游侠NETSHOW论坛

标题: -.-我只想吐槽一下汉化。。。 [打印本页]

作者: f24521346 时间: 2015-6-14 23:20:17 标题: -.-我只想吐槽一下汉化。。。

{:13_580:}MS之汉化了剧情部分，还有武器装甲和兵种。。。好多对话都是英文的，连教程都是英文的。。。中间还夹杂着大量的乱码。。。

作者: ysw145 时间: 2015-6-15 00:13:56

等下一个汉化吧

作者: emucrazy2 时间: 2015-6-15 09:35:30

还是日文版玩的舒服，唉~现在都是抢着发。。。。
问题是还厚着脸皮说是完整汉化版

作者: billwei500 时间: 2015-6-15 14:07:25

除了少数有繁体中文版的直接移植繁体汉化，LMAO和轩辕现在基本都是机翻加不翻，3DM的兼霞汉化组还不错
凡是游戏刚出没两天就出号称“完美汉化”的基本都是两家在抢着出的垃圾汉化，除非是像秋叶原之旅这种本身就有官方繁中的直接移植一下

作者: 刹那·F·塞耶 时间: 2015-6-15 14:53:50

首先，参考一下你们所谓的好的汉化组对一款游戏的汉化时间。我没记错的话，弹丸轮舞2的汉化我等了一年有半，再比如天邈的无主之地？再比如…有没有人肯汉化的永恒之柱？
其次，游戏出了才几天？我还真没发现LMAO有遗漏文本就喊着完美汉化的例子。这个3.0，标题有写了“完美”？吐槽这个，不如看看游侠的权力游戏的汉化。
再次，蒹葭已经不是3DM的。如果真算是个单机游戏玩家，也应该对汉化组的工作表示肯定和感谢。要是自己真有水平玩原版，也不会发这种帖子了。

作者: f24521346 时间: 2015-6-15 18:28:22

刹那·F·塞耶发表于 2015-6-15 14:53
首先，参考一下你们所谓的好的汉化组对一款游戏的汉化时间。我没记错的话，弹丸轮舞2的汉化我等了一年有半 ...

{:13_580:}问题是LMAO总是这样。。。隔壁出了完美MS就没动力更新了。。。原来游侠的汉化都是拼质量的，现在光拼速度了。。。-.-怀念原来的左贤王。。。

作者: 侯哥你在吗 时间: 2015-6-15 20:36:18

{:13_463:}楼主难道不知道伸手党没人权吗

作者: Shadowa 时间: 2015-6-15 23:14:45

billwei500 发表于 2015-6-15 14:07
除了少数有繁体中文版的直接移植繁体汉化，LMAO和轩辕现在基本都是机翻加不翻，3DM的兼霞汉化组还不错
凡是 ...

{:13_835:}蒹葭早就脱离隔壁了，你的信息滞后太严重了

作者: Shadowa 时间: 2015-6-15 23:17:24

f24521346 发表于 2015-6-15 18:28
问题是LMAO总是这样。。。隔壁出了完美MS就没动力更新了。。。原来游侠的汉化都是拼质量的，现 ...

{:13_835:}重视质量伸手党嫌慢，重视速度又嫌质量差，多矛盾啊，所以现在都是先出先行版，再慢慢深加工的

而且...这年头游戏出得那么快，该忍的还是忍吧，有汉化总比没有好

作者: guopi 时间: 2015-6-16 09:45:59

同吐槽

作者: 黯月無花 时间: 2015-6-16 19:33:40

没人权就等等吧这游戏打噩梦一会就自动退出打的真心累

作者: eevvaa11 时间: 2015-6-28 21:19:46

好歹百年战争还汗了一点
噩梦进去几乎就是纯外文

作者: dada1024 时间: 2015-7-20 17:08:25

10# +1

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)