游侠NETSHOW论坛

标题: 来来　　好久没猜电影啦　　　继续一图 [打印本页]
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 19:44:12     标题: 来来　　好久没猜电影啦　　　继续一图

[attach]6641184[/attach]

我刚开始看　　０　０　　不知道大家看了没　　今年的新电影哦


作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 19:51:38

火星救援
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 19:53:12

十一郎 发表于 2015-12-27 19:51
火星救援

十二叔看来是看过了
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 19:53:58

十一郎 发表于 2015-12-27 19:54
二朵这话有歧义

十二叔　　二的快
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 19:54:13

二朵这话有歧义{:13_463:}
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 19:55:50

上映第一天去看的。主要是因为在这一幕之前的一分多钟内全是灰蒙蒙一片，什么都看不清，所以对他们进入飞船后那一刹那的清晰记忆很深刻。
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 19:57:01

椛朶朶 发表于 2015-12-27 19:53
十二叔　　二的快

居然真的插楼了。{:13_829:}
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 20:01:01

十一郎 发表于 2015-12-27 19:55
上映第一天去看的。主要是因为在这一幕之前的一分多钟内全是灰蒙蒙一片，什么都看不清，所以对他们进入飞船 ...

我在看那２货弄水　　哈哈哈　　炸了
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 20:04:24

椛朶朶 发表于 2015-12-27 20:01
我在看那２货弄水　　哈哈哈　　炸了

你这一提醒我才想起来，他也是个二货，跟二朵一个系列的{:13_831:}
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 20:05:07

好倒霉，看来今天不能黑二朵。{:13_427:}
作者: DragonR    时间: 2015-12-27 20:05:22

十一郎 发表于 2015-12-27 20:04
你这一提醒我才想起来，他也是个二货，跟二朵一个系列的

昨天看到有人叫二朵子花孕孕，笑死宝宝窝了{:13_448:}
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 20:05:40

十一郎 发表于 2015-12-27 20:05
好倒霉，看来今天不能黑二朵。

十二叔　　我们去黑屋聊聊
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 20:06:59

DragonR 发表于 2015-12-27 20:05
昨天看到有人叫二朵子花孕孕，笑死宝宝窝了

{:13_822:}以前我喊她花奶奶
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 20:07:16

椛朶朶 发表于 2015-12-27 20:05
十二叔　　我们去黑屋聊聊

{:13_820:}一起去么？
作者: DragonR    时间: 2015-12-27 20:07:28

十一郎 发表于 2015-12-27 20:06
以前我喊她花奶奶

这个没有花孕孕搞笑{:13_448:}
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 20:09:08

DragonR 发表于 2015-12-27 20:07
这个没有花孕孕搞笑

愿闻其详
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 20:09:48

十一郎 发表于 2015-12-27 20:07
一起去么？

你怎么可以笑２软子平平哒
作者: DragonR    时间: 2015-12-27 20:09:58

十一郎 发表于 2015-12-27 20:09
愿闻其详

哈？一眼看起来就很搞笑嘛{:13_448:}
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 20:11:51

椛朶朶 发表于 2015-12-27 20:09
你怎么可以笑２软子平平哒

说起来二软子好久不见啦。

作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 20:14:09

十一郎 发表于 2015-12-27 20:11
说起来二软子好久不见啦。

２软子啊　　重色轻友去了
作者: mayuka    时间: 2015-12-27 20:23:47

絕地救援!?{:13_822:}
作者: dibowa    时间: 2015-12-27 20:26:48

这还需要猜？！
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 20:27:15

mayuka 发表于 2015-12-27 20:23
絕地救援!?

火星
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 20:52:51

椛朶朶 发表于 2015-12-27 20:14
２软子啊　　重色轻友去了

二朵怎么不重色轻友去？
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 20:52:54

十一郎 发表于 2015-12-27 20:52
二朵怎么不重色轻友去？

因为我不平平哒
作者: mayuka    时间: 2015-12-27 20:57:13

椛朶朶 发表于 2015-12-27 20:27
火星


[attach]6641295[/attach]
我這邊的劇照跟宣傳是絕地救援~{:13_448:}
作者: yangzixing    时间: 2015-12-27 20:58:47

