游侠NETSHOW论坛

标题: 《折磨：扭蒙拉之潮》正式版1.4汉化补丁发布！异域镇魂曲精神续作！7月7日更新！支持正版【游侠LMAO汉化组】 [打印本页]

作者: ewordghost 时间: 2016-9-28 20:05:56 标题: 《折磨：扭蒙拉之潮》正式版1.4汉化补丁发布！异域镇魂曲精神续作！7月7日更新！支持正版【游侠LMAO汉化组】

《折磨：扭蒙拉之潮》汉化补丁发布！LMAO汉化组作品编号-784

[attach]6839617[/attach]

【汉化说明】

适用的游戏版本	v1.1.0版。
适用的资料片、DLC等补丁	所有。
汉化版本说明	1.4：补充了文本。即将更新正式版完整汉化。 1.3：修复正版BUG。 1.2：支持正式版。大部分文本在测试版时已经汉化完毕，正式版补充文本即将尽快更新。 1.1：支持正版。可以用游戏自带的exe进入游戏了。 1.0：全文本翻译+测试版全内容逐条校改汉化。英文文本总量约140万字，难(bi)度(ge)极高，汉化组零零散散花了半年来填坑。为了翻好它组员deadcrow甚至买了原版扭蒙拉设定集供大家使用： [attach]6839616[/attach]
eg一句评	核心向欧美传统RPG，《折磨：异度风景》的精神续作。

【游戏简介】

　　《折磨：扭蒙拉之潮》故事发生于人类文明没落之后，而所谓的“扭蒙拉”，则是这个没落文明的强横遗物。“这些形形色色的古代力量，唯有能者居之，一直未有消失，只是掩埋于人类的脚下。第九世界（Ninth World）的人利用尽一切他们触所能及之物，他们称呼这些奇物（或恐怖）为扭蒙拉。”

【汉化人员】

监制	ewordghost
翻译	ewordghost，kingdom827，jyt3061493，兮莫，脑袋踢了驴，deadcrow，rebornphoenix，Kylin70，xiaoxiaoqinzai，zombiemickey，azure9262，Galen，instinct，独孤，einheriar，tzenix，仙人，弯刀，秋天的风，dante，411，建立，闹闹球，honestleaf，wanderinstar，菲力鹅
校对	ewordghost，脑袋踢了驴
润色	ewordghost，kingdom827，脑袋踢了驴，deadcrow，rebornphoenix，Kylin70，zombiemickey，azure9262
内测	脑袋踢了驴
技术	囧囧，言午
鸣谢

【参与本游戏的校对与润色】

请加入LMAO汉化组旗下LMAO润色组唯一对外开放群：228172210，记得说明来意。
对安装有问题的恕不接待，请在相应游戏的版块内发帖咨询，会有热心版主或网友给大家解答。

【参与LMAO汉化组的汉化工作】

LMAO汉化组欢迎一切人才与热心网友。只要你符合以下条件之一，就欢迎报名参与汉化！
1. 了解并热爱游戏。
2. 英语水平相当于大学6级或以上。
3. 有一定的业余时间。
如果有兴趣，请到此了解详情：
LMAO汉化组游戏交流群：252671081，供大家搅基之用。
游侠网翻译社兼职人事管理：4801969，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。
游侠网翻译社日语兼职人事管理：3652132，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。

【安装说明】

1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始汉化版游戏
注意：下载和安装汉化时，请关闭一切杀软、360及管家！注入dll等汉化组件容易被误报为病毒，其实完全无害，请大家放心使用！

【下载地址】

补丁网
ED2K
百度网盘

【汉化截图】

[attach]6924384[/attach]
[attach]6840409[/attach]
[attach]6840408[/attach]
[attach]6840407[/attach]
[attach]6840406[/attach]
[attach]6840405[/attach]
[attach]6840404[/attach]
[attach]6840403[/attach]

本补丁欢迎各网站在保留信息的前提下转载！

游侠网《折磨：扭蒙拉之潮》专题站：http://www.ali213.net/zt/TTON/

LMAO汉化组官网：即将上线，敬请期待！

游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：http://e.weibo.com/ali213

2016年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：http://www.ali213.net/zhuanti/2016year/

游侠网微信二维码

作者: zxd19850101 时间: 2016-9-30 19:17:51

666666666666666

作者: deadcrow 时间: 2016-9-30 19:22:10

[attach]6840423[/attach]

