
个人相关主题链接
【侠盗联盟组】消防员MOD / Firefighter Mod (Mode Sapeurs-Pompiers) 2.5A 汉化版
【侠盗联盟组】国际拉力锦标赛Desilvi International Rally Tournament [D.I.R.T.] 4.1汉化版
【侠盗联盟组】丛林作战任务War in the Jungle v1.2 汉化版
【侠盗联盟组】野生动物救援任务WildlifeRescueV0.6 汉化版
【侠盗联盟组】雇佣军团任务Mercenary Mission [.NET]v1.8汉化版
【侠盗联盟组】★成为保镖 Be A Bodyguard 1.1 汉化版
【侠盗联盟组】‘X’部门任务Sector X Army Missions Pack [.NET] v1.4.2 BETA 汉化版
【原创】百米竞速Drag Meets 2.1 汉化版 2017/6/12更新
【原创】替换主角默认载具(放置后备箱武器)v1.2 简体汉化
【侠盗联盟组】保镖小队Bodyguard Squads v1.0 2017/6/25汉化修复更新

作者: 02735219 时间: 2017-7-17 21:47:29

leslieeeee 发表于 2017-7-17 17:35
论坛ID： Leslieeeee
申请类别：汉化
在线时长和时段：不定

你的只有帖子名字，没有连接

作者: e550973248 时间: 2017-9-9 22:22:56

本帖最后由 e550973248 于 2017-9-9 22:25 编辑

论坛ID：e550973248
申请类别：汉化
在线时长和时段：基本在晚上
个人特长：GTA5 asi 脚本类别汉化校对
申请宣言：让更多的喜欢gta5MOD的朋友玩到汉化MOD
个人相关主题链接：http://game.ali213.net/thread-6174795-1-2.html
[attach]7035508[/attach][attach]7035511[/attach][attach]7035510[/attach]

作者: 02735219 时间: 2017-9-9 22:30:25

e550973248 发表于 2017-9-9 22:22
论坛ID：e550973248
申请类别：汉化
在线时长和时段：基本在晚上

相当不错的履历！

作者: 02735219 时间: 2017-9-9 22:34:17

e550973248 发表于 2017-9-9 22:22
论坛ID：e550973248
申请类别：汉化
在线时长和时段：基本在晚上

已经和汉化组的管理组讨论了。
欢迎你加入《侠盗汉化组》

稍后管理员会为你加设头衔，你可以在 “用户组”里选择设置自己的头衔。

作者: xialei_026 时间: 2017-9-9 22:35:46

e550973248 发表于 2017-9-9 22:22
论坛ID：e550973248
申请类别：汉化
在线时长和时段：基本在晚上

工作组和头衔加好了。

作者: 开始吹牛B 时间: 2017-11-19 09:00:05

论坛ID：开始吹牛B
申请类别：汉化
在线时长和时段：不定时或长期在线
个人特长：GTA5的脚本汉化，正在学习中，希望能得到大佬指教，提高自己的汉化质量。
申请宣言：只是想让更多喜欢GTA5MOD的玩家能玩到汉化MOD，还是自己祖国的文字看着舒服安逸。
个人相关主题链接：
1.http://game.ali213.net/forum.php ... extra=#pid124968297
2.http://game.ali213.net/thread-6316968-1-1.html

