游侠NETSHOW论坛

标题: 【全球首发，诚意之作】《侍道4》1.3汉化补丁发布！支持1.04升级档修复跳出BUG，全文本汉化【游侠LMAO汉化组】 [打印本页]

作者: ewordghost 时间: 2015-7-22 17:59:03 标题: 【全球首发，诚意之作】《侍道4》1.3汉化补丁发布！支持1.04升级档修复跳出BUG，全文本汉化【游侠LMAO汉化组】

本帖最后由 xialei_026 于 2016-3-27 13:28 编辑

《侍道4》汉化补丁发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-584

[attach]6390958[/attach]

【汉化说明】

适用的游戏版本	原版。
适用的资料片、DLC等补丁	所有。
汉化版本说明	1.3：支持1.04升级档，解决bug。 1.2：支持1.03升级档鼠标控制视角；润色了部分文本。 1.1fix：修正跳出BUG。 1.1：补充了在exe中的文本。 1.0：PS3版本的文本已经全部汉化+校对完毕。理论上已是全文本汉化。马上将进一步完善。注：本次汉化由日语达人专门指导，确保语言习惯符合日文原版（本作的英文文本质量很糟糕）
eg一句评	。

【游戏简介】

　　《侍道4》最初于2012年8月发布，是一部PS3独占游戏。它突破系列成就规矩，带领玩家返回被破开国门，向外开放后的日本，饰演当时的一位无主武侍。玩家可以选择加入不同的阵营，如：将军府、国立锁国党，或者正在不断蚕食日本的西方列强。期间，通过不同势力的互动方式，达到不同的结局。

【汉化人员】

监制	ewordghost，kingdom827
翻译	ewordghost，kingdom827，北极熊仔，jyt3061493，兮莫，脑袋踢了驴，甲乙丙丁1234，qwejc，snakemurl7，luuuuuxxx
校对	汉化组全体成员
润色	ewordghost，kingdom827，北极熊仔
测试	ewordghost，北极熊仔
技术	囧囧，言午
鸣谢

【参与本游戏的校对与润色】

请加入LMAO汉化组旗下LMAO润色组唯一对外开放群：228172210，记得说明来意。
对安装有问题的恕不接待，请在相应游戏的版块内发帖咨询，会有热心版主或网友给大家解答。

【参与LMAO汉化组的汉化工作】

LMAO汉化组欢迎一切人才与热心网友。只要你符合以下条件之一，就欢迎报名参与汉化！
1. 了解并热爱游戏。
2. 英语水平相当于大学6级或以上。
3. 有一定的业余时间。
如果有兴趣，请到此了解详情：
LMAO汉化组游戏交流群：252671081，供大家搅基之用。
游侠网翻译社兼职人事管理：4801969，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。

【安装说明】

1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版
注意：下载和安装汉化时，请关闭一切杀软、360及管家！注入dll等汉化组件容易被误报为病毒，其实完全无害，请大家放心使用！

【下载地址】

补丁网
迅雷快传	http://kuai.xunlei.com/d/3GvwDphHrzW-VQQA061
QQ旋风
百度网盘	http://pan.baidu.com/s/1mg1m78k

【汉化截图】

[attach]6396627[/attach]
[attach]6402651[/attach]
[attach]6402652[/attach]
[attach]6402653[/attach]
[attach]6402655[/attach]

禁止鸟人剽窃网以任何形式剽窃、转载！

游侠网《侍道4》专题站：http://www.ali213.net/zt/wots4/

LMAO汉化组官网：即将上线，敬请期待！

游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：http://e.weibo.com/ali213

2014年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：http://www.ali213.net/zhuanti/2014year/

游侠网微信二维码

作者: mykindly 时间: 2015-7-24 01:39:23

第三方的范德萨发的说法

作者: homehome1 时间: 2015-7-24 01:41:22

感谢分享

作者: cooperni 时间: 2015-7-24 01:48:12

神一般的汉化速度，吾等凡人顶礼膜拜

作者: lvtaa1 时间: 2015-7-24 01:56:55

感谢分享.....

作者: liwei811010 时间: 2015-7-24 02:02:26

作者: mars20026 时间: 2015-7-24 02:05:19

感谢分享.....

