游侠NETSHOW论坛

标题: 《生化危机7》英文名终于实现统一选择困难症的福音 [打印本页]

作者: 椛朶朶 时间: 2016-6-28 13:44:54 标题: 《生化危机7》英文名终于实现统一选择困难症的福音

来自：http://www.ali213.net/news/html/2016-6/231835.html

【游侠导读】同为《生化危机》系列，大名却有两个，不清楚情况的玩家可能还以为会是两个游戏。Capcom也算体谅选择困难症了，决定合并两个名字！（颠倒顺序又是什么鬼）

一直以来，Capcom旗下《生化危机》系列游戏有两个名称：Biohazard是亚洲这边的英文名,Resident Evil是欧美地区的英文名。现在，Capcom决定把这两个名字统一起来。

《生化危机》制作人川田将央(MasachikaKawata)解释了合并名称的原因：

　　“很明显，在《生化危机7（Resident Evil 7）》中，我们特意将两种名字结到一起，形成了一个新名称。粉丝们可能知道，《生化危机》在日本地区的英文名是Biohazard，欧美地区的英文名为Resident Evil。为了将名称统一，我们将最新游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZARD 7 resident evil。”

《生化危机7》将于2017年1月24日登陆PS4、Xbox One和PC。同时，该作还将支持PlayStation VR。

　　（讲真，这不还是两个名字？）

作者: tkl44 时间: 2016-6-28 15:21:12

这也是没办法的事，Biohazard 是国外某只乐队的名字，人家注册得早，所以游戏在国外发售的话是不给用的 ...

作者: 椛朶朶 时间: 2016-6-28 15:51:33

流星霧牙发表于 2016-6-28 14:21
生化危機7PC版的有要出中文版的嗎？

不知道

作者: 椛朶朶 时间: 2016-6-28 15:52:12

tkl44 发表于 2016-6-28 15:21
这也是没办法的事，Biohazard 是国外某只乐队的名字，人家注册得早，所以游戏在国外发售的话是不给用的 ... ...

我也知道有木有中文的

作者: samkyos 时间: 2016-6-28 18:31:03

主標變副標
副標變主標

真無聊

作者: cddssgl 时间: 2016-6-28 20:26:23

国内是不是已经注册生化危机了？到时只能叫居民罪恶

作者: 性感Ada 时间: 2016-6-28 20:31:20

这是生怕玩家看不出这居然是生化危机。。。。。。。{:13_427:}

作者: 零下三度 时间: 2016-6-30 16:09:16

为了将名称统一，我们将最新游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZARD 7 resident evil。

有没有人看到这里笑出声来的？我就是

作者: 椛朶朶 时间: 2016-6-30 16:23:45

零下三度发表于 2016-6-30 16:09
为了将名称统一，我们将最新游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZAR ...

嘘低调

作者: mayuka 时间: 2016-6-30 22:08:29

零下三度发表于 2016-6-30 16:09
为了将名称统一，我们将最新游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZAR ...

傻瓜命名法的〜{:13_448:}

作者: sizkuk 时间: 2016-7-1 02:06:06

原来是合体。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)