游侠NETSHOW论坛

标题: 中文是机翻？《蝙蝠侠：剧情版》Steam评价褒贬不一 [打印本页]

作者: x1x1x1x1x1x1 时间: 2016-8-4 13:25:32 标题: 中文是机翻？《蝙蝠侠：剧情版》Steam评价褒贬不一

Telltale的《蝙蝠侠》系列第一章登陆steam平台开卖，IGN对该作给出了7.5分的评价，不上不下，那玩家对于这部分章节发售的《蝙蝠侠》新作又是如何看待的?

　　《蝙蝠侠：剧情版》在steam上已经收获了821篇评价，暂时显示状态褒贬不一，不过好评数还是居多，540篇好评，差评则为281篇，相较于《蝙蝠侠：阿卡姆》，Telltale的《蝙蝠侠》游戏更注重蝙蝠侠本人和作为布鲁斯韦恩时候的生活，玩起来较为轻松。

　　对于《蝙蝠侠：剧情版》的差评主要集中在了BUG略多、优化和帧数有问题上，设置分辨率上也有问题，字幕也会出现滞后的问题，达不到同步，至于十分良心的加入的简体中文在翻译上也受到了一些玩家的吐槽：机翻的吧?

　　好评中，对于《蝙蝠侠：剧情版》的剧情玩家基本都给出了一致肯定，老爷的个人魅力也俘获了不少忠实粉丝，即便如此还是有不少人吐槽了优化的问题，看来Telltale还要花一番功夫尽快给出修复了，毕竟后面还有4章节，不要因为优化问题让玩家失望。

　　玩家评价：

作者: 紫苑寺忧子 时间: 2016-8-5 15:39:58

其实机翻程度并不算很严重，倒是有不少地方没有字幕，而且有一处还漏翻。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)