作者: ka7951389 时间: 2015-7-24 02:06:38

感谢分享

作者: 青仔叢 时间: 2015-7-24 02:11:59

果然速度...
感謝分享@@~

作者: zr0080 时间: 2015-7-24 02:17:19

感谢分享

作者: akabaritsu194 时间: 2015-7-24 02:36:41

111111111111111

作者: lero666 时间: 2015-7-24 02:37:09

支持一下多谢楼主

作者: mi81530704 时间: 2015-7-24 02:50:31

好快哈哈

作者: aaapig 时间: 2015-7-24 03:01:27

作者: 枫红N刀流 时间: 2015-7-24 03:02:23

作者: sam11135 时间: 2015-7-24 03:02:32

感谢分享

作者: yuna0626 时间: 2015-7-24 03:06:25

作者: MaxSpower 时间: 2015-7-24 03:11:09

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: 我爱游戏你行吗 时间: 2015-7-24 03:23:13

给跪了，太棒了各位！

作者: jay30142 时间: 2015-7-24 03:25:24

太好了~英文玩起來很沒有feel

作者: -侍. 时间: 2015-7-24 03:26:23

支持一下

作者: 牛逼 时间: 2015-7-24 03:27:27

这速度，也是醉了，小瑕疵并不影响游戏。

作者: 亡灵的彼岸 时间: 2015-7-24 03:29:23

谢大大发片

作者: m19850706 时间: 2015-7-24 03:32:53

汉化辛苦

作者: 516667059 时间: 2015-7-24 03:33:00

就在后面，kkkkkkkkkkk

作者: shun1990 时间: 2015-7-24 03:33:41

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

作者: lj60683923 时间: 2015-7-24 03:34:35

感谢分享

作者: liliasd 时间: 2015-7-24 03:36:37

ddddddddddddddddddddddddddddd

作者: zsczsc13 时间: 2015-7-24 03:41:34

感谢分享

作者: dgtj1990827 时间: 2015-7-24 03:43:07

好快

作者: lhusky 时间: 2015-7-24 03:47:53

THX FOR SHARE

作者: Taki-Yagami 时间: 2015-7-24 03:48:16

太感謝了，不然英文真的看不懂

作者: 23895228 时间: 2015-7-24 03:48:56

感謝分享

作者: csgjjg 时间: 2015-7-24 03:50:46

66666真是快

作者: leman 时间: 2015-7-24 03:54:43

感谢汉化组神速汉化

作者: trevor216 时间: 2015-7-24 03:58:53

这次游侠太给力了！！

作者: leman 时间: 2015-7-24 04:01:25

汉化后，在土产店门口会出错，麻烦汉化组看看

作者: csz1140366 时间: 2015-7-24 04:03:57

111111111111111111111111

作者: Lewis.Kelvin 时间: 2015-7-24 04:04:15

{:11_366:}{:11_366:}

作者: wolfgzhi 时间: 2015-7-24 04:08:29

ddddddddddddddd

作者: binshifeng 时间: 2015-7-24 04:10:41

翻译人员辛苦了，中文还是好

作者: glooooomy 时间: 2015-7-24 04:11:18

这么快，太牛了，感谢分享。

作者: 11187 时间: 2015-7-24 04:12:26

好好好好好

作者: k44 时间: 2015-7-24 04:12:36

谢谢汉化组的辛苦付出！

作者: el_christian 时间: 2015-7-24 04:27:39

好顶赞

作者: 236090282 时间: 2015-7-24 04:29:49

楼主辛苦了

作者: a3264346 时间: 2015-7-24 04:32:44

谢谢汉化组。。。。。。。。。。。

作者: ぃ莪☆慘笶ゞ_朢 时间: 2015-7-24 04:42:06

喔，辛苦了辛苦了，支持一下，感谢汉化组

作者: ak47zero 时间: 2015-7-24 04:42:24

感謝分享

作者: rty888guy 时间: 2015-7-24 04:47:05

RE: 【全球首发，凌晨爆肝诚意制作】《侍道4》汉化补丁发布！【游侠LMAO汉化组】 [[url=]修改[/url]]

