游侠NETSHOW论坛

标题: 汉化版打不上 [打印本页]

作者: surkhero 时间: 2016-7-26 21:05:52 标题: 汉化版打不上

汉化补丁打了好几遍都没有用提问问一下是什么问题呢.安装好多遍打开还是日文英文.

作者: mayuka 时间: 2016-7-26 22:17:02

本帖最后由 mayuka 于 2016-7-26 22:18 编辑

[attach]6793763[/attach]

目录名称最好不要过长

路径也不要过深

也不要带有任何非英文的文字

现在参考的这个路径是原版的安装路径

记得把汉化的档案方在这个游戏的根目录下执行

[attach]6793764[/attach]

如图选择安装

那个日历用不到就记得取消安装

[attach]6793765[/attach]

最后会跑这个

关掉就好

顶多就是开启个论坛首页

没甚意思的

[attach]6793766[/attach]

执行档还是这个

别认错〜

[attach]6793767[/attach]

一开始的画面

会有游侠的汉化组名称

[attach]6793768[/attach]

正常应该是这样

本来显示英文字体的部份

会改成显示简体中文字体

[attach]6793769[/attach]

载入存盘

[attach]6793770[/attach]

地域是汉化了

[attach]6793771[/attach]

不过村落的名称还没翻译

[attach]6793772[/attach]

首进去质问者的对话这边没有翻译到

[attach]6793773[/attach]

连我方这边也是翻不全

大概得等后面的更新了

[attach]6793776[/attach]

不过有些路人的会话倒是翻得很好

完全不像某论坛的机翻版本

[attach]6793777[/attach]

[attach]6793778[/attach]

有看过原文就会懂Me为何觉得这个部分翻译得很好〜

最后一问

也是照这些步骤来汉化的吗!?{:13_448:}

作者: surkhero 时间: 2016-7-26 22:30:27

本帖最后由 surkhero 于 2016-7-26 22:35 编辑

谢谢。。我现在按照这个步骤汉化
[attach]6793790[/attach]

文件摆放的位置应该可以了吧

[attach]6793792[/attach]

最后还是这样。而且我下的是绿色免安装版应该补丁已经在里面了

。[attach]6793793[/attach]

可能是缘分不够吧。。谢谢帮忙

作者: 轻松熊大人 时间: 2016-7-26 23:15:06

surkhero 发表于 2016-7-26 22:30
谢谢。。我现在按照这个步骤汉化

是因为你选了日文吧，选英文试试

作者: mayuka 时间: 2016-7-27 19:59:23

surkhero 发表于 2016-7-26 22:30
谢谢。。我现在按照这个步骤汉化

选英文

然后退出

再重打补丁~{:13_448:}

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)