作者: 02735219 时间: 2017-11-19 11:40:26

开始吹牛B 发表于 2017-11-19 09:00
论坛ID：开始吹牛B
申请类别：汉化
在线时长和时段：不定时或长期在线

欢迎加入《侠盗汉化组》团队~~，已经给你挂好牌子了。
稍后私信给你一个群号。

作者: qq599446588 时间: 2017-12-30 15:20:19

论坛ID： qq599446588
申请类别：校对
在线时长和时段：基本全天在线
个人特长：无
申请宣言：作为什么都不懂的新人时间可以伴我成长

作者: qq599446588 时间: 2017-12-30 15:28:56

论坛ID： qq599446588
申请类别：校对
在线时长和时段：全天在线
个人特长：无
申请宣言：作为什么都不懂的新人时间会伴我成长

作者: 02735219 时间: 2017-12-30 21:53:34

本帖最后由 02735219 于 2017-12-30 23:26 编辑

qq599446588 发表于 2017-12-30 15:28
论坛ID： qq599446588
申请类别：校对
在线时长和时段：全天在线

欢迎申请加入汉化组。

作者: 02735219 时间: 2017-12-30 23:27:36

qq599446588 发表于 2017-12-30 15:28
论坛ID： qq599446588
申请类别：校对
在线时长和时段：全天在线

楼主的申请类别是校对组。

那么对于安装MOD会装么？
另外，英文方面有一定基础么？

作者: 02735219 时间: 2017-12-31 10:20:28

qq599446588 发表于 2017-12-30 15:28
论坛ID： qq599446588
申请类别：校对
在线时长和时段：全天在线

你好，首先欢迎你对【侠盗汉化组】的关注和兴趣。
在和组内其他成员讨论后，目前对于校对方面的人才需求还不是很强烈。
因此，在这里只好婉拒了。

汉化组目前对于汉化类的人才比较稀缺，如果有兴趣的话，可以汉化一两个MOD作品，然后在专区发表。

作者: qq599446588 时间: 2018-1-7 14:37:13

02735219 发表于 2017-12-31 10:20
你好，首先欢迎你对【侠盗汉化组】的关注和兴趣。
在和组内其他成员讨论后，目前对于校对方面的人才需求 ...

好吧我过几个月在来吧目前正在学习日语

作者: 02735219 时间: 2018-1-8 11:25:02

qq599446588 发表于 2018-1-7 14:37
好吧我过几个月在来吧目前正在学习日语

好的，随时欢迎~

作者: 233kii 时间: 2018-4-7 19:50:45

论坛ID：233ki
申请类别：汉化
在线时间和时段：周三下午、周五全天、周日全天
个人特长：英语翻译，文笔不错，打得游戏比较多
申请宣言：愿大家都能在异世界里找到快乐
相关帖链接：抱歉没有汉化的经验，只会英语翻译，但还是来试一下

作者: 02735219 时间: 2018-4-7 20:27:15

233kii 发表于 2018-4-7 19:50
论坛ID：233ki
申请类别：汉化
在线时间和时段：周三下午、周五全天、周日全天

感谢你的参与。

不过目前汉化组需要会汉化的成员，要有具体的汉化作品。
暂时没有大型的外文文本需要翻译协助，如果有需要的话，到时再联系你。

作者: ゛尛醜 时间: 2018-4-15 13:45:05

论坛ID：゛尛醜
申请类别：汉化
在线时长和时段：不定时
个人特长：GTA5 MOD及脚本汉化
申请宣言：让GTA5爱好者得到更好的体验
个人相关主题链接：
2018-4-14 NoName Free简中 1.43
http://game.ali213.net/forum.php ... amp;fromuid=6624242
2018-4-14 Exploit Free简中 1.43
http://game.ali213.net/forum.php ... amp;fromuid=6624242
subVersion External [Revive] 1.2.3_STEAM 线上线下都可用
http://game.ali213.net/forum.php ... amp;fromuid=6624242
GTA5 Dr!ft 3.5 漂移MOD 汉化版
http://game.ali213.net/forum.php ... amp;fromuid=6624242
2018/3/31/ 1.43 可用线上 DoggoJector 1.5简中
http://game.ali213.net/thread-6357067-1-1.html

作者: 篮球场上i 时间: 2020-7-19 01:32:11

论坛ID：篮球场上i
申请类别：翻译组
在线时长和时段：工作日（周一至周五），每天晚上都在，20：00~23：00；双休日（周六、周日）下午都在。
个人特长：会编程，是一个程序员，喜欢钻研。
申请宣言：共同交流，共同进步！
个人相关主题链接：https://game.ali213.net/thread-6881065-1-1.html

作者: 02735219 时间: 2020-7-21 13:13:05

篮球场上i 发表于 2020-7-19 01:32
论坛ID：篮球场上i
申请类别：翻译组
在线时长和时段：工作日（周一至周五），每天晚上都在，20：00~23：00 ...

欢迎~~~
给你发了私信，请注意查收

作者: 蒂法好 时间: 2021-4-21 22:38:02

本帖最后由 02735219 于 2021-4-22 11:24 编辑

论坛ID： 25957275 | 蒂法好
申请类别：汉化
在线时长和时段：晚上
1. GTA5 WIP线下CEO办公室差事MOD小精简原创汉化
https://game.ali213.net/thread-6976785-1-1.html

2. GTA5线下解锁海军反派者/解锁海军反派者简体汉化
https://game.ali213.net/thread-6976813-1-1.html

3. GTA5 流动货币库1.2 简体汉化版
https://game.ali213.net/thread-6977813-1-1.html

4. GTA5栅栏抢劫模式mod 4.0精简汉化版
https://game.ali213.net/thread-6979379-1-1.html

作者: 游侠网-X5Kur5 时间: 2023-7-9 21:29:28

我要加入，望大神通过

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)