作者: 辷個亼啲箛單、 时间: 2015-7-24 04:47:28

11111111111111

作者: tanyi33 时间: 2015-7-24 04:48:48

谢谢分享

作者: 风尘弈剑 时间: 2015-7-24 04:52:53

1111111111111111111111111111111111111111111

作者: ▼相反的我ゝ 时间: 2015-7-24 04:54:20

感谢分享

作者: xiaoman253 时间: 2015-7-24 04:55:37

作者: 1067472110 时间: 2015-7-24 04:55:50

顶顶的顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: xiadongyi 时间: 2015-7-24 04:56:41

hyrtyhrtyrtyrtyrtyrty

作者: SG.J 时间: 2015-7-24 04:58:27

多谢~多谢·~

作者: 习惯‖guitar 时间: 2015-7-24 05:09:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wliangl 时间: 2015-7-24 05:12:42

汉化大爱啊！！！！支持！！！！！

作者: peteryg 时间: 2015-7-24 05:13:26

多谢分享~~大晚上的不是逼人家爆肝吗~~！！

作者: babulee 时间: 2015-7-24 05:14:35

Steam上入正，本以为有日文字幕。结果……只有日语语音，怪自己手贱。谢了。

作者: ３ＤＭ－爱illus 时间: 2015-7-24 05:14:44

感谢楼主的热心分享

作者: chenyumin8mm 时间: 2015-7-24 05:16:58

好像很刁的样子！！

作者: zetm 时间: 2015-7-24 05:20:21

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: matyww 时间: 2015-7-24 05:28:30

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

作者: 874153136 时间: 2015-7-24 05:32:10

下载一个来玩玩

作者: 三严 时间: 2015-7-24 05:32:23

翻个隐藏

作者: 佐佐木严流 时间: 2015-7-24 05:39:10

ddddddddddddddd

作者: 。‘|_疯子说， 时间: 2015-7-24 05:40:15

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

作者: van7581 时间: 2015-7-24 05:45:43

!!!!!!!!!!!!

作者: tonygoal2013 时间: 2015-7-24 05:52:45

thx for sharing

作者: 38600905 时间: 2015-7-24 06:01:43

414242424

作者: pltyhk 时间: 2015-7-24 06:04:25

ddddddddddddddddd

作者: ×调儿啷当。 时间: 2015-7-24 06:05:06

ddddddddddddd

作者: r524555 时间: 2015-7-24 06:09:11

有中文才看得懂........

作者: jacklin945 时间: 2015-7-24 06:10:34

太屌了

作者: 侍/mg 时间: 2015-7-24 06:10:45

谢谢汉化组，辛苦辛苦

作者: fei6549123456 时间: 2015-7-24 06:13:13

英文玩起來很沒有feel

作者: 真田幸龍 时间: 2015-7-24 06:14:20

感恩

作者: zhoutuo258 时间: 2015-7-24 06:15:24

11111111111111111111

作者: gn0088531410 时间: 2015-7-24 06:27:03

謝謝分享~漢化組辛苦了~謝謝

作者: 本格之惑 时间: 2015-7-24 06:29:17

111111111111111111111

作者: 17671023 时间: 2015-7-24 06:29:45

这么快就有了啊

作者: kradia 时间: 2015-7-24 06:31:57

非常感谢！

作者: xsoulx 时间: 2015-7-24 06:32:28

回复回复，为了下载

作者: SEGA_Sakura4 时间: 2015-7-24 06:33:39

汉化速度真快

作者: 592600451 时间: 2015-7-24 06:38:36

mghkgfkfgukfkgklfgukgfukdgyksyrkdghkdgkfgkft

作者: 75849131 时间: 2015-7-24 06:42:05

nznznznznzn

作者: wtwjw 时间: 2015-7-24 06:42:46

太好了~

作者: qq462513 时间: 2015-7-24 06:44:43

干得漂亮

作者: juxingqiao 时间: 2015-7-24 06:44:55

汉化组神速啊

作者: けいおん! 时间: 2015-7-24 06:45:07

侍道4

作者: zonalee123 时间: 2015-7-24 06:50:10

全球首发】[侍道4|Way of the Samurai 4|免安装绿色版|解压缩即玩

作者: “洋葱头 时间: 2015-7-24 06:55:42

感谢分享

作者: TyrantOfKing 时间: 2015-7-24 06:58:14

感谢分享！

作者: xiang_sky 时间: 2015-7-24 06:59:57

ding ding

作者: 纯情小美男 时间: 2015-7-24 07:00:54

给力！支持

作者: 圣维克多 时间: 2015-7-24 07:01:34

hen hao xie xie lou zhu fen xing

作者: 狼茶 时间: 2015-7-24 07:02:03

万分感谢啊！

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)