游侠NETSHOW论坛

标题: 没有汉化么~ [打印本页]

作者: 哦呵呵997 时间: 2017-3-22 17:28:14 标题: 没有汉化么~

没有汉化么~

作者: 渣渣配置技术宅 时间: 2017-3-22 18:05:25

PS4上有港中版，把文本提取出来应该很快的，别着急就今明两天的事

作者: huirejrw 时间: 2017-3-22 18:14:02

渣渣配置技术宅发表于 2017-3-22 18:05
PS4上有港中版，把文本提取出来应该很快的，别着急就今明两天的事

PS4沒破解哪來的提取?
應該是PSV吧

不過這遊戲目測半年後會有官中
因為頁面說明有中文
而且1代半年後就有官中了

作者: 渣渣配置技术宅 时间: 2017-3-22 18:29:57

huirejrw 发表于 2017-3-22 18:14
PS4沒破解哪來的提取?
應該是PSV吧

真让你说对了，刚刚去隔壁发现有大手把PSV的文本文件提取出来挂在百度云上了果然高手在民间

作者: gaobixiang 时间: 2017-3-22 18:53:36

我还是=官中

作者: wscmdyzk 时间: 2017-3-22 19:01:40

渣渣配置技术宅发表于 2017-3-22 18:29
真让你说对了，刚刚去隔壁发现有大手把PSV的文本文件提取出来挂在百度云上了果然高手在民间
...

游戏发售才几个小时啊隔壁就号称90%的汉化补丁这你也敢信？

作者: 黯然生 时间: 2017-3-22 20:27:21

wscmdyzk 发表于 2017-3-22 19:01
游戏发售才几个小时啊隔壁就号称90%的汉化补丁这你也敢信？

psv版讨鬼传2去年暑假就出了行不？

作者: aistcx 时间: 2017-3-22 20:31:19

。。。90%正常。。大部分文本都是用psv提取的 pc上小部分是新的

作者: aistcx 时间: 2017-3-22 20:33:12

汉化慢点没事只要不像隔壁。。。bug一堆就好。。。隔壁每次汉化都一堆bug 菲利斯还搞得坏档

作者: huirejrw 时间: 2017-3-23 07:40:04

渣渣配置技术宅发表于 2017-3-22 18:29
真让你说对了，刚刚去隔壁发现有大手把PSV的文本文件提取出来挂在百度云上了果然高手在民间
...

隔壁的先不談BUG
你要搬PSV官中我是覺得很好
但為什麼不能照搬要改簡体冏
我比較喜歡遊俠這邊整個搬過來不要動繁體
這點就是遊俠優於隔壁的地方

期待遊俠漢化組也可以搬過來PSV的官中

作者: mayuka 时间: 2017-3-23 21:11:47

huirejrw 发表于 2017-3-23 07:40
隔壁的先不談BUG
你要搬PSV官中我是覺得很好
但為什麼不能照搬要改簡体冏

已经有代为转达了〜

简体那个

之前在某个日文游戏

无夜之国

菲丽丝工作室神秘之旅的炼金术

索菲工作室不可思议之书的炼金术士

绯夜传奇

(这几个的汉化都是转译的文本，鲜少需要翻译的部分〜)

这几个游戏里头的其中一个汉化求助帖里头

有位请求看能不能也弄个简体版

繁体字不怎么习惯(估计是看不怎么懂〜)

所以才又弄回个简体版〜

作者: liu9tian9yu 时间: 2017-3-23 21:40:03

估计官中也差不多要出来了吧，应该不用等半年

作者: huirejrw 时间: 2017-3-23 22:16:02

mayuka 发表于 2017-3-23 21:11
已经有代为转达了〜

简体那个之前在某个日文游戏

感謝大大幫忙轉達

雖然我知道這邊跟對面很多人比較習慣簡體字
最好是能有簡繁體互換不過好像很難

另外我想問蘇菲跟菲莉絲的漢化還會下去嗎?
這2款是轉官中的而且優化也不錯很希望能玩到完整版漢化

作者: mayuka 时间: 2017-3-23 22:44:34

huirejrw 发表于 2017-3-23 22:16
感謝大大幫忙轉達
雖然我知道這邊跟對面很多人比較習慣簡體字
最好是能有簡繁體互換不過好像很難

这个我就比较不清楚了

依惯例是会出到官方汉化出来为止

所谓最终也只是官方的那个而已〜

作者: huirejrw 时间: 2017-3-23 23:14:51

mayuka 发表于 2017-3-23 22:44
这个我就比较不清楚了依惯例是会出到官方汉化出来为止所谓最终也只是官方的那个而已〜
...

恩...其實就是這2款我不知道會不會出官中
所以才希望漢化組可以把他完成不要爛尾
如果確定會出官中倒是不一定要完成也可以0.0

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)