游侠NETSHOW论坛

标题: 2.0汉化仍有不少没有汉化到的 [打印本页]

作者: a1388463837 时间: 2017-5-13 01:08:59 标题: 2.0汉化仍有不少没有汉化到的

本帖最后由 a1388463837 于 2017-5-13 01:20 编辑

2.0汉化仍有不少没有汉化到的，有些对白啊，任务啊之类的根本没有汉化成功，还有一些选项都看不到字，不知道是不是跟游戏版本有关系？
[attach]6969645[/attach]

作者: dousiqi0070005 时间: 2017-5-13 02:06:25

这个补丁是针对日版的你这个是美版或欧版吧？

作者: 牛逼 时间: 2017-5-13 05:22:22

少量遗漏和全部bug下个版本修正，希望能提供卡死之前的截图或者存档，你愿意的话顺带写下详细的触发过程。

作者: 开门小旋风 时间: 2017-5-13 08:11:02

还是希望汉化组好好校核一番，很多地方翻译很有问题，毫无语序，逻辑。汉化组辛苦了！

作者: huozhuang123 时间: 2017-5-13 08:31:59

dousiqi0070005 发表于 2017-5-13 02:06
这个补丁是针对日版的你这个是美版或欧版吧？

都一样。老人的笔记本没有翻译过来

作者: gllcmj 时间: 2017-5-13 08:38:10

感谢分享!!!

作者: 飞丶羽 时间: 2017-5-13 08:57:19

人家都说了啊，汉化完成度98%。将会在近期完成全部翻译和润色[attach]6969804[/attach]

作者: 澜花吹雪 时间: 2017-5-13 22:42:41

有没有人试过还原它0.0我还原之后字缺少了很多...怎么办

作者: a1388463837 时间: 2017-5-15 10:13:17

澜花吹雪发表于 2017-5-13 22:42
有没有人试过还原它0.0我还原之后字缺少了很多...怎么办

这么看来我缺字是还原之后热的锅，感觉还原有问题

作者: a1388463837 时间: 2017-5-15 10:13:59

dousiqi0070005 发表于 2017-5-13 02:06
这个补丁是针对日版的你这个是美版或欧版吧？

用补丁翻译过之后，日文就会变成英文，一看就知道你没有打过1.0的汉化补丁

作者: a1388463837 时间: 2017-5-15 10:15:55

飞丶羽发表于 2017-5-13 08:57
人家都说了啊，汉化完成度98%。将会在近期完成全部翻译和润色

老实说，我不觉得真的达到98%，因为按道理说2%未翻译内容，不应该随便就遇到。当然，如果这跟已经翻译过，还原导致的bug就例外，因为我发现有一些选项都已经看不到字，估计是之前还原文件导致的bug吧？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)