游侠NETSHOW论坛

标题: 【新闻】关西版漫画《进击的巨人》,关西人的反击现在开始 [打印本页]

作者: fppp04924 时间: 2015-3-13 15:13:57 标题: 【新闻】关西版漫画《进击的巨人》,关西人的反击现在开始

轉至：順网

[attach]4993017[/attach]

作为日本全国进撃化计划得一环，同时也是要纪念大阪举办《进击的巨人》展。讲谈社在各电子书店上推出免费的《进击的巨人》关西版第一集。不只台词全都改成关西腔，连细节设定也换成关西版本。艾伦等主要角色操着一口流利的关西腔真是太欢乐了。关西腔不但听起来很豪爽，又有喜感。一点也不会觉得《进击的巨人》是很残酷的故事www

关西版进击的巨人漫画

[attach]4993012[/attach]

封面的超大型巨人变成发上有发卷的老妈，典型大阪大婶的形象。周围还有章鱼烧、御好烧、通天阁等大阪名产和景点，出版社真用心。

[attach]4993018[/attach]

艾伦：“人类（关西人）的反击才正要开始啦！艾伦用爽朗地笑容搭配这句台词”www

接下来：これからだ→こっからや

人类：关西人、巨人：巨大的大叔。三道城墙的名称也变成：梅田之墙、难波之墙、天王寺之墙，都是大阪地名。

[attach]4993016[/attach]

“啥鸟成果都没有啦！”

“なんの成果も得られませんでした!!”→“いっこの成果も得られまへんでした!!”

[attach]4993015[/attach]

阿明：“我被扁了…他们说我是异端啦、巨人迷啦…”阿明的语尾也都是や（ya）

[attach]4993013[/attach]

汉尼斯：“万一的时候？啥？那个吗？突然的便意吗？”

艾伦：“你在说什么啊！呆瓜！当然是那些家伙破坏墙壁跑到街上来的时候啦！”关西腔常出现的“アホ”呆瓜

[attach]4993014[/attach]

104期训练兵团的自我介绍，为什么只有让的名字整个被抹消掉！换成了川藤幸三日本前职棒选手！wwww其他马可、柯尼、莎夏、克里斯塔就没有变。

看完漫画，脑中开始想像梶裕贵的关西腔www

作者: fppp04924 时间: 2015-3-13 15:14:24

整個差好多阿

作者: dick803gd 时间: 2015-3-13 15:57:32

阿明那句笨淡雨文即视感

作者: Shadowa 时间: 2015-3-13 16:16:10

dick803gd 发表于 2015-3-13 15:57
阿明那句笨淡雨文即视感

{:13_831:}笑而不语

作者: dick803gd 时间: 2015-3-13 16:19:01

Shadowa 发表于 2015-3-13 16:16
笑而不语

{:13_831:}

作者: 劳尔偶像 时间: 2015-3-13 17:52:17

{:13_820:}不明觉厉

作者: 雨文冰璃 时间: 2015-3-13 23:33:35

有点坑爹啊

作者: tuhungyuan 时间: 2015-3-13 23:45:39

那關東版的呢?

作者: 星夜日落 时间: 2015-3-14 09:45:20

这个有意思...

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)