作者: 多摩DOMM 时间: 2016-9-30 19:29:20

支持支持

作者: whdickens 时间: 2016-9-30 19:55:04

1111111111111111

作者: 回首射雕处 时间: 2016-9-30 20:11:41

哈哈哈哈哈

作者: nooney2009 时间: 2016-9-30 20:13:41

感谢分享

作者: zp910414 时间: 2016-9-30 20:22:36

6666666666666666666666

作者: zp910414 时间: 2016-9-30 20:24:13

可惜这游戏人气不旺啊真心感谢游侠汉化组啦！！！！

作者: overload291 时间: 2016-9-30 20:24:45

感谢了，先下载下来玩玩看了，感谢工作人员的辛苦努力！

作者: jiulihuang 时间: 2016-9-30 20:30:49

ddddddddddddddddddddddddddd

作者: ikaige1 时间: 2016-9-30 20:31:49

感谢了，先下载下来玩玩看了，感谢工作人员的辛苦努力

作者: 5261610 时间: 2016-9-30 20:38:16

老规矩,先回后下!!!!!!!

作者: ikaige1 时间: 2016-9-30 20:41:15

这区居然没人，神一般的游戏，居然没人。

作者: foluolidas 时间: 2016-9-30 20:53:26

牛逼，佩服汉化组，感谢。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: tao521 时间: 2016-9-30 20:54:48

dddddddddddddddddd

作者: 舟--- 时间: 2016-9-30 20:58:20

233333333333333333333333333333333333

作者: GA_Frank 时间: 2016-9-30 21:02:34

资瓷~~~

作者: ynpynp 时间: 2016-9-30 21:03:37

头一次听说这游戏，很好奇啊

作者: heero99 时间: 2016-9-30 21:09:14

难道是奥秘画面进化版、？？？

作者: lanping01 时间: 2016-9-30 21:15:54

求汉化整合版

作者: weiyouxia 时间: 2016-9-30 21:26:34

谢谢分享

作者: 灵皇 时间: 2016-9-30 21:27:04

bc !!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 清心34046 时间: 2016-9-30 21:37:45

挺期待的呢

作者: 撸多伤身 时间: 2016-9-30 21:38:06

这种游戏必须支持啊

作者: 3177125317 时间: 2016-9-30 21:42:55

666666666666666666668

作者: 回首射雕处 时间: 2016-9-30 21:47:10

汉化打不上去怎么解决呢

作者: hhl5258 时间: 2016-9-30 21:51:04

好补丁支持

作者: optroy 时间: 2016-9-30 21:59:08

RE: 《折磨：扭蒙拉之潮》完整汉化补丁发布！140万字巨制！异域镇魂曲精神续作！9月30日更新【游侠LMAO汉化组

作者: tianyamingyue 时间: 2016-9-30 22:00:59

:L 这都要隐藏啊……

作者: 无聊经纪人 时间: 2016-9-30 22:05:38

谢谢啊啊！！

作者: pandaking0079 时间: 2016-9-30 22:11:46

爱游戏。
2. 英语水平相当于大学6级或以上。
3. 有一定的业余时间。
如果有兴趣，

作者: liweiming222 时间: 2016-9-30 22:14:27

11111111111111

作者: 钱钱钱钱132 时间: 2016-9-30 22:17:23

这种类型玩的少啊

作者: L璇玑 时间: 2016-9-30 22:29:18

感谢楼主，等好久了

作者: darkCccc 时间: 2016-9-30 22:31:23

谢谢分享

作者: vstoto 时间: 2016-9-30 22:41:02

233333333

作者: 76707016 时间: 2016-9-30 22:45:18

感谢汉化组辛勤付出

作者: EMCER 时间: 2016-9-30 22:46:22

本帖最后由 EMCER 于 2016-9-30 22:52 编辑

{:13_834:}正版0.1.2安装后全是乱码，求破

作者: yangyun198711 时间: 2016-9-30 22:49:54

好东西支持了

作者: 神气 时间: 2016-9-30 22:50:46

游戏呢？？？

作者: zwy1982830 时间: 2016-9-30 22:54:38

ERYHARETHESDFGAE是地方干部身份的巴萨地方十多个v的事

作者: ultratxd 时间: 2016-9-30 22:58:45

作者: Dsanders 时间: 2016-9-30 23:24:54

1111111

作者: qq2w3e4r 时间: 2016-9-30 23:25:01

向楼主学习我要加油了

作者: 神奇的K 时间: 2016-9-30 23:46:57

感谢大神翻译

作者: assassfly 时间: 2016-9-30 23:55:58

感谢汉化组辛苦翻译！！

作者: WATCHDOGE111 时间: 2016-10-1 00:02:58

赞赞赞！！！

作者: maou123456 时间: 2016-10-1 00:19:12

dddddddddddddddddddddddd

作者: leeeee1 时间: 2016-10-1 00:32:22

xiexie~~~~~~~~~~~~~

作者: alucardluo 时间: 2016-10-1 00:36:37

好东西啊

作者: mugon 时间: 2016-10-1 00:38:24

蒸汽法术还是元素法术

作者: liuaimar 时间: 2016-10-1 00:41:30

这东西找了好久勒,谢谢!!

