游侠NETSHOW论坛

标题: 汉化补丁599M?是我看错了吗？ [打印本页]

作者: yandeyong 时间: 2015-10-12 18:58:07 标题: 汉化补丁599M?是我看错了吗？

如题

作者: G顾X 时间: 2015-10-12 19:00:12

貌似我也看错了！

作者: yandeyong 时间: 2015-10-12 19:02:29

正在下载中。。。希望没看错！

作者: kuangjian 时间: 2015-10-12 19:34:53

你没看错，我刚才已经下载测试了，没有任何问题出现

作者: yandeyong 时间: 2015-10-12 20:26:00

谢谢！已经玩上了，比3dm的强太多，辛苦了！

作者: asd6804649 时间: 2015-10-12 21:13:17

游侠有赶超的趋势啊现在3大妈越来越趋向商业化还是游侠这种民间组织比较靠谱准备投奔游侠了

作者: 上山喂老虎 时间: 2015-10-12 21:26:18

补丁大点没问题，就是跟游戏本体一样大都不算事儿，只要没bug，不跳出，不影响游戏就是好补丁。

作者: hxz15013686601 时间: 2015-10-13 03:27:23

是没问题但是我想问一下为什么游侠的汉化怎么是500多m 3dm汉化的是20多m 就是感觉游侠汉化怎么这么大

作者: 鬼子来了vip 时间: 2015-10-13 03:27:29

本汉化补丁属于覆盖版本，兼容性完全没问题。

作者: hxz15013686601 时间: 2015-10-13 03:35:56

谢谢你的回答我应该明白了

作者: 明明0904 时间: 2015-10-13 12:26:20

从上半年我也感觉到了 3DM汉化好像衰败迹象而且推广网游页游手游那是一波一波的

作者: christracy 时间: 2015-10-13 12:32:16

鬼子来了vip 发表于 2015-10-13 03:27
本汉化补丁属于覆盖版本，兼容性完全没问题。

版主你好，能出一个 “擎天柱——柯柏文，横炮——斯伟伯，千斤顶——阿积，威震天——麦加登，红蜘蛛——星星叫，声波——音波，大力神——破坏者，挖地虎——建造派，汽车大师——车主，飞虎队——冲锋党，飞天虎——万能丧士，震荡波——震波，赛博坦——斯比顿，汽车人——博派，霸天虎——狂派，就这16个名词替换了 ”的港译人名版本的汉化补丁吗？或者指导一下如何修改，我自己来试试

作者: 鬼子来了vip 时间: 2015-10-14 00:59:38

christracy 发表于 2015-10-13 12:32
版主你好，能出一个 “擎天柱——柯柏文，横炮——斯伟伯，千斤顶——阿积，威震天——麦加登，红蜘蛛 ...

改肯定能改.. 但是针对于这种情况（汉化补丁属于简体中文字体）如果改成繁体，需要汉化组另外出一些时间，或者直接去汉化组询问下。

至于怎么更改.. 那要看提取解压覆盖的文本内容是什么了，这是一个庞大的工作量（有一定技术提取不是很困难，但是我没提取过相关文本，所以不能给与建议）。

简体版本也不错的。港澳同胞习惯繁体的话... 那就尝试提取文本开始吧。（网上有教程，比较详细，前提你要知道文本位置。。。）

作者: christracy 时间: 2015-10-14 08:21:00

鬼子来了vip 发表于 2015-10-14 00:59
改肯定能改.. 但是针对于这种情况（汉化补丁属于简体中文字体）如果改成繁体，需要汉化组另外出一些时间 ...

不需要繁体，就是名词用这几个就满足了~

作者: christracy 时间: 2015-10-14 08:23:19

christracy 发表于 2015-10-14 08:21
不需要繁体，就是名词用这几个就满足了~

鬼子来了vip 发表于 2015-10-14 00:59
改肯定能改.. 但是针对于这种情况（汉化补丁属于简体中文字体）如果改成繁体，需要汉化组另外出一些时间 ...

不需要繁体，就是名词用这几个就满足了~ 当然如果不方便，告诉一下文本位置，我自己学习也行。

作者: rena570 时间: 2015-10-14 12:06:02

希望能幫忙一下
港澳同胞可看簡體希望可以增加一個檔案把這些名字改了就满足

作者: naughtyben 时间: 2015-10-14 23:54:15

补丁大点有什么奇怪，肯定是某些关键文件需要改动不然就像大妈那边死机了，光汉化个字库有毛用啊

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)