游侠NETSHOW论坛

标题: 《影子武士2》汉化问题统一反馈帖 [打印本页]

作者: kuangjian 时间: 2016-10-16 09:25:19 标题: 《影子武士2》汉化问题统一反馈帖

麻烦大家把使用汉化时遇到的问题一併在这帖回复，请附上有关问题的存档，最好附上相关截图，以便汉化组修正。

请注意，任何与本帖无关的回复会被删除。

作者: 等星的鱼 时间: 2016-10-16 10:48:30

这个补丁只汉化了菜单吗？完全版汉化什么时候能放出来呢？

作者: kuangjian 时间: 2016-10-16 10:50:26

等星的鱼发表于 2016-10-16 10:48
这个补丁只汉化了菜单吗？完全版汉化什么时候能放出来呢？

请等待汉化组的更新

作者: donghaijie 时间: 2016-10-16 11:12:18

一个补丁就6G ？

作者: dabiantaixxx 时间: 2016-10-16 13:37:41

这包也太大了点吧.....

作者: dfj685 时间: 2016-10-16 13:41:06

下载下来了怎么安装？安装还要安装光盘什么的怎么弄？

作者: CHENGZHIEDAXIA 时间: 2016-10-16 15:15:10

我就想问问，6个G都是补丁？汉化补丁有游戏的1/3大小了，这个补丁里到底都有什么？

作者: a849533752 时间: 2016-10-16 15:18:54

为什么会那么大啊？一共6G

作者: sanddevil 时间: 2016-10-16 15:22:51

嘿嘿，楼上都和我一样的问题，这个汉化补丁的大小吓死爹爹了，一度以为是错放了游戏本体，

作者: a849533752 时间: 2016-10-16 15:32:33

sanddevil 发表于 2016-10-16 15:22
嘿嘿，楼上都和我一样的问题，这个汉化补丁的大小吓死爹爹了，一度以为是错放了游戏本体， ...

我还是去下下看怎么样的。。。。

作者: sanddevil 时间: 2016-10-16 18:18:18

a849533752 发表于 2016-10-16 15:32
我还是去下下看怎么样的。。。。

= = 我没下，静候佳音，告诉我结果。

作者: a849533752 时间: 2016-10-16 20:57:17

sanddevil 发表于 2016-10-16 18:18
= = 我没下，静候佳音，告诉我结果。

[attach]6850465[/attach][attach]6850464[/attach][attach]6850463[/attach][attach]6850462[/attach][attach]6850461[/attach][attach]6850460[/attach]那么大的汉化，汉化内容却不多。。而且字体很诡异

作者: liese 时间: 2016-10-16 21:34:37

我也安装了汉化补丁，2K的屏幕下面，英文字体失真，中文和楼上截图一下，歪歪扭扭，完蛋了，原来英文版本覆盖了没有备份，等更新啊

作者: a849533752 时间: 2016-10-16 21:54:08

liese 发表于 2016-10-16 21:34
我也安装了汉化补丁，2K的屏幕下面，英文字体失真，中文和楼上截图一下，歪歪扭扭，完蛋了，原来英文版本覆 ...

steam有校验游戏完整性

作者: sanddevil 时间: 2016-10-16 23:48:26

a849533752 发表于 2016-10-16 20:57
那么大的汉化，汉化内容却不多。。而且字体很诡异

醉了。。。不如不汉化。。。

作者: HTARE103 时间: 2016-10-17 21:12:13

1.1的补丁安装中文显示文件版本匹配失败

作者: 倾末 时间: 2016-10-17 21:27:04

1.1的版本
和12楼截图的一样
成就、背包页面的字体超级小
几乎看不清
感觉这游戏汉化
文本提取和替换难度挺大
感谢字幕组。

作者: s10342001 时间: 2016-10-17 21:41:49

同#12情況

使用版本：Steam正版

作者: boneash99 时间: 2016-10-17 21:46:19

字体太糊了...我决定还原等下个版本了..{:13_427:}

作者: hollyman888 时间: 2016-10-18 02:02:26

本帖最后由 hollyman888 于 2016-10-18 02:04 编辑

汉化1.1版本后打开字幕后一样无字幕，汉化后人物接取任务后或过场后无法使用WSAD移动

作者: 蒋历程 时间: 2016-10-18 11:31:03

1.1汉化包汉化出来的中文比较花而且有点小！英文全变成乱码而且还小的很！

作者: 白帆秋水 时间: 2016-10-18 15:12:39

1.1汉化后只有1400*1050，不能调成1920*1080

作者: s10342001 时间: 2016-10-18 19:04:44

連結中給予的是1.2，請問漢化究竟是1.2還是2.0呢??

作者: sxxzywq 时间: 2016-10-18 20:01:04

本帖最后由 sxxzywq 于 2016-10-19 12:43 编辑

打2.0完整汉化补丁后道具都是问号，而且字体好小。[attach]6851571[/attach]

作者: 。2B不失优雅 时间: 2016-10-18 20:12:12

先谢谢汉化组的劳动。说问题和12L 一样的。这个问题其实昨天就存在但是隔壁也更新了汉化所以就用了隔壁的。今天更新了全文本如果还这个问题的话那汉化组的劳动不是白做了...