作者: emfadu 时间: 2016-10-1 00:55:48

强烈支持啊，汉化这个游戏很不容易。

作者: 241892190 时间: 2016-10-1 01:05:46

谢谢分享~~~~~

作者: louffff 时间: 2016-10-1 01:12:11

看帖回帖是一种美德

作者: 武破板砖 时间: 2016-10-1 01:14:55

111111111111111111111

作者: yang8305147 时间: 2016-10-1 01:32:46

666666666666666 现在才v

作者: wx_Aenmone 时间: 2016-10-1 01:43:55

谢谢分享！

作者: baal000 时间: 2016-10-1 01:50:23

顺便下个汉化补丁

作者: roan9021 时间: 2016-10-1 01:53:54

看截图像无冬之夜的类型

作者: laokangz3 时间: 2016-10-1 01:56:44

11111111111111111

作者: timmyngan 时间: 2016-10-1 02:07:53

回覆表示支持!!!!

作者: SvvAGGER0712 时间: 2016-10-1 02:15:53

超级好的游戏超级快的翻译速度双份的开心啊

作者: 义耀晶 时间: 2016-10-1 02:50:40

这个游戏有正式版了吗，支持一下

作者: acurrent 时间: 2016-10-1 02:55:34

11111111111111111111111111111111

作者: baal000 时间: 2016-10-1 03:40:47

装了汉化，进游戏还是英文，求解啊

作者: 人易累 时间: 2016-10-1 07:24:05

非常赞顶一个

作者: cqy1984 时间: 2016-10-1 07:42:27

{:11_366:}{:11_366:}这怎么只能用NB形容呢

作者: lancherliu 时间: 2016-10-1 07:43:42

不知道好不好玩。

作者: 天子老王 时间: 2016-10-1 08:25:08

as j lj aj; fj; as a

作者: sunsol 时间: 2016-10-1 08:26:42

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

作者: justonly 时间: 2016-10-1 08:35:26

试试新游戏

作者: zhang3202831 时间: 2016-10-1 08:43:04

:L 这都要隐藏啊……

作者: 相對默言... 时间: 2016-10-1 08:49:55

回复了

作者: 阿波罗 时间: 2016-10-1 09:01:42

好东西，虽然有些小众，感谢汉化

作者: gxwuzhou 时间: 2016-10-1 09:13:35

哈哈，正好没有游戏可以玩
这个可以尝试尝试
感谢分享咯

作者: tjwenwen012 时间: 2016-10-1 09:16:33

快递发给甲方的两款价格来看大家发个链接

作者: lukykeath 时间: 2016-10-1 09:19:25

发布！140万字巨制！异域镇魂曲精神续

作者: 黑骑士80 时间: 2016-10-1 09:22:11

非常好

作者: 小铭额 时间: 2016-10-1 09:27:51

支持支持

作者: vigorbolo 时间: 2016-10-1 09:28:34

感谢分享

作者: 316888717 时间: 2016-10-1 09:37:28

辛苦了，汉化组

作者: haxiyo 时间: 2016-10-1 09:44:32

111111111111111

作者: mylove89 时间: 2016-10-1 09:51:10

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: shanshan044 时间: 2016-10-1 09:54:34

感谢分享

作者: 5006y 时间: 2016-10-1 09:55:55

感觉配置不高，可以耍一耍！谢谢分享！

作者: zmsky1026 时间: 2016-10-1 09:59:04

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: xtisgod2138213 时间: 2016-10-1 10:03:24

111111111111111111111

作者: mazheyang 时间: 2016-10-1 10:08:01

ddddddddddddddddddd

作者: bluejohn621 时间: 2016-10-1 10:13:13

d&d的东西吗？希望不失望

作者: hjwhjw28 时间: 2016-10-1 10:17:46

sad123asd

作者: 晨曦小生 时间: 2016-10-1 10:19:30

感谢6666666666

作者: inter3134 时间: 2016-10-1 10:19:49

支持！谢谢

作者: ljm195 时间: 2016-10-1 10:22:54

感觉好硬核！！

作者: 随便逛逛 时间: 2016-10-1 10:26:11

ddddddddddddddd

作者: ketsu100 时间: 2016-10-1 10:26:20

6666666

作者: junjunxu 时间: 2016-10-1 10:29:04

好东西，感谢

作者: 崇老师 时间: 2016-10-1 10:36:47

必须下了玩一玩，不然国庆7天干啥！

作者: prf3011 时间: 2016-10-1 10:41:28

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)