游侠NETSHOW论坛

标题: 还不出新的汉化补丁吗？ [打印本页]

作者: jsyl0y 时间: 2015-10-9 13:28:11 标题: 还不出新的汉化补丁吗？

虽然知道汉化这件事很辛苦，但是各位汉化组的朋友距离1.8补丁的发布已经过了7天了，新的DLC确实是已经发布出来了，可是汉化这个时间等的略久了啊，现在有时候看任务提示的时候还要对照着字母找敌将的名字，这个真的太费劲了。。虽然剧情方面不用太着急，可是这个人物的名字还是很急切的需要的啊。。。希望汉化组的朋友辛苦一下，能尽快放出新的汉化，也希望这游戏的汉化工程不要烂尾了……

作者: 义翎一 时间: 2015-10-9 16:39:27

隔壁有1.99汉化，游侠慢工出细活，汉化打磨中等着吧

作者: 雨文冰璃 时间: 2015-10-9 17:22:17

只能继续等待

作者: Achillean 时间: 2015-10-9 18:22:36

隔壁的汉化也很坑啊……大众脸武将的名字全是错的，几乎就没几个对的，山县昌景、真田昌幸这些个名将都能翻译的乱七八糟啊……然后台词都是按英文翻译的，与人物的日文语音差太多……其实直接按PS4的日文版翻译最好，英文有很多不准确的台词。

作者: Achillean 时间: 2015-10-9 18:23:45

总感觉现在大家做翻译都重点在速度，其实速度慢点没事，力求翻译的准确才是关键啊……希望翻译组努力能出个真正符合原作意境的补丁。

作者: yukimichael0205 时间: 2015-10-9 20:48:28

去3DM下載，我下載了v1.99版幾乎全漢化了。

作者: 上山喂老虎 时间: 2015-10-9 20:58:28

要烂尾的节奏

海贼无双3 的时候汉化烂尾，逼得没办法了去3dm重新下载游戏跟补丁。
战国无双4-2 感觉又要烂尾了，所以我很果断的在前几天就去3dm重下了游戏跟补丁。但是我还是一边玩着一边关注着这边，希望能看到完美汉化。
唉。。。。。。。。心拔凉拔凉的

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)