游侠NETSHOW论坛

标题: 应某管理员要求，本着求实认真的态度，截了几张4.0版没汉化到的地方 [打印本页]

作者: 不准 时间: 2016-6-26 21:18:32 标题: 应某管理员要求，本着求实认真的态度，截了几张4.0版没汉化到的地方

本帖最后由不准于 2016-6-27 00:03 编辑

虽然前几天反映过4.0汉化在刚开始就出现了漏翻的地方，但好像没什么回应，好吧，我再截图证明下吧

首先申明我是直接下的这个帖子的整合版：http://game.ali213.net/thread-6060944-1-1.html
然后很奇怪的是第一关刚上来的这张图，我看那个帖子里的这张图明明都是P成了中文的，但我这里还是显示的英文

[attach]6773294[/attach]
紧接着的图也是依然英文，而那个帖子里相同的图却显示的是中文，我真的没搞懂
[attach]6773296[/attach]

然后就是我那天给管理员反映的第二关过关时的漫画对话泡泡依然没翻译的问题
[attach]6773368[/attach][attach]6773369[/attach]

好了，我就只停留在了这里没继续往下玩，因为实在不想再看到一会儿中文一会儿英文，明明说好的完整汉化

作者: kuangjian 时间: 2016-6-27 07:07:05

已经反馈给汉化组

作者: 49782370 时间: 2016-6-27 23:05:30

是的，没错，我和你一样，我也纳闷呢，希望汉化组好好解决一下

作者: xialei_026 时间: 2016-6-27 23:08:46

之前没看清楚你说的意思，以为是人物的对话框没汉化，之后测试确实属实，耐心等待完善吧。

作者: zy2222 时间: 2016-6-28 00:08:16

看来汉化5.0已经不远了！

作者: CaiMM 时间: 2016-7-6 20:41:56

非常感谢汉化组的劳动 ...

作者: 不准 时间: 2016-7-24 16:12:26

49782370 发表于 2016-6-27 23:05
是的，没错，我和你一样，我也纳闷呢，希望汉化组好好解决一下

后来我仔细看了下那些所谓“漫画过场剧情”，其实应该也是视频文件，所以视频文件汉化的可能性已经微乎其微了，除非跟开成动画那样底下加字幕，但估计那工作量汉化组会直接放弃掉，嗯

作者: 不准 时间: 2016-7-24 16:15:28

xialei_026 发表于 2016-6-27 23:08
之前没看清楚你说的意思，以为是人物的对话框没汉化，之后测试确实属实，耐心等待完善吧。 ...

后来我仔细看了下那些所谓“漫画过场剧情”，其实应该也是视频文件，考虑到那工作量…………估计坑掉的可能性很大~~~

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)