萨达姆大战尼古拉斯赵四
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 20:59:11

yangzixing 发表于 2015-12-27 20:58
萨达姆大战尼古拉斯赵四

那是什么鬼
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 20:59:35

mayuka 发表于 2015-12-27 20:57
我這邊的劇照跟宣傳是絕地救援~

电影院写的是火星吧？
作者: 十一郎    时间: 2015-12-27 21:18:57

椛朶朶 发表于 2015-12-27 20:59
电影院写的是火星吧？

内地跟港台译名不一样呗
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 21:22:59

十一郎 发表于 2015-12-27 21:18
内地跟港台译名不一样呗

我还在看　　笑死了
作者: szxiong    时间: 2015-12-27 21:24:15

火星救援，，，，，，，，，，，，，，，，，
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 21:27:34

szxiong 发表于 2015-12-27 21:24
火星救援，，，，，，，，，，，，，，，，，

是的
作者: mayuka    时间: 2015-12-27 21:33:31

椛朶朶 发表于 2015-12-27 20:59
电影院写的是火星吧？

也是絕地救援~{:13_448:}
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 21:57:18

mayuka 发表于 2015-12-27 21:33
也是絕地救援~

火星更贴切
作者: mayuka    时间: 2015-12-27 22:48:41

椛朶朶 发表于 2015-12-27 21:57
火星更贴切

沒辦法
Me這邊的鬼翻譯太多
神鬼xx
魔鬼xx
有时很想扁人~{:13_589:}
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-27 22:58:00

mayuka 发表于 2015-12-27 22:48
沒辦法
Me這邊的鬼翻譯太多
神鬼xx

各种ＸＸ
作者: snoopys3    时间: 2015-12-28 07:03:50

這裡有好多火星人
作者: mayuka    时间: 2015-12-28 08:57:14

本帖最后由 mayuka 于 2015-12-28 08:59 编辑
椛朶朶 发表于 2015-12-27 22:58
各种ＸＸ

The Revenant

今年聖誕節的大片


Revenant

依法文

有三個意思

幽靈

亡魂

歸來的浪子(或歸來者)



如果不懂法文

直接按影片裡面的大概內容

翻譯成『獵人』就算了

偏偏要加上個神鬼…..

神鬼獵人....{:13_572:}


真它喵得莫名其妙....{:13_571:}

一大堆片都套這種『神鬼』、『魔鬼』

沒加這個就沒人會買票嗎！？{:13_427:}

不要加這個可不可以呀!?{:13_453:}


作者: mayuka    时间: 2015-12-28 09:00:31

snoopys3 发表于 2015-12-28 07:03
這裡有好多火星人

You是金星人!?{:13_588:}
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-28 14:12:47

mayuka 发表于 2015-12-28 08:57
The Revenant今年聖誕節的大片
Revenant依法文有三個意思幽靈亡魂歸來的浪子(或歸來者)

原来是这个道理   哈哈哈
作者: mayuka    时间: 2015-12-28 20:16:36

椛朶朶 发表于 2015-12-28 14:12
原来是这个道理   哈哈哈

例子太多了
遊戲有個很有名的
BioHazard
生化危機

這邊是翻成惡靈古堡
特大間的別墅確實某方面像是古堡
但惡靈又是甚麼!?
甚麼鬼翻譯!?{:13_830:}

Final Fantasy
直翻就是最終幻想
這個也能翻成太空戰士
那裏跟太空有關!?
終極鬼翻譯~{:13_826:}
作者: kuangjian    时间: 2015-12-28 20:22:11

mayuka 发表于 2015-12-28 20:16
例子太多了
遊戲有個很有名的
BioHazard

话说95年时候，咱买了一本《家用电子游戏软件》的杂志，里面有一篇FF6的攻略，硕大的标题写着：《太空战士6》
作者: gbaxp    时间: 2015-12-28 20:47:10

美國人到底浪費了多少稅金救Matt Damon....
作者: mayuka    时间: 2015-12-28 22:45:33

kuangjian 发表于 2015-12-28 20:22
话说95年时候，咱买了一本《家用电子游戏软件》的杂志，里面有一篇FF6的攻略，硕大的标题写着： ...

Me已經無語了~{:13_826:}
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-29 12:44:17

mayuka 发表于 2015-12-28 20:16
例子太多了
遊戲有個很有名的
BioHazard

跟卖座有关
作者: 椛朶朶    时间: 2015-12-29 12:44:38

gbaxp 发表于 2015-12-28 20:47
美國人到底浪費了多少稅金救Matt Damon....

那也不能丢那不管啊
作者: joe1984qgm    时间: 2015-12-29 12:57:23

火星了
作者: mayuka    时间: 2015-12-29 22:50:31

椛朶朶 发表于 2015-12-29 12:44
跟卖座有关

傻b命名後……
一直傻b下去的節奏〜{:13_457:}





欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/) Powered by Discuz! X2