作者: zjzzjz 时间: 2016-10-18 20:22:49

游戏界面里字体太小，看不清。。。。。。。。

作者: s10342001 时间: 2016-10-18 22:16:44

2.0狀況依然沒有改善，一樣發生＃12的窘境

我的版本：Steam正版

作者: 自助餐 时间: 2016-10-20 13:31:48

2.1汉化不完整，很多地方都没有字幕，尤其是剧情的时候，对话没有字幕

作者: daixu920628 时间: 2016-10-20 14:55:20

使用2.1的汉化补丁，大部分界面、技能、物品等都已翻译，这速度确实给力啊!但几乎所有剧情对话都没有翻译，而且游戏自带的英文对话字幕也不显示了，希望可以尽快出2.2或3.0最终版

作者: zczsczxc 时间: 2016-10-20 15:34:01

打完2.1汉化补丁对话无字幕

作者: hahahaaaaaaa 时间: 2016-10-20 22:18:50

汉化补丁2.1，打开字幕显示后，游戏字幕经常没有显示，尤其是过场动画，完全没有字幕，纯粹考听力

作者: qq13961396 时间: 2016-10-21 17:55:03

我用了2.1版CG无字幕,2.2版修正了没?

作者: 宫缘乾丶 时间: 2016-10-21 22:51:48

安装2.2补丁安装到一半出现“在对文件进行补丁时出现了一个错误”怎么解决啊？

作者: 自助餐 时间: 2016-10-21 23:55:46

汉化2.2，剧情还是有很多地方没有字幕，还需要进一步完善

作者: magicleon 时间: 2016-10-22 17:49:58

2.2汉化包字体太小，还有就是字体抖动，希望能改进，谢谢！

作者: 梧藤楠 时间: 2016-10-22 20:43:21

"汉化补丁2.1，打开字幕显示后，游戏字幕经常没有显示，尤其是过场动画，完全没有字幕，纯粹考听力"

2.2也有这问题，过场动画看着看着字幕不动了，后面就一直没字幕了。

作者: 男人不应该让女 时间: 2016-10-22 23:03:04

2.2汉化，出现无法匹配现象，汉化不了

作者: ljw82413 时间: 2016-10-22 23:42:54

下载的1.1.2.0豪华版安装2.2汉化失败

作者: 男人不应该让女 时间: 2016-10-23 02:35:53

大家都用的什么软件下载2.0豪华版和3.0豪华版的？我用迅雷和旋风特别慢根本找不到资源，我是迅雷会员

作者: wangjinhui 时间: 2016-10-24 22:00:56

等好几天汉化了，郁闷啊，游戏一直放着没玩

作者: weionety 时间: 2016-10-25 11:35:42

hollyman888 发表于 2016-10-18 02:02
汉化1.1版本后打开字幕后一样无字幕，汉化后人物接取任务后或过场后无法使用WSAD移动

...

汉化2.2 有的场景无字幕

作者: ewq63254 时间: 2016-10-25 14:49:04

1.物品栏很多地方的字会跳动一闪一闪的
2.过场动画开始没多就字幕就会卡住而不会继续，有时甚至开始就没有
3.游戏过程中的主角的自言自语从第二关明显就一堆没翻译造成字幕没有出来

作者: simachunyu 时间: 2016-10-26 04:37:08

2.2版本显示匹配文件失败，怎么破？？？

作者: 肥龙笑天111 时间: 2016-10-26 21:39:26

hollyman888 发表于 2016-10-18 02:02
汉化1.1版本后打开字幕后一样无字幕，汉化后人物接取任务后或过场后无法使用WSAD移动

...

游侠云盒里下载的 Shadow.Warrior.2.CHS.PATCH.V.2.2-ALI213 同样无字幕

作者: niceboyiii 时间: 2016-10-31 14:50:27

升级到1.1.4以后，安装2.3还是说匹配失败，求解

作者: jzj020170 时间: 2016-10-31 20:03:57

汉化2.3救妹子的时候迷之卡顿，然后字幕就消失了，后面就再没有出现过。

作者: Aede 时间: 2016-11-19 12:57:25

本帖最后由 Aede 于 2016-11-19 13:00 编辑

汉化2.3 为什么会没有字幕？

作者: zychf0331 时间: 2016-11-26 08:59:24

汉化2.3字体小而且有闪烁和阴影·····················

作者: cyf00700 时间: 2016-11-28 22:44:30

1.1.5版本不能用2.3的汉化怎么破？

作者: 24man 时间: 2016-12-17 13:39:20

C組鏡像版用C組升級補丁升到1.1.3再升到1.1.4後，使用2.3漢化提示文件版本不匹配！<<<版上一堆人有這樣的情況，驗證程序到底出什問題????求解~謝謝~

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)